2009
- English
- español
- 日本語
- Deutsch
- français
- 中文
- русский
- italiano
- português
- polski
- Nederlands
- العربية
- аԥсшәа
- Afrikaans
- Alemannisch
- አማርኛ
- aragonés
- Ænglisc
- ܐܪܡܝܐ
- الدارجة
- مصرى
- asturianu
- авар
- Kotava
- Aymar aru
- azərbaycanca
- تۆرکجه
- башҡортса
- Basa Bali
- Boarisch
- žemaitėška
- Bikol Central
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- भोजपुरी
- Banjar
- বাংলা
- བོད་ཡིག
- brezhoneg
- bosanski
- català
- 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
- нохчийн
- Cebuano
- کوردی
- corsu
- qırımtatarca
- čeština
- kaszëbsczi
- Cymraeg
- dansk
- Zazaki
- dolnoserbski
- ދިވެހިބަސް
- ཇོང་ཁ
- Ελληνικά
- emiliàn e rumagnòl
- Esperanto
- eesti
- euskara
- estremeñu
- فارسی
- suomi
- võro
- føroyskt
- arpetan
- Nordfriisk
- furlan
- Frysk
- Gaeilge
- Gagauz
- 贛語
- kriyòl gwiyannen
- Gàidhlig
- galego
- گیلکی
- Avañe'ẽ
- Gaelg
- Hausa
- 客家語 / Hak-kâ-ngî
- עברית
- हिन्दी
- Fiji Hindi
- hrvatski
- hornjoserbsce
- Kreyòl ayisyen
- magyar
- հայերեն
- interlingua
- Bahasa Indonesia
- Interlingue
- Ilokano
- гӀалгӀай
- Ido
- íslenska
- la .lojban.
- Jawa
- ქართული
- Qaraqalpaqsha
- Kabɩyɛ
- қазақша
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- къарачай-малкъар
- Ripoarisch
- kurdî
- коми
- kernowek
- Latina
- Lëtzebuergesch
- лезги
- Limburgs
- Ligure
- lombard
- ລາວ
- lietuvių
- latviešu
- मैथिली
- Basa Banyumasan
- мокшень
- Malagasy
- олык марий
- Māori
- Minangkabau
- македонски
- മലയാളം
- монгол
- मराठी
- кырык мары
- Bahasa Melayu
- မြန်မာဘာသာ
- эрзянь
- مازِرونی
- Nāhuatl
- Napulitano
- Plattdüütsch
- Nedersaksies
- नेपाली
- नेपाल भाषा
- norsk nynorsk
- Nouormand
- Sesotho sa Leboa
- occitan
- livvinkarjala
- ଓଡ଼ିଆ
- ирон
- ਪੰਜਾਬੀ
- Pangasinan
- Kapampangan
- Papiamentu
- पालि
- Piemontèis
- پنجابی
- Runa Simi
- română
- armãneashti
- tarandíne
- русиньскый
- саха тыла
- sardu
- sicilianu
- Scots
- سنڌي
- davvisámegiella
- srpskohrvatski / српскохрватски
- တႆး
- සිංහල
- Simple English
- slovenčina
- slovenščina
- Gagana Samoa
- anarâškielâ
- chiShona
- Soomaaliga
- shqip
- српски / srpski
- SiSwati
- Seeltersk
- Sunda
- svenska
- Kiswahili
- ślůnski
- தமிழ்
- తెలుగు
- тоҷикӣ
- ไทย
- Türkmençe
- Tagalog
- tolışi
- Türkçe
- татарча / tatarça
- удмурт
- ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- українська
- اردو
- oʻzbekcha / ўзбекча
- vèneto
- Tiếng Việt
- West-Vlams
- Volapük
- walon
- Winaray
- 吴语
- მარგალური
- ייִדיש
- Yorùbá
- Vahcuengh
- Zeêuws
- ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ
- 文言
- 閩南語 / Bân-lâm-gí
- 粵語
- isiZulu
| Çулсем |
|---|
| 2005 • 2006 • 2007 • 2008 — 2009 — 2010 • 2011 • 2012 • 2013 |
| Вунçуллăхсем |
| 1980-мĕшсем • 1990-мĕшсем — 2000-мĕшсем — 2010-мĕшсем • 2020-мĕш |
| Ĕмĕрсем |
| XX ĕмĕр — XXI ĕмĕр — XXII ĕмĕр |
Çулталăк ячĕсем
- Тутарстанра — .. çулталăкĕ.
- Чăваш Енре — .. çулталăкĕ.
Пулса иртнĕ
Çуралнă
Вилнĕ
- Юпа, 2 — Левитская Лия Сергеевна, чăваш чĕлхин тĕпчевçи, тюрколог.
- Çĕртме, 17 - Ржанов Василий Тимофеевич - драматург.