Paramètres

Pour enlever l'entête et le pied de page, utilisez plain=1 comme premier paramètre, par exemple {{#babel: plain=1 | codebabel1 | codebabel2 | ... }}. Ceci rend plus facile l'utilisation de Babel avec les autres boîtes utilisateur.

Pour masquer les catégories, utilisez le paramètre nocat=1 comme premier paramètre, par exemple {{#babel: nocat=1 | codebabel1 | codebabel2 | ... }}.

Veuillez noter qu'un seul des paramètres ci-dessus est autorisé. Pour l'instant, il n'est pas possible d'utiliser les deux paramètres à la fois. Par exemple, {{#babel: nocat=1 | plain=1 | codebabel1 | codebabel2 | ... }} ne fonctionnera pas.

Catégorisation

Si la catégorisation est activée, l'extension crée des catégories via le robot Babel AutoCreate avec le texte spécifié dans MediaWiki:babel-autocreate-text-levels et MediaWiki:babel-autocreate-text-main. Avec les paramètres de base, les catégories créées par le robot ne sont pas catégorisées. Pour y remédier, il est recommandé de procéder comme suit :

1. Créez un modèle {{Babel category }} qui générera des catégories.
2. Replacing text on MediaWiki:babel-autocreate-text-levels with

   {{Babel category|level=$1|language=$2|ISO=$3}}
   

3. Replacing text on MediaWiki:babel-autocreate-text-main with

   {{Babel category|language=$1|ISO=$2}}
   

Cela vous permettra de catégoriser automatiquement les catégories. Et si quelque chose se produit, vous pouvez simultanément remplacer la catégorisation et le texte dans toutes les catégories.

Paramètres de configuration

Babel dispose de six paramètres de configuration qui peuvent être modifiés depuis LocalSettings.php .

$wgBabelLanguageCodesCdb

(chaîne de caractères) chemin où se trouve le fichier de la base de données des codes de langue, la valeur par défaut devrait suffire.

$wgBabelLanguageNamesCdb

(chaîne de caractères) chemin où se trouve le fichier de la base de données des noms de langue, la valeur par défaut devrait suffire.

$wgBabelCategoryNames

(tableau de chaînes de caractères ou de booléens, indexés par les chaînes de caractères « 1 », « 2 », ... « 5 », « N ») tableau dont chaque entrée est le nom de la catégorie pour le niveau de compétence indiqué par son indice ; les éléments variables possibles sont : %code% (code de langue), %wikiname% (nom de la langue dans la langue du contenu du wiki) et %nativename% (le nom de la langue dans cette langue).

Pour désactiver l'ajout d'une catégorie pour un niveau particulier, fixer la valeur correspondante à false.

Par exemple :

$wgBabelCategoryNames = [
	'0' => 'User %code%-0',
	'1' => 'User %code%-1',
	'2' => 'User %code%-2',
	'3' => 'User %code%-3',
	'4' => 'User %code%-4',
	'5' => 'User %code%-5',
	'N' => 'User %code%-N',
];

utilisera des catégories comme « Category:User en-0 » et « Category:User fr-N ». La catégorie par défaut est simplement « Category:Fr-N », et ainsi de suite.

$wgBabelMainCategory

(chaîne de caractères) nom de la catégorie principale (qui ne correspond pas à un niveau de compétence) pour chaque langue, dans laquelle tous les utilisateurs d'une langue sont ajoutés.

Fixer la valeur à false pour le désactiver ; par défaut cela formate en « Catégorie:Fr ». Il accepte le même format que $wgBabelCategoryNames ci-dessus. Exemple :

$wgBabelMainCategory = 'User %code%';

$wgBabelDefaultLevel

(chaîne de caractères) niveau de compétence par défaut à utiliser lorsqu'aucune valeur n'est spécifiée, doit être un indice de $wgBabelCategoryNames, c'est à dire une des chaînes de caractères « 1 », « 2 », ..., « 5 », « N ».

La valeur par défaut est « N ».

$wgBabelUseUserLanguage

(booléen) indique si on doit utiliser ou non la langue de l'interface utilisateur pour le message d'en-tête et le pied de page.

S'il vaut false (par défaut), la langue du contenu de la page sera utilisée. Cela vient du fait qu'utiliser la langue de l'interface utilisateur peut fragmenter le cache de l'analyseur syntaxique.

$wgBabelCategorizeNamespaces

Tableau d'espaces de noms pour lesquels il faut ajouter la catégorisation automatique. Par exemple s'il vaut $wgBabelCategorizeNamespaces = [ NS_USER ];, alors Babel n'ajoutera les catégories qu'aux pages de l'espace de noms User:. La valeur par défaut est null, ce qui signifie qu'il faut catégoriser tous les espaces de noms.

$wgBabelCategoryOverride

Indique s'il est permis de réécrire les catégories Babel sur le wiki en utilisant MediaWiki:Babel-category-override

$wgBabelAutoCreate

Indique s'il faut créer les catégories automatiquement.

Messages système

Plusieurs paramétrages peuvent aussi être faits en utilisant les messages de l'espace de nom MediaWiki.

MediaWiki:babel-template "Template:User $1"

Le format des noms de modèles lorsque l'un d'eux est inclus.

MediaWiki:babel-portal ""

Le format de la cible du lien d'après le code de langue. Laisser vide pour ne pas lier le code de langue.

MediaWiki:Babel-autocreate-user "Babel AutoCreate"

Le nom d'utilisateur qui doit être utilisé pour la création automatique des catégories relatives à Babel.

MediaWiki:babel-autocreate-text-levels "Les utilisateurs dans cette catégorie ont indiqué qu’ils ont le niveau $1 pour la langue $2. $4"

Texte à insérer dans les catégories créées automatiquement pour les différents niveaux de langue. Vous devez modifier cela si vous voulez qu'elles soient catégorisées automatiquement dans la catégorie principale de la langue correspondante ($wgBabelMainCategory).

MediaWiki:babel-autocreate-text-main "Les utilisateurs dans cette catégorie ont indiqué qu'ils connaissaient la langue $1. $3"

Texte à insérer dans les catégories créées automatiquement pour les catégories non relatives aux niveaux. Vous devez modifier cela si vous voulez qu'elles soient catégorisées automatiquement dans la catégorie parente pour toutes les langues.

MediaWiki:babel "Informations Babel sur l’utilisateur·ice"

Entête de la boîte Babel Mettre à - pour masquer l'entête.

MediaWiki:babel-url "Project:Babel"

Nom de la page où l'information sur l'extension Babel peut être consultée Mettre à - pour ne pas faire figurer de lien dans l'entête.

MediaWiki:Babel-footer "Utilisateurs par langue"

Pied de page de la boîte Babel Mettre à - pour masquer le pied de page.

MediaWiki:babel-footer-url " :Catégorie:Babel – Utilisateurs par langue"

Page à lier au pied de page de la boîte Babel

MediaWiki:Babel-category-override "$1"

Supplante toute catégorie Babel générée automatiquement. Paramètres :
$1 = catégorie à générer normalement.
$2 = code de langue
$3 = niveau de babel.
Toute catégorie redéfinie en utilisant cette méthode ne sera pas créée automatiquement, afin de réduire le risque de vandalisme et les modifications par erreur apportées à cette page.