Project:PD help/he
 Project:PD help is a project to create a set of concise user help pages for MediaWiki users, i.e. for visitors to a website which is powered by MediaWiki. The project covers all content in the Help namespace. The main entry point for this is Help:תוכן. This help documentation is separate from the Manual (the GFDL and CC BY-SA-licensed MediaWiki administrator's manual). Contributors, please be clear about the differences! The PD help pages do not contain information for server administrators, about how to install, configure, or maintain MediaWiki software. See the 'Goal' section below, for a detailed statement of what we are trying to achieve.
|
מטרה
המטרה היא לספק קבוצת דפים, שניתן להעתיק להתקנת ויקי חדשה או לכלול בהפצת מדיה-ויקי. זה יכלול מידע בסיסי על המשתמש, יחד עם מידע מטא נוסף, בצורה תמציתית למדי. הרעיון הבסיסי הוא ליצור "מדריך למשתמש" דחוס, ולא ספר עיון. עליו להתמקד במה שמשתמשים רוצים ולא להסביר פונקציות אחרות.
רישוי
תרומות לדפי העזרה בנושא נחלת הכלל משוחררות כנחלת הכלל באמצעות הויתור על CC0. זה הכרחי על מנת לאפשר למשתמשים להעתיק בקלות את הטקסט להתקנות הויקי שלהם. אנא ודאו שהבנתם את הדברים הבאים לפני שתתרמו:
- כל דף עזרה בנושא נחלת הכלל חייב להכיל את השורה
{{PD Help Page}}כדי לציין את הרישיון. - לא ניתן להעתיק תוכן ממקום אחר לדפים אלה. היוצאים מן הכלל היחידים הם:
- התוכן המועתק הוא אישי שלך (למשל, של המחבר), או שיש לך אישור מתועד מהמחבר/ים המקורי/ים.
- ניתן להעתיק כאן תוכן שכבר נמצא בנחלת הכלל; עם זאת, זה אינו כולל את רוב דפי האינטרנט שפורסמו!
- הנך מוותר על כל הזכויות למידע שאתה תורם כאן. למרות שתמשיך לפרסם את תרומותיך באתר זה ולקבל קרדיט, אחרים יכולים להעתיק את הטקסט מבלי לתת קרדיט, ולשנות אותו כראות עיניהם.
יעד קהל הקוראים: משתמשים רגילים
דפי העזרה מכוונים בעיקר למבקרים רגילים באתרי ויקי.
לא עבור מפעילי שרת
איננו שואפים לשכפל את כל תיעוד מדיה-ויקי. מידע המיועד למפעילי שרתים, המפרט התקנה, תצורה או תחזוקה של מדיה-ויקי, שייך למדריך.
היוצא מן הכלל הקטן והיחיד לכך הוא תיבות 'טיפים למנהל' (המתוארות בהמשך).
מידע פחות בולט למפעילי מערכת / ביורוקרטים
דפי העזרה לא יהיו שלמים בלי תיאור נוסף של מה שמשתמשי 'מפעילי מערכת' יכולים לעשות. עם זאת, אפשרויות מתקדמות אלו אינן זמינות לרוב קהל היעד (רוב משתמשי הויקי). לפיכך, יש לשמור מידע זה נפרד במקצת מרוב התוכן, כך שמשתמשים רגילים לא יתמודדו עם מידע שאינו רלוונטי עבורם.
בתוך רוב דפי העזרה, ייתכן שייחשבו נחוצים אזכורים קצרים של פעולות הדורשות הרשאות מערכת; אך, תיאורים מפורטים של נהלי מערכת צריכים להיות מוסתרים בדפים מקושרים פחות בולטים, או להשמיטם לחלוטין מדפי העזרה.
קטע זה נמצא תחת דיון
הנחיות עריכה
- צרו קישורים בין הדפים, אך הימנעו מקישור למרחבי שמות אחרים ב-MediaWiki.org. שמרו על הקישורים פנימיים לדפי העזרה הציבוריים, או צרו קישורים חיצוניים (כתובת אתר מלאה) למשאבים רלוונטיים, לדוגמה, ב-meta.wikimedia.org. זאת כדי להקל על העתקה קלה יותר של הטקסט להתקנות ויקי חדשות. אל תשתמשו בקישורים בין-ויקיים, מכיוון שייתכן שאלה לא קיימים בויקי היעד.
- כנראה שלא נרצה להחליף את התחביר של {{SITENAME}} בשום מקום. MediaWiki (מדיה-ויקי) הוא שם התוכנה שאנו מתארים. זוהי "תוכנת ניהול התוכן" (Content Management Software או CMS), המאפשרת לויקי היעד לפעול, כך שבכל מקום שבו הטקסט שלנו מתייחס לתוכנה (בכל מקום בעזרה), יש להשאיר אותה כמחרוזת מילולית "MediaWiki". אם, מסיבה כלשהי, טקסט העזרה מזכיר את שם האתר, אז זה יהיה חריג מתאים (השתמשו ב-{{SITENAME}}). עם זאת, "לא" נחליף זאת בכל מקום בו נזכיר את המילה MediaWiki.
- יש לבצע תרגומים לאחר שהגרסה האנגלית של דף הגיעה למצב יציב. מוסכמת מתן השמות היא
כותרת דף/קוד שפה(לדוגמה, עזרה:עריכה/he). - אלא אם כן יש לכם את הפתרון המושלם לניווט במדריך זה, אנא הימנעו מיצירת תבניות ניווט, והתמקדו תחילה ביצירת תוכן.
- אין להשתמש בתוספים כגון Cite, מכיוון שהם לא מותקנים בכל התקנות מדיה-ויקי.
עיצוב
- העיצוב צריך להיות עקבי. השתמשו ב-
class="wikitable"עבור כל טבלה שאתם יוצרים, סמנו תאים או שורות עם{{Hl1}}וכו'. - כל סימון הקוד והסימונים של הויקי צריכים להיות ממוקמים בתגיות
<code>או<pre>. עזרה בהוספה:{{subst:nw|text}}. - כל ההפניות לטקסטים ותיאורים של התפריטים צריכות להופיע בכתב נטה.
תמונות צילומי מסך
צילומי מסך שימושיים. דפי העזרה בנושא נחלת הכלל אינם חייבים להכיל רק צילומי מסך של נחלת הכלל (אם כי אסור לכלול סמלילים רשומים בסימן מסחרי). יש להעלות צילומי מסך לויקישיתוף ולהשתמש בתבנית הרישיון {{MediaWiki screenshot}}.
ניתן לשלוח תמונות עם התיעוד או לגשת אליהן מויקישיתוף באמצעות InstantCommons.
טיפים למנהל
אם מפעיל שרת יכול להגדיר משהו בעזרה, ניתן להוסיף 'עצת מנהל' עם {{עצה למפעיל}}.
קטגוריה
כל הדפים במרחב השמות "Help:" הם, מעצם הגדרתם, חלק ממיזם תיעוד העזרה הציבורי הזה ויש לסווג אותם כקטגוריה:עזרה. יש לסווג דפי עזרה עבור הרחבות מדיה-ויקי, בתת-הקטגוריה שלה קטגוריה:עזרה הרחבות.
הקטגוריה הקודמת לדפים במרחב השמות "Help:", מיזם תיעוד עזרה זה הנמצא בנכלת הכלל, הייתה Category:PD help. למען הפשטות, הקטגוריה כעת היא פשוט קטגוריה:עזרה וכל הדפים עודכנו.
ראה גם
- Project:מדיניות שפה – אם אתם מעוניינים לעבוד על גרסאות שאינן באנגלית של דפי העזרה.
- Project:PD help/export – דן בשיטה מוצעת ליצירת קבצי dump שמישים של מרחב השמות Help:. שיטה זו עדיין נמצאת בשלב הדיון ועדיין אינה פונקציונלית.