Module:mr-IPA/testcases/documentation
18 of 103 tests failed. (refresh)
| Text | Expected | Actual | Comments | |
|---|---|---|---|---|
 | ओळ (oḷ) | oɭ̆ | oɭ̆ | ळ Syllabification: ⟨σ⟩, Word-final, Syllable-final: Vɭ̆ |
| वेळ (veḷ) | ʋeɭ̆ | ʋeɭ̆ | ळ Syllabification: ⟨σ⟩, Word-final, Syllable-final: CVɭ̆ |
 | देऊळ (deūḷ) | d̪e.uɭ̆ | d̪euɭ̆ | ळ Syllabification: ⟨σσ⟩, Word-final, Syllable-final: Vɭ̆ |
| केवळ (kevaḷ) | ke.ʋəɭ̆ | ke.ʋəɭ̆ | ळ Syllabification: ⟨σσ⟩, Word-final, Syllable-final: CVɭ̆ |
| आळशी (āḷśī) | aɭ̆.ɕi | aɭ̆.ɕi | ळ Syllabification: ⟨σσ⟩, Word-medial, Syllable-final: Vɭ̆ |
| काळजी (kāḷjī) | kaɭ̆.d͡ʑi | kaɭ̆.d͡ʑi | ळ Syllabification: ⟨σσ⟩, Word-medial, Syllable-final: CVɭ̆ |
| मुळे (muḷe) | mu.ɭ̆e | mu.ɭ̆e | ळ Syllabification: ⟨σσ⟩, Word-medial, Syllable-initial: ɭ̆V |
| आळस (āḷas) | a.ɭ̆əs | a.ɭ̆əs | ळ Syllabification: ⟨σσ⟩, Word-medial, syllable-initial: ɭ̆VC |
| डिवच़णे (ḍivaċṇe) | ɖi.ʋət͡s.ɳe | ɖi.ʋət͡s.ɳe | /t͡s/: Word-medial |
| खेच़णे (kheċṇe) | kʰet͡s.ɳe | kʰet͡s.ɳe | /t͡s/: Word-medial |
| अंदाज़ (andāj̈) | ən.d̪ad͡z | ən.d̪ad͡z | /d͡z/: Word-final |
| अंदाज़े (andāj̈e) | ən.d̪a.d͡ze | ən.d̪a.d͡ze | /d͡z/: Word-medial |
| अवहेलना (avhelnā) | əʋ.ɦel.na | ə.ʋʱel.na | Murmur rule in broad transcription: ʋ.ɦ → ʋʱ |
| मार्ग (mārga) | maɾ.ɡə | maɾ.ɡə | Word-final codas: Consonant clusters |
| खुद्द (khudda) | kʰud̪.d̪ə | kʰud̪.d̪ə | Word-final codas: Geminates |
| अख्खे (akhkhe) | ək.kʰe | ək.kʰe | Aspirated geminates: ख्ख |
| पुठ्ठा (puṭhṭhā) | puʈ.ʈʰa | puʈ.ʈʰa | Aspirated geminates: ठ्ठ |
| ईशान्य (īśānya) | i.ɕan.jə | i.ɕan.jə | Non-word-final ई, ऊ: ई Independent |
| ऊर्फ (ūrpha) | uɾ.pʰə | uɾ.pʰə | Non-word-final ई, ऊ: ऊ Independent |
| श्रीमंत (śrīmanta) | ɕɾi.mən.t̪ə | ɕɾi.mən.t̪ə | Non-word-final ई, ऊ: ई Diacritic |
| पूर्ण (pūrṇa) | puɾ.ɳə | puɾ.ɳə | Non-word-final ई, ऊ: ऊ Diacritic |
| ऐक (aik) | əik | əik | Diphthongs: ऐ Independent, Stem of ऐकणे |
| हौस (haus) | ɦəus | ɦəus | Diphthongs: औ Diacritic |
| ऋण (ruṇ) | ɾuɳ | ɾuɳ | ऋ: Independent |
| कृपा (krupā) | kɾu.pa | kɾu.pa | ऋ: Diacritic |
| लाल (lāl) | lal | lal | ल: Checks if ल is /l/ or /l̪/ |
| ऱ्हास (rhās) | ɾʱas | ɾʱas | Eyelash र: Word-initial ऱ्ह |
| गोऱ्हा (gorhā) | ɡo.ɾʱa | ɡo.ɾʱa | Eyelash र: Word-medial ऱ्ह |
| दऱ्या (daryā) | d̪ə.ɾja | d̪əɾ.ja | Eyelash र: /ɾ/ moves to following syllable, Plural of दरी |
| दर्या (daryā) | d̪əɾ.ja | d̪əɾ.ja | Eyelash र: For comparison with दऱ्या |
| सांग (sāṅga) | saŋ.ɡə | saŋ.ɡə | /ŋ/: Stem-final, Stem of सांगणे |
| कंगवा (kaṅgvā) | kəŋ.ɡʋa | kəŋ.ɡʋa | /ŋ/: Word-medial |
| पलंग (palaṅga) | pə.ləŋ.ɡə | pə.ləŋ.ɡə | /ŋ/: Word-final |
| न्हावी (nhāvī) | nʱa.ʋi | nʱa.ʋi | Spelt mumured consonants: Word-initial न्ह |
| तान्हा (tānhā) | t̪a.nʱa | t̪a.nʱa | Spelt mumured consonants: Word-medial न्ह |
| म्हण (mhaṇ) | mʱəɳ | mʱəɳ | Spelt mumured consonants: Word-initial म्ह |
| आम्ही (āmhī) | a.mʱi | a.mʱi | Spelt mumured consonants: Word-medial म्ह |
| जिल्हा (jilhā) | d͡ʑi.lʱa | d͡ʑi.lʱa | Spelt mumured consonants: Word-medial ल्ह |
| व्हा (vhā) | ʋʱa | ʋʱa | Spelt mumured consonants: Word-initial व्ह |
| नव्हे (navhe) | nə.ʋʱe | nə.ʋʱe | Spelt mumured consonants: Word-medial व्ह |
| काय (kāy) | kaj | kaj | य: ⟨σ⟩, Word-final, Syllable-final: Vj |
| उदय (uday) | u.d̪əj | u.d̪əj | य: ⟨σσ⟩, Word-final, Syllable-final: CVj |
| आयते (āyte) | aj.t̪e | aj.t̪e | य: ⟨σσ⟩, Word-medial, Syllable-final: Vj |
| फायदा (phāydā) | pʰaj.d̪a | pʰaj.d̪a | य: ⟨σσ⟩, Word-medial, Syllable-final: CVj |
| नायक (nāyak) | na.jək | na.jək | य: ⟨σσ⟩, Word-medial, Syllable-initial: jVC |
| ज्ञान (dnyān) | d̪njan | d̪nan | ज्ञ: Word-initial |
| आज्ञा (ādnyā) | ad̪.nja | ad̪.nja | ज्ञ: Word-medial |
| मोह (moh) | moɦ | moɦ | ह: ⟨σ⟩, Word-final |
| ॲप् (ĕp) | æp | æp | English: ॲ Independent, app |
| ऍप् (ĕp) | æp | æp | English: ऍ Independent, app |
| ऑस्ट्रेलिया (ŏsṭreliyā) | ɔs.ʈɾe.li.ja | ɔs.ʈɾe.li.ja | English: ऑ Independent, Australia |
| बॅट (bĕṭ) | bæʈ | bæʈ | English: ॲ Diacritic, bat |
| कॉट (kŏṭ) | kɔʈ | kɔʈ | English: ऑ Diacritic, cot |
| बँक् (bĕṅk) | bæŋk | bæŋk | English: अँ Diacritic, bank |
| ऑगस्ट् (ŏgasṭ) | ɔ.ɡəsʈ | ɔ.ɡəsʈ | English: Syllable-final CC, August |
| काँग्रेस (kŏṅgres) | kɔŋ.ɡɾes | kɔŋ.ɡɾes | English: आँ Diacritic, Congress, Hindi कांग्रेस |
| हाँग्-काँग् (hŏṅg-kŏṅg) | ɦɔŋɡ‿kɔŋɡ | ɦɔŋɡ.kɔŋɡ | English: Multiword term Hong Kong, Hindi हांग कांग |
| Text | Expected | Actual | Comments | |
|---|---|---|---|---|
| ऊ (ū) | uː | uː | Final syllable high vowels: ऊ Independent, Open syllables |
| मी (mī) | miː | miː | Final syllable high vowels: ई Diacritic, Open syllables |
| तू (tū) | t̪uː | t̪uː | Final syllable high vowels: ऊ Diacritic, Open syllables |
| आणि (āṇi) | a.ɳiː | a.ɳiː | Final syllable high vowels: इ Diacritic, Open syllables |
| परंतु (parantu) | pə.ɾən.t̪uː | pə.ɾən.t̪uː | Final syllable high vowels: उ Diacritic, Open syllables |
| उत (ut) | uːt̪ | uːt̪ | Final syllable high vowels: उ Independent, Closed syllables |
| तपशील (tapśīl) | t̪əp.ɕiːl | t̪əp.ɕiːl | Final syllable high vowels: ई Diacritic, Closed syllables |
| कबूल (kabūl) | kə.buːl | kə.buːl | Final syllable high vowels: ऊ Diacritic, Closed syllables |
| गणित (gaṇit) | ɡə.ɳiːt̪ | ɡə.ɳiːt̪ | Final syllable high vowels: इ Diacritic, Closed syllables |
| खुश (khuś) | kʰuːɕ | kʰuːɕ | Final syllable high vowels: उ Diacritic, Closed syllables |
| दही (dahī) | d̪ʱəiː | d̪ʱəiː | Murmur rule: Cə_i → Cʱəi, C = /d̪/ |
| बहीण (bahīṇ) | bʱəiːɳ | bʱəiːɳ | Murmur rule: Cə_i → Cʱəi, C = /b/, Konkani भैण |
| वहिणी (vahiṇī) | ʋʱəi.ɳiː | ʋʱəi.ɳiː | Murmur rule: Cə_i → Cʱəi, C = /ʋ/ |
| बहुतेक (bahutek) | bʱəu.t̪ek | bʱu.t̪ek | Murmur rule: Cə_u → Cʱəu |
| जाहिरात (jāhirāt) | d͡ʑʱai.ɾat̪ | d͡ʑʱai.ɾat̪ | Murmur rule: Ca_i → Cʱai |
| बाहुली (bāhulī) | bʱau.liː | bʱau.liː | Murmur rule: Ca_u → Cʱau |
| मनोहर (manohar) | mə.nʱoɾ | mə.nʱoəɾ | Murmur rule: C[≠ /ə/, /a/]ɦə → Cʱ[≠ /ə/, /a/] |
| बेहद्द (behadda) | bʱed̪.d̪ə | bʱeəd̪.d̪ə | Murmur rule: C[≠ /ə/, /a/]ɦə → Cʱ[≠ /ə/, /a/] |
| ज़हाज़ (j̈ahāj̈) | d͡zʱad͡z | d͡zad͡z | Murmur rule: Cə_[≠ /i/, /u/, /o/] → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /d͡z/, V₂ = /a/ |
| दहा (dahā) | d̪ʱa | d̪ʱa | Murmur rule: Cə_[≠ /i/, /u/, /o/] → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /d̪/, V₂ = /a/, Konkani धा |
| उदाहरण (udāhraṇ) | u.d̪ʱa.ɾəɳ | u.d̪ʱa.ɾəɳ | Murmur rule: Ca_[≠ /i/, /u/, /o/ → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /d̪/, C₂ = /ɾ/ |
| नाहणे (nāhṇe) | nʱa.ɳe | nʱa.ɳe | Murmur rule: Ca_[≠ /i/, /u/, /o/ → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /n/, C₂ = /ɳ/ |
| बाहेर (bāher) | bʱa.eɾ | bʱaeɾ | Murmur rule: Ca_[≠ /i/, /u/, /o/ → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /b/, V₂ = /e/ |
| मेहेरबानी (meherbānī) | mʱeɾ.ba.niː | mʱeeɾ.ba.niː | Murmur rule: Ca_[≠ /i/, /u/, /o/ → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /m/, V₁ = V₂ = /e/ |
| मोहीम (mohīm) | mʱo.iːm | mʱoiːm | Murmur rule: Ca_[≠ /i/, /u/, /o/ → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /m/, V₁ = /o/, V₂ = /i/ |
| राहणे (rāhṇe) | ɾʱa.ɳe | ɾʱa.ɳe | Murmur rule: Ca_[≠ /i/, /u/, /o/ → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /ɾ/, C₂ = /ɳ/ |
| लिहिणे (lihiṇe) | lʱi.ɳe | lʱii.ɳe | Murmur rule: Ca_[≠ /i/, /u/, /o/ → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /l/, V₁ = V₂ = /i/ |
| वाहणे (vāhṇe) | ʋʱa.ɳe | ʋʱa.ɳe | Murmur rule: Ca_[≠ /i/, /u/, /o/ → Cʱ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /ʋ/, C₂ = /ɳ/ |
| लहान (lahān) | lʱan | lʱan | Murmur rule: Cə_[≠ /i/, /u/, /o/] → Cʱ[ ≠ /i/, /u/, /o/], C = /l/, V₂ = /a/, Konkani लान |
| पहिले (pahile) | pəi.le | pi.le | ɦ-deletion: ɦ → ∅ / Cə_i |
| सही (sahī) | səiː | siː | ɦ-deletion: ɦ → ∅ / Cə_i |
| गहू (gahū) | ɡəuː | ɡuː | ɦ-deletion: ɦ → ∅ / Cə_u |
| काही (kāhī) | kaiː | kaiː | ɦ-deletion: ɦ → ∅ / Ca_i |
| पाहुणा (pāhuṇā) | pau.ɳa | pau.ɳa | ɦ-deletion: ɦ → ∅ / Ca_u |
| तहान (tahān) | t̪an | t̪an | ɦ-deletion: ə, ɦ → ∅ / Cəɦ[≠ /i/, /u/, /o/], V₂ = /a/, Konkani तान |
| शहर (śahar) | ɕəɾ | ɕəɾ | ɦ-deletion: ə, ɦ → ∅ / Cəɦ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /ɕ/, V₂ = /ə/ |
| सहन (sahan) | sən | sən | ɦ-deletion: ə, ɦ → ∅ / Cəɦ[≠ /i/, /u/, /o/], C = /s/, V₂ = /ə/ |
| साहेब (sāheb) | sa.eb | saeb | ɦ-deletion: a, ɦ → ∅ / Ca[≠ /i/, /u/, /o/]ɦ |
| पेहलवान (pehalvān) | pel.ʋan | pel.ʋan | ɦ-deletion: ɦə → ∅ / C[≠ /ə/, /a/]_ə, ɦ-deleted spelling: पेलवान |
| सहमत (sahmat) | sə.mət̪ | sə.mət̪ | ɦ-deletion: ɦ → ∅ / C[≠ /ə/, /a/]_[≠ /ə/], V₁ = /ə/, C₂ = /m/ |
| चेहरा (cehrā) | t͡ɕe.ɾa | t͡ɕe.ɾa | ɦ-deletion: ɦ → ∅ / C[≠ /ə/, /a/]_[≠ /ə/], V₁ = /e/, C₂ = /ɾ/ |
| पाहणे (pāhṇe) | pa.ɳe | pa.ɳe | ɦ-deletion: ɦ → ∅ / C[≠ /ə/, /a/]_[≠ /ə/], V₁ = /a/, C₂ = /ɳ/ |
| वत्स (vatsa) | ʋə.t͡sʰə | ʋə.t͡sʰə | /t͡sʰ/: Word-final |
| मत्सर (matsar) | mə.t͡sʰəɾ | mə.t͡sʰəɾ | /t͡sʰ/: Word-medial |
| उत्साह (utsāh) | u.t͡sʰa | u.t͡sʰa | /t͡sʰ/: Word-medial with ɦ-deletion |
| ज्ञान (dnyān) | njan | d̪nan | ज्ञ: Word-initial |