Paj lasa ni on liv pou sé moun-la ki vlé komansé Wikimedia wiki adan on lang ki pòkò ni ankò pwòp wiki a-y. Gadé Special:SiteMatrix pou vwè ki wikis ja ka ègzisté (lyannaj wouj ki pa ka ègzisté wilkis).

Étap 1: Oubijans

• Avan ou pé koumansé, sav ki sé règ-la pou ni on wiki andépandan asi on Wikimedia anba pli rèd ki sé règ-la pou koumansé on tès wiki isit adan enkibatè-la.
• Souplé yé sèkten ki ou ké ni asé moun ki ké kontribié asi wiki-la.
• É asiré'w ki lang-la tini on bon ISO 639

kòd-a langaj.

• • Lang la pani on bon kòd
  • An pa sav ka sa yé kòd lasa

Wikimedia pé ké okipé-li pon wiki adan lang ou on dialèk ki pani on bon ISO 639 kòd, ou alòs on lang adan on ékriti ou òtografi ki pa fòndakman asèpté ou itilizé. Si ou vlé koumansé on pwojé pèwsonèl, gay Incubator Plus Adan on fàndom.

Étap 2: Koumansé yonn wiki

• Si ou pa sav si lang a'w ka antré adan sé règ-la,ou pé mandé sa asi Incubator:Requests for starting a test

  Si lang a'w sé pabon, sa ké pétèt woutiré'y. Si lang a'w bon, kontèni a'y ké sèktènman gadé é tout gyòb ké boujé adan on nouvo wiki lè sa ké kréyé.

• Andidan bwèt-la anba, wouplasé "xyz" èvè kòd a lang a'w.

Itilizé on w:ISO 639-1 kòd, é si sa pa ka ègzisté, itilizé on kòd w:ISO-3.

• Ranplasé tou "Wp" (Wikipédia) si sé pou ondòt pwojé ("Wt" = Wiktionary, "Wq" = Wikiquote", "Wy" = Wikivoyaj).

Tapoté asi bouton a kréasyon-la anho, é adan sé édit-la, wouplasé "non langaj an kréyòl Gwadloup". Enfòwmasyon piplis ki pé ja touvé asi paj-lasa. Épi sovagardé asi paj-la.

• Suiv sé enstriksyòn-la asi paj-la kréyé, Ou ké pé mandé asi sé kréasyon a sé paj prensipal-la, èvè tit-la

Project/code/Main-Page.

• • Sa rèkomandé di fè menm biten ki paj MediaWiki la "MediaWiki: Mainpage"

(Tradwi a Translatewiki.net).

• Ou pé listé sé wiki-la asi Enkibatè:Wikis.

Étap 3: Voyé mandé-la

Ou pé dévlopé on tèst Wiki isit san kréyé on mandé a Meta, mé on mandé pòtalan itil si ou vké Wiki d’évantiyèlman boujé déwò di enkibatè-la.

• Sa konséyé di mélanjé sé kont-la pou otomatikman konèkté vou andidan tout sé wikis-la meta:MetaWiki.
• Swiv sé enstriksyòn-la a Liv pou mandè-la.
• Mèt a joi sé Wx/xyz paj-la isit pa chanjé sé réglaj "meta" a | meta = yes
• Kon nou ja di sa, politik-la pou ni on Wikimédia sou-domenn pli rèd ki koumansé on tèst a pwojé isit. Li sa policy tansyon a'w.
  • Adan tèst-la pwojé ka rèkontré tout règ ekzijant, sa ké maké "vérifié adan sé adminisab-la". Si règ la apré onlo tan pa maké ankò, on règ pwobablèman touparèt .

Étap 4: On Enkibatè

• Kontèni a gyob-la sé bitn pli pòtalan-la a fè. Maké é mentyenn sé awtik-la.
• Sa pé pran antanzantan onchèy tan avan ki wiki pé konfirmé. Pa délourajé'w.
  • Sé propozisyon-la tini on status page ki flouzman di ki sa ké fin avan sa ka konfirmé.
• Ou pé apliké ba tèst administrasyon a wiki, pou prann swen a tèst wiki a'w.
• On manb di Komité a sé Langaj-la ké pétèt kòtòké mandé-la a tèst wiki. Si wa, é ki ou ka pansé kè tèst wiki-la ka rèkontré sé règ-la, ou ké pé propozé aprouvaj a'y,on adan paj a'yo.

Étap 5: Lokalizasyòn

Entèwfas-la bizwen lokalizé'y adan lang a'w. "Lokalizasyon" ka enkliyé tradiksyòn d'on MediaWiki entèwfas. Tradiksyòn yonn sé règ-la avan on wiki ké pé kréyé. Ou pé fè sa Translatewiki. Sa abityèlman fin paralèman pou travay-la asi tèst-a wiki.

1. Si ou pòkò abitiyé èvè translatewiki.net, souplé suiv Sé enstriksyòn-la isit.
2. Alé adan "Èspésyal:Tradiksyòn" asi translatewiki.net épi koumansé tradwi:
   • Pannan sa ké vin pi mèyè di tradwi tout entèwfas-la, pou on prèmyé pwojé an on lang ou sèlman bizwen di lokalizé lé mésaj MediaWiki pli itilizé-la". Sala sé on mésaj ki yonn dé si pli pòtalan-la pou sé lèktè-la.

     Maké: Si sé entèwfas-la pòkò disponib payaka adan lang a'w – louké

dérouléman-la a paj réglaj anhola a paj–ou lé ni adidyonèlman bizwen di tradwi omwen 13% di fòn a sé mésaj-la MediaWiki Anònwd pou activé entèwfas-la andidan lang-a'w. ( Lé "pli itiizé" nonb a mésaj pou 13%.)

1. • Pou chak soudèmand a pwojé adab on langaj , tout sé fòn a sé mésaj MediaWiki é pou sé mésaj-la di lé èkstansyon izé ba sé fondasyon Wikimedia bizwen di on tradiksyon. Sé éspéré ki kominoté-la ka mentyenn é amélioré lokalizasyon-la é konstaman dwèt ni pon difikilté.

Ou ankourajé a jwenn lé gwoup a sipò di langaj pou lang a'w, ola ou pé jouté enfòwmasyon parapòt a lang-a'w (kon règ a sé pliryèl-la) ou tèst a foksyonalité. Si tini on pwòblèm, kon on mank di mètod jouté sézi, ou polis ba lang a'w, pa éspéré kriyé ki community portal ou asi on translatewiki.net.

Étap 6: Lè wiki-la té kòtòk.

Si konfirmé, komité a sé lang-la kéb vwè on bèg di mandé a Phabricator. Aprésila sa ké anni éspéré asi sé dévlopé-la pou kréyé sit-la. Ou pé suiv sé progrès asi Incubator:Site creation log.

Étap 7: Lè wiki-la kréyé

• Èstòp! Pétèt ou vlé kopyé tout sé paj-la di enkibatè-la pou nouvèl wiki-la, men souplé pa fè sa.
• On moun ké voyé tout sé paj-la èvè istwa a-yo, é San préfiks a-yo.
• Apré voyé andidan enkibatè-la fin, ou pé modifyé tout édit a'w, kréyé on nouvo awtik, envité nouvo éditè, é réalizé dòt biten pou lonji wiki-la.

Mèt a bout endikatè-la pa sé on fen; Sé on koumansman.

Vwè tou

• Incubator:Community Portal (On kèsyon, on pwoblèms ...)
• Pal:FAK
• Pal: Andidanbway
• Kit di koumansman pou sé piti lang a wikis (list a sous tèknik é rèkomandasyon)
• Liv ba piti é nouvo Wikipédias
• List a sé awtik-la Wikipedia ki dwèt tini

On list a sé awtik-la rèkomandé (Ki pa oblijé) pou Wikipedia adan chak lang