Commons:Language policy/he
Shortcuts : COM:LP • COM:LANG • COM:NAME
ויקישיתוף הוא מיזם רב-לשוני. דף זה מכיל את מדיניות המיזם לגבי אופן השימוש בתוכן רב-לשוני, ואיזה תוכן צריך להיות באיזו שפה. לתהליך הטכני של ההתאמה ראו Commons:Localization.
- תיאורים בגלריות, קטגוריות ודפי תיאור קבצים יכולים להיות בכל שפה ויש להוסיף אותם במספר שפות. מומלץ להשתמש בתבניות שפה כדי להפחית את כמות המידע המיותר והעומס החזותי.
- שמות גלריות צריכים להיות בדרך כלל בשפה המקומית. ראה Commons:Galleries לקבלת המדיניות המדויקת.
- שמות קטגוריות צריכים להיות בדרך כלל באנגלית, למעט חלק משמות פרטיים, טקסונים ביולוגיים ומונחים שאין להם מקבילה מדויקת באנגלית. ראה ויקישיתוף:קטגוריות לקבלת המדיניות המדויקת.
- שמות יוצר צריכים להיות בצורה הנפוצה ביותר בספרות האנגלית.
- ניתן לתת שם לקבצים בכל שפה. שם הקובץ צריך להיות תיאורי. (ראו גם Commons:מתן שמות לקבצים)
- ניתן ליצור תבניות בכל שפה. כאשר טקסט של תבנית זמין במספר שפות, הגרסה האנגלית היא הגרסה המוסמכת שעליה יש להתבסס גרסאות שפות אחרות של התבנית.
- מדיניות והנחיות כתובות באנגלית ומתורגמות לשפות אחרות. הגרסה האנגלית של המדיניות או ההנחיה היא הגרסה המוסמכת שעליה מבוססות גרסאות שפות אחרות.
היסטוריה
ההצעה משנת 2009 שהובילה למדיניות שפה זו תורגמה בעצמה למספר שפות כולל Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas ו-Commons:语言政策.