Où puis-je télécharger l'application ?

Vous pouvez trouver notre application sur le Google Play Store: ouvrez l'application Play Store sur votre appareil mobile et cherchez "Wikipedia".

Si votre appareil mobile n'utilise pas les services Google, vous pouvez aussi trouver l'application sur d'autres magasins d'applications tierses comme F-Droid, ou en téléchargeant le fichier APK le plus récent directly. Quelle est la différence entre l’application Android et la version Web mobile de Wikipédia ? L'application Wikipedia fournit une expérience optimisée et rationalisée pour la recherche et la lecture du contenu de Wikipedia. En tant qu'application native, elle permet un chargement plus rapide des articles et une réduction de la consommation de données mobiles. Elle offre également une interface plus réactive qui est plus cohérente avec vos autres applications Android préférées. Elle ajoute des fonctionnalités qui ne sont pas disponibles (ou pas possibles) dans la version web de Wikipedia, telles que la sauvegarde des pages sur l'appareil pour les lire plus tard, et le partage de contenu et d'images issus des articles sur vos applications de réseaux sociaux préférées.

Comment puis-je donner à Wikipedia ?

Vous pouvez faire un don à tout moment en allant dans le menu "Plus" de l'écran principal et en sélectionnant "Faire un don". Nous acceptons les dons par le biais de différentes méthodes de paiement, y compris Google Pay (GPay). Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les dons utilisant vos crédits Google Store.

J'ai déjà fait un don ; pourquoi me demande-t-on de faire un nouveau don ?

En raison de nos règles strictes de confidentialité, nous ne connectons pas votre utilisation entre les appareils. Cela signifie que vous pouvez voir une demande de donation dans l'application même si vous avez déjà fait un don dans un navigateur ou sur votre ordinateur de bureau.

Sélectionnez "J'ai déjà fait un don" pour nous faire savoir que vous êtes un donateur ou une donatrice, et effacer la bannière pour le reste de la campagne.

Faut-il être connecté à internet pour utiliser l'application ?

Vous avez besoin d'une connexion pour télécharger les articles et utiliser le flux Explorer. Toutefois, si vous enregistrez des articles dans vos listes de lecture, ils seront disponibles pour votre lecture ultérieure, même sans connexion Internet.

Quels appareils sont pris en charge ?

Notre application fonctionne sur tous les appareils exécutant une version (Lollipop)ou supérieure d'Android.

Rechercher

Vous pouvez faire une recherche Wikipédia à partir de l'un de ces endroits dans l'application :

• Dans le flux Explorer de l'écran principal, en haut appuyez sur la case "Rechercher Wikipedia".
• En appuyant sur l'icône "Rechercher" dans la barre d'outils inférieure de l'écran principal.
• En lisant un article, appuyez sur l'icône "Rechercher" dans la barre d'outils supérieure.

Recherche dans un article

Dans la barre d'outils ou dans le menu en haut à droite (trois points), sélectionnez "Rechercher dans l'article". Vous pourrez taper du texte pour faire une recherche dans l'article en cours et les résultats seront automatiquement mis en évidence et affichés.

Le flux Explorer

L'écran d'accueil de l'application présente un flux de contenu recommandé pour la lecture. Chaque "encart" dans le flux représente un seul article, ou une courte liste d'articles, que vous pouvez lire. Les types d'encarts que vous pouvez trouver dans le flux (selon leur disponibilité linguistique) comprennent :

• Dans l'actualité : des articles traitant d’événements actuels.
• Articles les plus lus : articles les plus consultés aujourd'hui (sur la base du nombre total de vues).
• Aujourd'hui sur Wikipédia : l'article Wikipédia mis en avant du jour.
• Image du jour : Image vedette de Wikimedia Commons du jour.
• Continuer à lire : lien pour revenir à la lecture d'un article ouvert dans l'un de vos onglets.
• Parce que vous avez lu : une liste brève de suggestions basées sur un article récent de votre historique.
• Ce jour-là : événements historiques dont c'est l'anniversaire.
• Au hasard : ouvre une fenêtre avec des articles à lire, choisis aléatoirement.
• Aujourd'hui sur Wikipédia: ouvre la page d'accueil actuelle de Wikipédia.
• Modifications suggérées : suggestions d'ajout de contenu sur Wikipédia.

Comment puis-je personnaliser le flux ?

Si vous ne voulez pas voir un encart particulier dans le flux Explorer, vous pouvez appuyer sur le menu de débordement de cette carte (trois points en haut à droite) et appuyer "Cacher cet encart".

Vous pouvez également appuyer sur le menu sur n'importe quel encart (trois points en haut à droite) et sélectionner l'option "Personnalisez le flux", qui vous permettra de choisir les types de cartes à afficher, l'ordre dans lequel elles apparaîtront et les langues pour lesquelles elles seront affichées.

Lieu

===Comment trouver des articles à proximité de ma position actuelle ?===

Sur la feuille des lieux ! La première fois que vous visiterez Place, vous recevrez une permission d'accéder à votre emplacement. Si vous accordez cette autorisation (qui sera utilisée uniquement pour la recherche de lieux), la carte des lieux doit être centrée sur votre emplacement actuel et charger les lieux les plus populaires à proximité.

Do I have to share my location to use Places?

No. The location permission is requested only for seeing Wikipedia articles near you. If you do not grant this permission, you are still welcome to explore the map by scrolling and zooming anywhere in the world, or search for places by name. If you don’t grant the location permission, but later want to enable it, you can go to the “App info” screen for the Wikipedia app, then tap “Permissions”.

Can I get directions to a location on the Places map?

Yes. To do this, tap a place marker on the map to see its preview, then tap the overflow menu (three dots), and select “Get directions”.

Why isn’t a specific place shown on the map?

The Places screen only shows locations that have a Wikipedia article. Wikipedia is huge and ever growing, but it is not exhaustive. Not all articles have been tagged with their geographic locations, not all notable locations have articles yet. Try searching for your location by name on the Places tab, or zoom closer into the area to narrow your search on the map.

Listes de lecture et lecture hors ligne

Pour enregistrer un article pour une lecture ultérieure, appuyez sur l'icône "marque-page" dans la barre d'outils en bas :

Cela rendra automatiquement l'article disponible pour la lecture hors ligne, c'est-à-dire même lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet. Lorsque vous marquez des articles, ils sont enregistrés dans une liste de lecture par défaut appelée "Sauvegardé", mais vous pouvez également créer différentes listes de lecture et classer vos articles enregistrés comme vous le souhaitez.

Les articles sauvegardés dans une liste sont disponibles hors connexion par défaut, si bien que vous pouvez les lire ultérieurement. If you do not want certain articles to be available offline, you can go to the reading list, and press-and-hold the specific article. You will then see a list of options for that article, which includes an "Available offline" checkbox. You may access all of your reading lists by tapping the "Saved" button on the main screen.

• Make sure you are logged in.
• Go to “More” -> “Settings”, in the “Syncing” section, make sure the “Reading list syncing” is on.
• Go back to “Saved” and click on the “Refresh sync” in the top-right overflow menu to manually sync your reading lists to the server.

Lisibilité et thèmes

• Increase or decrease the text size for reading articles.
• Change the color theme between Light, Sepia, Dark, or Black. (The Black theme is particularly useful for devices with an OLED display, since it will save battery power by keeping most pixels black.)
• Whether to "Match system theme". Since Android itself now supports a light and dark theme, the app can automatically adjust to the system setting. If you do not want to match the system theme (i.e. if you want to use the Dark theme in the app, but keep the device in the Light theme, you'll need to unselect "Match system theme").
• Whether to dim images. When using the Dark or Black theme, dimming images may be an additional benefit for distraction-free reading.

Convivialité de l'article

• Tap the "Contents" button at the bottom (or swipe from right to left anywhere in the article) to see the table of contents for the current article. Tap on any section in the table of contents to jump to that section in the article.
• Tap on references (superscript numbers) to see a popup that describes the reference in detail.
• Tap any image to view it full-screen; pinch to zoom the image, or swipe left or right to view other images that appear in the article.

Généralités

Touchez l'icône du « crayon » à côté de l'un des titres de section de l'article pour commencer à le modifier. Notez que certains articles sont protégés contre les modifications effectuées par des personnes anonymes ou par des personnes qui ont trop peu de modifications.

Les articles Wikipedia sont formatés d'après le formatage MediaWiki connu sous le nom de wikicode. Lorsque vous modifiez une section d'un article dans l'application, la syntaxe du wikicode sera automatiquement mise en évidence pour aider à la mise en forme.

Dois-je me connecter à un compte permanent pour modifier ?

Non, vous pouvez éditer sans créer de compte permanent ou vous connecter, mais notez que selon la langue de Wikipédia que vous éditez, un compte temporaire vous sera attribué ou votre adresse IP sera associée à vos éditions. Si une adresse IP est attribuée, votre adresse IP sera visible à quiconque regarde l'historique de modification de l'article. Veuillez noter que certaines Wikipédias interdisent l'édition d'articles dans l'espace de noms Main sans une connexion.

Puis-je téléverser des images ?

Not yet in the Android App, but you may upload an image using the Commons App, or Mobile Upload Wizard, and then add the image to the article from the app.

Puis-je voir la page "Discussion" ou "Modifier l'historique" d'un article ou d'une page?

Oui, vous pouvez accéder à la page de discussion ou à l'historique de modification à partir du menu en haut à droite (trois points), ou de votre barre d'outils.

• 
  Menu de débordement
• 
  Page de discussion
• 
  Historique des modifications
• 
  Sélectionnez deux versions pour les comparer
• 
  Voir la différence entre deux versions

Suggestions d'édition

Si vous souhaitez commencer à contribuer à Wikipédia, l'application vous fournit différents types de suggestions d'édition, présentées sous forme de flux continu que vous pouvez parcourir. Allez sur l'écran principal de l'application et appuyez sur le bouton "Modifier" en bas pour voir les types de modifications suggérées disponibles. Il s'agit notamment de :

• Description des articles : Ajoutez de courtes descriptions aux articles qui n'en ont pas. Ces descriptions s'affichent lors des recherches sur Wikipédia sur votre ordinateur ou votre appareil mobile, ainsi qu'à divers endroits dans l'application.
• Images de l'article : Consultez un flux d'images suggérées et ajoutez une image pertinente aux articles qui n'en ont pas.
• Légendes d'images : Ajouter des légendes aux images de Wikimedia Commons qui n'en ont pas. Ces légendes sont affichées lorsque l'on clique sur les images dans les articles pour les afficher en plein écran.
• Balises d'images : Ajoutez des balises aux images sur Wikimedia Commons. Ces balises seront utilisées pour rendre les images plus consultables et mieux structurées.
• Patrouille : consultez un flux d'éditions récentes avec leur score de qualité. Prenez des mesure s: laissez des messages sur les pages de discussion, remerciez, annulez ou révoquez les modifications.

Pour les réponses aux questions fréquemment posées sur les modifications suggérées, consultez Modifications suggérées pour Android .

Historique de contribution

Vous pouvez consulter votre historique de contributions en allant sur l'écran principal et en appuyant sur le bouton "Modifications" en bas. Cela vous montrera le nombre total de modifications que vous avez faites jusqu'à présent, votre qualité de modification actuelle (en fonction du nombre de modifications qui ont été inversées), entre autres statistiques. Pour plus de détails sur chacun de vos contributions antérieures, cliquez sur la carton statistique. Cela montrera une liste de chacune de vos modifications.

Dépannage

• Make sure that you are logged in to your account in the app. Try logging out and back in.
• Make sure you have notifications enabled in the app. Go to the Notifications screen (from the "More" menu on the main screen), then tap the overflow menu at the top right, then select "Notification preferences". Make sure that the "Poll notifications" option is turned on.
• Make sure you haven't denied the app to show notifications from the system status bar. Android allows you to selectively allow and deny notifications to be shown from any app that tries to show them. To make sure that the Wikipedia app is allowed to show notifications, go to your system Settings, then go to "Apps and Notifications", then look for the "Notifications" selection. This should show you a list of all apps that could show notifications, along with a switch to enable or disable notifications for that app. Make sure that the switch is enabled for Wikipedia.

Définir/changer la langue de Wikipédia

Lire un article dans différentes langues

L’application me suit-elle ? Utilisez-vous mes données ?

When you read an article, the article title is saved locally on your device in your reading history. Metadata about the article is also stored, including categories, time spent on article, articles visited before and after, and the article subject's coordinates (if available). You may clear your history at any time within the "Search" tab, and the metadata will also be cleared. This information is not stored anywhere else except your device.

When you make a donation using the App, standard information is recorded by Wikimedia Fundraising so that your donation can be processed, according to the Donor Privacy Policy. The App also stores limited information locally on your device to remember that you made a donation from that device, and allows us to personalize your experience. No personal details or payment information is stored locally on device. Your status as a donor is not associated with your Wikipedia username on the app at any time. You can clear your locally stored donation history at any time in Settings > Delete local donation history.

Quelles informations contient le rapport d'utilisation ?

Différentes données sont collectées en rapport avec ce que vous pouvez voir sur la page d'enregistrement des événements. Par exemple, il enregistre le délai moyen entre la saisie d'un terme de recherche et la réception des résultats de recherche, ou le nombre de fois que le bouton « Partager » a été cliqué, ou si la taille de la police a été augmentée ou réduite. Ces données ne peuvent pas être utilisées pour vous identifier. Tout ceci permet de mieux comprendre l'engagement de l'utilisateur et nous guide pour améliorer et étendre les fonctionalités offertes par l'application.

Pourquoi l'application a-t-elle besoin des droits d'identification (GET_ACCOUNTS) ?

Cette autorisation est nécessaire pour que l'application puisse s'intégrer à votre compte utilisateur sur Wikipedia, afin que vos préférences et les pages enregistrées soient synchronisées entre les appareils lorsque vous êtes connecté.

Pourquoi l'application doit-elle avoir des droits (WRITE_EXTERNAL_STORAGE) sur les photos/médias/fichiers ?

Ces droits sont nécessaires car l'application vous permet d'enregistrer sur un appareil local, les images que vous visualisez. Cela est également nécessaire pour que l'application puisse temporairement sauvegarder des images afin de les partager avec d'autres applications (comme dans Partager un événement).

Cette autorisation est utilisée par l'application pour déterminer l'état et la qualité de votre connexion réseau et ajuster en conséquence certains aspects de ses performances (par exemple, charger des versions d'images de qualité inférieure lorsque la connexion est limitée).

L'application fournit une fonctionnalité qui vous permet de recevoir des notifications sur votre appareil concernant votre compte Wikipedia. Il peut s'agir de notifications concernant les articles que vous avez modifiés, de messages sur votre page de discussion, de remerciements de la part d'autres éditeurs, etc. Ceci peut être activé si vous vous connectez à votre compte et validez l'envoi des notifications. The service that checks for notifications runs in the background, and needs to restart itself automatically if your device itself is restarted. C'est pourquoi l'application doit recevoir un événement lors du démarrage initial de votre appareil. If you do not enable the Notification polling feature, then the Startup permission is not used for any other purpose.

La connexion entre l’application et Wikipedia est-elle cryptée ?

Oui, tout le trafic réseau de l'application se fait en utilisant HTTPS.

L'application nécessite-t-elle des services Google ?

Non, les services Google Play ne sont pas nécessaires pour que l'application fonctionne correctement. Cependant, lorsqu'ils seront disponibles, l'application utilisera les services de Google pour certaines fonctionnalités, telles que les notifications. Aucune information ou donnée personnelle n'est envoyée à Google.

Je ne peux pas me connecter ni modifier, que dois-je faire ?

If you have not made any edits to Wikipedia, but still find yourself blocked from logging in, creating an account, or making edits, it probably means that your IP address has been blocked, not "you" specifically. When you use your device on a mobile network, or on a shared WiFi connection, your IP address may be shared with many other users. These other users might have made unconstructive edits to Wikipedia, which resulted in blocking the IP address. Sometimes an entire range of IP addresses might be blocked, and your IP address might simply fall into that range. Also, public proxies and VPNs are generally blocked, too. If your IP address is blocked, try joining a different WiFi network.

Note that the Wikimedia Foundation does not administer the blocking of IP addresses; instead, this work is done by a global community of volunteers and administrators. For information about blocking and appealing a block on English Wikipedia, please see the information page at Help:I've Been Blocked.

Mes modifications sont annulées / Je ne suis pas d'accord avec certaines actions administratives

There is no central authority over Wikipedia. The Wikimedia movement is based in part on the premise that good articles are achievable through the checks and balances editors provide for each other. When editors disagree on how to achieve these goals, they must resolve disputes through consensus, drawing on the wider community where necessary. You can read more about the dispute resolution processes on English Wikipedia at w:WP:DR.

Comment signaler une faute de frappe ou un autre type d'erreur dans un article ?

Si vous faites beaucoup de modifications, nous vous recommandons de vous connecter à votre compte afin de suivre votre travail, de parler à d'autres éditeurs et éditrices et rejoindre la communauté mondiale de Wikimedia.

Je constate un vandalisme dans un article. Que dois-je faire ?

Si vous voyez un texte ou des images dans un article qui sont clairement vandalisés, vous pouvez toujours modifier l'article en tapant sur l'icône " crayon " à droite de la section de l'article contenant le vandalisme. Vous pouvez ensuite supprimer le texte offensant et publier le contenu modifié.

Je vois des informations qui sont biaisées ou incorrectes. Que dois-je faire ?

Si vous voyez un texte dans un article qui peut être incorrect, biaisé ou de mauvaise qualité, vous pouvez vous joindre à la discussion sur la page de discussion correspondant à l'article. Vous pouvez accéder à la page de discussion en faisant défiler jusqu'en bas et en appuyant sur le lien "Afficher la page de discussion".

Signaler des bugs

• If the app crashes, it will automatically send a crash report to us, assuming you installed it from the Google Play Store, which provides automatic recording of crashes.
• If you see a bug (not a crash) or have a suggestion or feature request, you can send us feedback here.

Qui développe l'application Android ?