Help:Manual/xmf
áá á®áá¡á·ááá¡ ááá©ááááá á á á®áááá¯áŠááá á£á ááááá€ášá, ááá¡á·á ááá áá®ááá áá·áááá áááš áááá¬á§á£áá ááááááááááš áá á-áá áá áááá-áá ááá¥á¢á áá ááááášá, áááá£á ááá á®ááá áá á áá. á¥áá«áá áá á£ááá á ááááá ááááá€ááš áá áááá£áá (áááá á áªá®á£áá€á â áá á ááááá áá ááá¥á¢áá€á á á).
áá¢ááá 1: áááá®áá áá€á
- á¡ááášáá® áááá§áááááá·á, ááá©á¥á£ááá, áááá·-áá á¬áá¡áá€á ááááááááááš ááááááááááá¡ ááášáá ááá áááááš ááááŠááááá áá áááá á£ááá¡ áááá¬áá á á á, áááááá á á¢áá¡á¢á£á á áááááš áááá§áá€ááš á¬áá¡áá€á ááᥠáááá£ááá¢áá á¡.
- ááá©á¥á£ááá áááá·-áá, áá¥áá ááááŠááááá áááá ááážáááá£áá, áááá£á ááááá·áá áá®ááá áááá-áá ááá¥á¢ááš ááááááá áá€áá¡á·á.
- á¥á·ááá¯áááá, ááá©áááá ááááá¡ ISO 639 áááá á£áŠá£ áᣠááá á.
ááááááááá ááááááá¬á§á£áá¡ áá áááááá£ááá¡ áá ááááá€ááš áá áááááá¥á¢áá€ááš áááá-á¡ááá¢áá€á¡, áááá£á¡á·á ááá£áŠá£ ááá€áá ááá€ááá ááááá¡á£á ááá£áá ISO 639 áááá, áááá ááášááášá áá á®áááá· ááá¡ááá ááá áááŠááá£áá ááá ááá£áá€ááš á¡áá¡á¢áááá¡ áá áá áááá áá€áááš ááá áááá¢áá€á¡. áᣠáá¥áá áááááá ááá á¡ááááá£á á áá ááá¥á¢ááš áááá§áá€á-áá, á¥áá«áá áá Incubator Plus áááááá¡.
áááá€ááá£á ááªáááš á áááá¡á¢á ááªáá áá ááá á£á
áᣠáá¥áá ááá ááá áá ááá¢áá áááá€ááá-áá, á¥áá áá®ááá áááášáá ááá ááá áááááá¬á§áá ááááá áášá. áááš áá¥áá á£ááá¡ ááá¥áááá¡ ášáááááá·áá ááááá, ášá®áá ááá®ááá ááá£áá€ááš áá¥á¢áá£á áááá€á.
á£áá£áá, áááášáá ááá áá¥áááá ááá ááá áááá€ááá£á ááªááášá (1) áá ááááá áá áá¥áááá ááá¢áá á€ááá¡ááš áááá (2), ááášááášá áááá á¡ááááá áááááš ááá áááá¢á áá€á á®ááá:
- áá ááá¥á¢ááš á¯áá®á (3), á¡ááááááá "Wikipedia"
Wp/xx-ášá - áááááš áááá (4), ááᣠ"xx"
Wp/xx-ášá
áá¢ááá 2: áááááš áááá§áá€á
- áᣠáá¥áá ááááá£áá, áááá·-áá á£áááá¡ áá ááá á áá¥áááá áááá ááááááááááš áá áá¢áá áá£ááá€á¡á·-áá, áááš ááášá áá¥áá ášáááááá£áá á¥ááááá®áá á®áá¡á·ááá¡ Incubator:Requests for starting a test.
- áᣠáá¥ááá ááášááááá á áááá áááááá á á-áá, áááá á¡ááááá áá ááá¥á¢áá¡ áááá¥ááááááá áá á€ááá ááááá¡á£. áᣠáá¥áááá áááá áááá á á-áá, áá ááááášá áá á«á ááá¡ááá, á£áªááá, ááá©á£ááá£áá€á£, áá áá£ááá áááá¥ááááá£áá€á£ áá®ááá áááá-áá ááá¥á¢áá, áá á«á ááá®áááá ááᥠááááá£á á¡á.
- áááá ááá©áááá á€áá ááá¡ "xyz" ááááá áá áááááš áá áááášá, áááá£ášáá áááááá áá®ááá áá ááá¥á¢ááš áááá§áá€á. áááá áá á ááá¬ááá¡ áá·ááá áááá ááááá€á w:ISO 639-1, áá®áááá£á á áááá ááᥠááá á-áá â ááá¬áá·áá ááááá€á w:ISO 639-3.
- ááášááášáááá ááááá á£áá "Wp" (ááááááááá / Wikipedia), áᣠáááá á¡ááááá áá ááá¥á¢á ááááá¥ááááá£áá€á£ ášá®áá áá ááá¥á¢áá-áá â "Wt" = ááá¥á¡ááááá (Wiktionary), "Wn" = ááááá¡ááá®ááááá€á (Wikinews), "Wb" = ááááá¬ááááá€á (Wikibooks), "Wq" = áááááªáá¢áá¢á (Wikiquote), "Wy" = ááááášáá ááá£á (Wikivoyage).
ááá£á¬áááá¢áá áááá ááá©ááááá á®áá¡áááš ááá á¡á®á£áá€ááš áááááá¡, áá á£áá£áá ááá©ááááá á¡áá áááá¥á¢áá áá€ááá ááá¡ ááááá áá á€á ááá "language name in English" áá®áá áá ááá¥á¢ááš á¯áá®áááááá áááááá¡á£á ááááá á¯áá®ááááááášá. ááášáá ááááášáááášá ááá€áá áááªáá ášáááááá·áá ááááá áá á®áá¡á·ááá¡ Incubator:Policy/Test language status. áá¡á ááá©ááá áá á®áá¡á·áá.
- á¥ááááá£ááá á®áá¡á·ááá¡ ááá©ááááá· ááá¡á¢á á£á¥áªááá€á¡, áá á®áá¡á·ááá¡ áááá£á áá¥áá áá¡áá áá ááá á¡á®áááá. áá¥áá á¬á·ááááá ááá£ááá áá£áá®áá¡á·áááš ááá á¡á®á£áá€ááš á¯áá®ááš á€áá ááá¢áá
Project/code/Main_Page.- á ááááááááá€á£áá á á áá£áá®áá¡á·áááš á¯áá®áᥠ"Main_Page"ááááááááááá¡ ááááá áá€áᚠ«MediaWiki:Mainpage» MediaWiki ááá¢áá á€ááá¡ááš ááááá£ááš ááážá£ááá (áááááááá á®ááááááá áááá€ááá á á Translatewiki.net).
- á¥ááá£á«áááá á áªá®á£ áá¥ááá áááá á¡ááááá áá·áááá ááá¡ áááááá¡ Incubator:Wikis.
áá¢ááá 3: áá ááá¥á¢ááš ááá á¡á®á£áá€ááš áá·áááªá®ááááš áááááááá€á
áá¥áá ášáááááá£áá áá®ááá áááá á¡ááááá áá ááá¥á¢á ááᥠáááá§ááá·á, áááá£ááá¢áá á¡, ááá¢á-ááááá¡ áá·áááªá®ááááš áááááááá€ááš á£áá£ášá á®ááá. ááá á ááá¯áá£á á áá·áááªá®ááááš á£áá£ášá áá¥áá ááŠáá¡ áááááá©ááá·áá ááá®á áááá-áá ááá¥á¢á.
- ááá á©ááá ááááá áášáá€ááš áááá ááááááá€ááš áá ááªááá£á á áááááá ááá, ááášáá, áááá·-áá áá á«á ááááá¡ ááá¢áááá¢á£á á ááá¢áá ááááªáááš á¡áášááááááᥠááá á©á¥ááááá¡áá, ááá¢á-ááááášááá.
- áá·áááªá®ááááš áááááááá€ááá á¥áážá£ááá áááááš ááááá¢áá¢áá¡ ááá¯á£áá€á¡.
- áááá®áááá ááᥠá®áá¡á·áááš ááá€áá áááªáá Wx/xyz, ááá áááá¢á ááš ášááá£áááááš "meta"
| meta = yes-ášá ááá á£áá - áá£ááááááá áá ááááá·á, Wikimedia-áá ááá¥á¢ááš ááá®á áááááááš áááá¬á§á£áááá áááá®áá áá€á áááá¬áá á á á, ááááá áááá á¡ááááá áá ááá¥á¢ááš áááá®áá áá€á áááá£ááá¢áá á¡. á¯ááá á á¬ááááá®áá áá áááá®áá áá€á.
- áᣠáááá á¡ááááá áá ááá¥á¢á ááááá§áá€ááááá¡ áá á«á áááá®áá á¡-áá, áááš ááášááá£ááá áá£ááá «verified to be eligible» («áá®ááááááášá ášáááá¬ááá€ááá á á»). áᣠáá·áááªá®ááá áá áá á®ááášá áááŠááá£áááá¡ áá ášááá¡-áá, áááá ášááááá¡, áá á«áášá á£ááá¡á ááá¡ááááá á á, áááá·-áá áááááááá ááá®áá á áá ášááá¡á á£áááá£áá.
áá¢ááá 4: áááá£ááá¢áá á¡
- ááᥠáá á«áášá ášááá£áááá á á ááááá ááášáá á®áááá. ááá áá áá ááááááá áá á¡á¢áá¢ááá€á.
- áááááááášá áá·áááªá®ááááš á¡á®á£áá£á áá áá á®ááá¡ áááá ááá£ááá¡. á¥á·áááááááá.
- áá·áááªá®áááá€ááš á£áááá¢áášáááá¡ á¡á¢áá¢á£á¡ááš á®áá¡á·áá áá á£áŠá£, á¡ááá ááá á·áá, áááá·-áá á®ááá ááá¡á¥ááá· ááááá áá·áááªá®áááá€á¥á·á.
- áá¥áá ášáááááá£áá áááá®á£áá áááá á¡ááááá áááááš ááááááá¡á¢á áá¢áá ááš ášá£áá, ááášáá áááá·-áá, ááá¡á®á£ááá áá¥áááá áááá-áá ááá¥á¢áá.
- áááááš ááááá¢áá¢ááš áááááá£á áá€á¡ áá£ááá€áášáá ášáá£áááá£áá á¬á·ááá ááá£áá áá¥áááá áááá á¡ááááá áá ááá¥á¢áá¡ ááááá¡á£á áá€á. ááᥠááááá®áááá·-áá, áá ááá¬áá·áá áá áá áá¥áá ááá ááªá®á£áá, áááá·-áá áá¥áááá áááá á¡ááááá áááá-áá ááá¥á¢á á£áááááá¡ áá á«á áááá®áá á¡-áá, áá¥áá ášáááááá£áá áááá á¬á·ááá ááá£áá ááááá€ááš á¡á®á£áá£ááš á®áá¡á·ááá¡.
ááá á á¬áá¡áá€á
áá£á¡á®áá áá á¬áá¡á, áááá£á¡á·á ááá ááážá£ááá¡ ááááááááááš áá á«á áá ááá¥á¢áá¥:
- áá·ááá áááá€ááš ááá áááá€á áá á«á ááááá¡ á¥ááááá¯ááá¡. áá á«á á®áá¡á¯áá áááªááááá¢áá€ááá ááá á ááá¡ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License-áš áá GNU Free Documentation License-áš áááá. á¥áá áá®ááá, ááááááá¡á¬áá áá, áááá·-áá ášá®áá ááááášá á¢áá¥á¡á¢áá€ááš áááááŠááá/ááááá ááá ááášááááá, áááá£á ááá á áááªááááá ááá£áá áá®áááá£á á, ááá¢áá ááš ášá£áááš áŠáááá¯ááš á£áá£ášá.
- ááááááá£á¡áá¡ áá ááá¥á¢ááá á©ááá£áááá áá áá§áááááá Creative Commons Attribution 2.5.
- ááá¢áá áá€á¥ ááá ááá áá áááá¢á ááá£á ááááš áá®ááá£áá (ÐТР/ NPOV).
- áááááá á£ááš áá áá¥á¢ááá â áᣠáá¥ááá ááááá¡. áá áášá á£ááá¡á áá·ááá ááááá£ááš ááá áá ááá á£ááš á¡áášá£ááááá á£áŠá£-áá, ááášáá áá¥áá áá®áááá£ááá áážá á¡áááªáááá£á á¬áá¡áá€á¡.
- á¡á¢áááá¡á¢á£á á áááááááªáááá - áᣠáá¥áááá¡ áááá¡ áá áá¥áá¡ á¡á¢ááááá á¢ááááá£áá á£ááááá á¡ááá£á á á€áá áá (á áááá ᪠á§áááá á¡áá£áá ááá¡ áá áááááááá¡ ááá¡áááááá), áá¥ááá á£ááá áá¥ááááá áá áá áá áá¥ááááá á¬áá¡á, á áá á£áá®á áá á®ááá®á¡ áá¥áááá áááá¡ á ááááá á€áá áááá áá áááááá¥á¢ááá áááááá§áááá. áá¡ááá, áááááá ááááá á£á€á á á áá£áá á¡á¢áááá¡á¢á£á á áááááááªáááá (ááááááááá, áá®áááá áá¥).
Step 5: Localisation
The interface needs to be localised into your language. "Localization" includes translating the MediaWiki interface. Translation is one of the requirements before a wiki can be created. You can do this at Translatewiki. It is usually done parallel to the work on the test wiki.
- If you are not yet familiar with translatewiki.net, please follow the instructions there.
- Go to "Special:Translate" on translatewiki.net and then start translating:
- While it would be even better to translate the entire interface, for a first project in a language you only need to localise the "most used MediaWiki messages". These are the messages that are of most importance to our readers.
- Note: If the interface is not yet available at all in your language â check the drop-down language menu at the top of the pageâyou will additionally need to translate at least 13% of the core MediaWiki messages in order to activate the interface in your language. (The "most used" messages count toward the 13%.)
- For any subsequent project in a language, all the core MediaWiki messages and the messages of the main extensions used by the Wikimedia Foundation need to be translated. It is expected that the community of the first project has maintained and improved the localisation and consequently it should be no hardship.
- While it would be even better to translate the entire interface, for a first project in a language you only need to localise the "most used MediaWiki messages". These are the messages that are of most importance to our readers.
You are encouraged to join the language support team for your language, where you can provide information about your language (such as plural rules) or test functionality. If there is any technical problem, such as a lack of input methods or fonts for your language, do not hesitate to contact either through our community portal or on translatewiki.net.
Step 6: When the wiki is approved
If approved, the language committee will submit a bug request at Phabricator. Then it is only waiting on the developers to create the site. You can track the progress on Incubator:Site creation log.
Step 7: When the wiki is created
- Stop! Maybe you want to copy all the pages from Incubator to the new wiki, but please do not do this.
- Someone will import all the pages with their history, and without their prefixes.
- After the import from the Incubator is done, you can edit everything, create new articles, invite new editors, and do other things to grow the wiki. Graduating from the Incubator is not the end; it is the beginning.
See also
- Incubator:Community Portal (any questions, problems, âŠ)
- Help:FAQ
- Help:Contents
- Starter kit for smaller language wikis (lists of technical resources and recommendations)
- Manual for small and new Wikipedias
- List of articles every Wikipedia should have - A list of articles that are recommended (not required!) for Wikipedia in every language