Help:Advanced editing/fr

PD Note : si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d’informations sont disponibles sur le projet Aide dans le domaine public. PD

Guide du balisage Wikicode définir l'aspect de votre page

Aide:Contribuer couvre les notions de base.

Utiliser le balisage wikicode suivant pour adapter l'aspect de votre page :

Arranger les mots, les lignes, listes, paragraphes, et les sections

Rendu Wikicode

Définir les sections et les sous-sections

Commencer une section par une ligne de titre

Note Note :L'en-tête de niveau supérieur comme le titre de la page est identifié par un seul signe égal (=).

Une section
Une sous-section
Une autre sous-section
  • Évitez d'utiliser les titres au premier niveau (=); commencez plutôt les titres au deuxième niveau (==).
  • Évitez de sauter des niveaux; par exemple, ne pas passer du deuxième au quatrième niveau.
  • Si un article possède quatre parties ou plus, une table des matières sera générée automatiquement.
  • Ranger les sous-sections dans un ordre approprié. Si vous traitez les pays par exemple, triez-les par ordre alphabétique plutôt que, disons leur population respective dans l'OCDE ou dans tout ordre hasardeux.
  • Pour ne pas voir apparaître les titres dans le sommaire, utiliser les balises HTML d'ouverture et de fermeture sans les barres obliques. Par exemple :
    <h4>Sous-section dont le titre est trop imbriqué pour être dans le sommaire<h4>
    
== Une section ==

=== Une sous-section ===

==== Une autre sous-section ====

Passage à la ligne

  • L'ajout d'une nouvelle ligne n'a aucun effet.

Ceci est une ligne. Il s'agit toujours ici du même paragraphe.

  • Une ligne vide commence un nouveau paragraphe, ou termine une liste, ou une partie indentée. L'étiquette <p> peut désactiver un paragraphe jusqu'à </p> ou la fin de la section.

Voici un paragraphe.

C'est la suite du paragraphe. Mais apparaît après une ligne vide à cause des balises <p> et </p> .

Ceci est une ligne.

Ceci est une autre ligne apparaissant comme un deuxième nouveau paragraphe au lieu d'un troisième paragraphe en raison des balises <div> et </div>.

  • Dans une liste, un passage à la ligne est utilisé pour séparer les éléments individuels des sous-éléments, améliorant la structure visuelle et la lisibilité du contenu de la liste dans la syntaxe MediaWiki. Voir List pour les exemples.
Ceci est une ligne.
Il s'agit toujours ici du même paragraphe.

C'est un paragraphe.<p>C'est la suite du paragraphe. Mais il apparaît après une ligne vide en raison des balises &lt;p> et &lt;/p> .</p>

Ceci est une ligne.<div>Ceci est une autre ligne apparaissant comme un deuxième nouveau paragraphe au lieu d'un troisième paragraphe en raison des balises &lt;div> et &lt;/div>.</div>

Les lignes peuvent être repliées
sans commencer un nouveau paragraphe.

  • Merci de ne pas en abuser.
  • Ne commencez pas un lien, une mise en italique ou en gras sur une ligne en la fermant sur la ligne suivante; le balisage doit toujours être fermé sur la même ligne.
Les lignes peuvent être repliées <br/> sans commencer un nouveau paragraphe.

Listes non ordonnées

  • Commencez une ligne avec des astérisques (*) pour créer le premier élément d'une liste non ordonnée.
    • Utiliser deux astérisques pour un sous-élément.
      • Augmenter le nombre d'astérisques pour des niveaux plus profonds.
  • Chaque passage à la ligne identifie un nouvel élément de la liste.

Une ligne qui commence sans étoile marque la fin de la liste ouverte.

  • Vous pouvez recommencer avec une nouvelle liste

Vous êtes maintenant prêt à créer des listes bien structurées et non ordonnées.

* Commencez une ligne avec des astérisques (<code>*</code>) pour créer le premier élément d'une liste non ordonnée.
** Utiliser deux astérisques pour un sous-élément.
*** Augmenter le nombre d'astérisques pour des niveaux plus profonds.
* Chaque passage à la ligne identifie un nouvel élément de la liste.
Une ligne qui commence sans étoile marque la fin de la liste.
* Vous pouvez recommencer avec une nouvelle liste

Vous êtes maintenant prêt à créer des listes bien structurées et non ordonnées.

Listes ordonnées

  1. Utiliser le croisillon (# hashtag) au début de chaque ligne pour déclarer un ordre.
    1. Utiliser deux croisillons (##) pour un sous-élément.
    2. Continuez la numérotation pour maintenir la séquence et le flux logique des informations.
  2. Ajoutez une nouvelle ligne entre chaque élément pour améliorer la lisibilité.

Une ligne qui commence sans croisillon marque la fin de la liste.

  1. Une liste ordonnée commence avec un 1.
  2. Puis 2, etc.
# Utiliser un croisillon (<code>#</code>) au début de chaque ligne pour déclarer un ordre.
## Utiliser deux croisillons (<code>##</code>) pour un sous-élément.
## Continuez la numérotation pour maintenir la séquence et le flux logique des informations.
# Ajoutez une nouvelle ligne entre chaque article pour une meilleure lisibilité.
Une ligne qui commence sans croisillon marque la fin de la liste.
# Une liste ordonnée commence avec un 1.
# Puis 2, etc.

Listes mixtes

  • Cette liste mixte commence par une liste non ordonnée (*).
    1. Pour créer un sous-élément d'une liste ordonnée sous une liste non ordonnée, utilisez un astérisque et un croisillon (*#).
      • Pour créer un sous-élément d'une liste non ordonnée dans une liste ordonnée, ajoutez un autre astérisque (*#*).
      • Vous pouvez aussi replier
        lignes dans une liste.
* Cette liste mixte commence par une liste non ordonnée (<code>*</code>).
*# Pour créer un sous-élément d'une liste ordonnée sous une liste non ordonnée, utilisez un astérisque et un croisillon (<code>*#</code>).
*#* Pour créer un sous-élément d'une liste non ordonnée dans une liste ordonnée, ajoutez un autre astérisque (<code>*#*</code>).
*#* Vous pouvez aussi replier <br/> lignes dans une liste.

Listes de définitions

Une liste de définitions est constituée d'une série de paires terme et définition.

  • Utilisez un point-virgule (;) pour indiquer le début d'un terme.
  • Placez le terme immédiatement après le point-virgule.
  • Utilisez un deux-points (:) pour donner la définition associée au terme.
  • Placez la définition sur la ligne, après les deux-points.
wiki
Un wiki (/ˈwɪki/ ⓘ WI-kee) est une forme hypertexte de publication en ligne qui est éditée et gérée collaborativement par son propre auditoire directement via un navigateur web. Voir Wiki.
Navigateur web
Un navigateur web est une application pour accéder aux sites web. Voir Navigateur web

Ce qui signifie qu'il est souhaitable d'avoir un élément par ligne, plutôt que d'ajouter une nouvelle ligne avant le deux-points (:).

; wiki
: Un wiki (/ˈwɪki/ ⓘ WI-kee) est une forme hypertexte de publication en ligne qui est éditée et gérée collaborativement par son propre auditoire directement via un navigateur web. Voir [[w:Wiki]].
; Navigateur web
: Un navigateur web est une application pour accéder aux sites web. Voir [[w:Web browser|navigateur web]]

Indentation

Un paragraphe est indenté lorsqu'un deux-points (:) est présent en début de ligne, comme expliqué dans les Listes de définitions.

Une ligne indentée.

Un passage à la ligne ouvre un nouveau paragraphe non indenté.

: Une ligne indentée.
Un passage à la ligne ouvre un nouveau paragraphe non indenté.

Une citation

Le style citation est utilisé pour mettre en valeur une section spécifique de texte provenant d'une source externe ou pour la distinguer du contenu environnant.

Voici une citation. Il est utilisé pour mettre en valeur le texte d'une citation ou pour séparer un contenu spécifique.

<blockquote>
Voici une citation. Il est utilisé pour mettre en valeur le texte d'une citation ou pour séparer un contenu spécifique.
</blockquote>

Ligne de séparation horizontale.

La ligne de division horizontale sur une page du wiki se représente par quatre tirets consécutifs ou plus (----) ce qui améliore visuellement l'organisation des sections.

Texte au-dessus de la ligne de séparation


Texte au-dessous de la ligne de séparation

Texte au-dessus de la ligne de séparation
----
Texte au-dessous de la ligne de séparation

Les liens

Voir Liens pour d'autres détails.

Informations générales :

  • Mettre des crochets doubles autour du nom de la cible. [[ et ]]
  • Sur une nouvelle page, la première lettre du nom de la cible est automatiquement mise en majuscule après avoir cliqué dessus.
  • Les caractères de soulignement sont utilisés pour représenter les espaces. Evitez d'utiliser les caractères de soulignement.
  • Lorsque vous survolez un lien avec la souris, il affiche un aperçu de la page liée sans que vous ayez besoin de cliquer dessus.

Rendu Wikicode

Basique

Vous lisez actuellement la Documentation.

Vous lisez actuellement la {{ll|documentation}}.

Basique + formatage du texte

Les liens peuvent être mis en italiquespar exemple :

MediaWiki

''[[MediaWiki]]''

Liens interwikis

Cela pointe vers un autre wiki qui couvre des sujets relatifs ou similaires.

Ce lien interwiki pointe vers w:Documentation sur Wikipedia.

En esperanto le mot équivalent est eo:Dokumentaro.

Ce lien interwiki pointe vers [[w:Documentation]] sur Wikipedia.

En esperanto le mot équivalent est [[:eo:Dokumentaro]].

Liens vers les sections

Vous pouvez pointer sur une section spécifique d'une page existante en ajoutant un croisillons (#) et le titre de la section après avoir spécifié le nom de la page.

Help:Special pages#Editing Special namespace pages

Si cette section n'existe pas, le lien pointe au début de la page. Si une page possède plusieurs sections avec le même nom, spécifiez le rang de la section avec un numéro à la fin. (par exemple, s'il existe trois sections « Titre de section » et que vous voulez pointer sur la troisième, utilisez [[#Titre de section 3]]).

Voir la FAQ de l'édition.

[[Help:Special pages#Editing Special namespace pages|Help:Special pages]]

Liens redirigés

Créer une étiquette de lien en utilisant la barre verticale (|) :

Ceci produit A propos des liens pointant sur l'article Help:Link.

 * [[Help:Link|A propos des liens]]

étiquette vide du lien

Le libellé du lien sera automatiquement généré si celui-ci est un libellé vide. C'est-à-dire que [[Kingdom (biology)|]] sera remplacé par [[Kingdom (biology)|Kingdom]]

* Parenthèses : [[kingdom (biology)|]].
* Deux-points : [[Help:Pipe|]].

Liens vers des pages qui n'existent pas

Un lien vers une page qui n'existe pas (comme ceci) est affiché en rouge.

Pour créer la page, vous pouvez cliquer sur le lien. Voir Aide:Créer une nouvelle page (et les conventions de nommage de votre projet, si elles existent).

Un lien vers une page qui n'existe pas (comme [[Foo|ceci]]) est affiché en rouge.

Redirections

Vous pouvez créer une redirection en ajoutant le wikicode au début de la page. Voir Redirections.

#REDIRECT [[États-Unis d'Amérique]]
#REDIRECT [[États-Unis d'Amérique]]

Liens magiques

Les liens magiques permettent aux utilisateurs de générer automatiquement des liens en entrant des mots-clé.

Ils sont obsolètes et ne doivent en général pas être utilisés.

* ISBN 0131103629
* RFC 234

liens Media:

Les liens multimédias sont utilisés pour référencer une page contenant des fichiers multimédias. Ils sont accédés via l'espace de noms Media.

Audio

[[media:Test.ogg|Audio]]

Liens de catégorie

Les liens de catégorie dirigent les utilisateurs vers une page de catégorie spécifique (sans catégoriser la page dans cette catégorie).

Pour y parvenir, une syntaxe similaire à celle des liens est utilisée, mais avec un deux-points (:) est ajouté avant l'espace de noms.

Category:Documentation

[[:Category:Documentation]]

Pages spéciales

Les pages spéciales sont créées par le logiciel du wiki. Ils sont accédés via l'espace de noms Special.

Vous pouvez créer des liens vers des pages spéciales comme les Pages liées en utilisant le format suivant :

Special:Whatlinkshere/Help:Editing

Voir Aide:Pages spéciales pour les autres pages spéciales.

[[Special:Whatlinkshere/Help:Editing]]

Liens vers les révisions antérieures d'une page, les différences (diffs) et les pages d'historique particulières

Pour pointer sur une ancienne révision, un diff ou des pages d'historique particulières, évitez d'utiliser la syntaxe classique du lien wiki comme [[page]]. A la place utilisez la fonction de lien externe, ou copiez et collez directement les URL fournies.

Liens vers les anciennes révisions d'une page

Pour partager une ancienne version de page wiki, copiez l'URL à partir de l'historique de page et collez-la où vous voulez la partager.

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&oldid=6364084

Vous pouvez aussi utiliser Special:PermaLink pour faire cela, comme Special:PermaLink/6364084

Liens vers les Diffs

Pour pointer sur la différence entre deux révisions de page, copier et coller l'URL spécifique de la page affichant la différence des pages comparées.

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help%3ACite&diff=6364333&oldid=6364084

Vous pouvez aussi utiliser Special:Diff pour faire cela, comme Special:Diff/6364333/6364084

Lien vers une page spécifique à partir de l'historique des modifications

Allez sur l'historique des modifications et sélectionnez les boutons XX plus ancienne ou les plus anciennes pour atteindre une page spécifique, puis copiez l'URL et collez-la où vous souhaitez la partager.

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&action=history&offset=20170210105218%7C2391706&limit=100

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&oldid=6364084

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help%3ACite&diff=6364333&oldid=6364084

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&action=history&offset=20170210105218%7C2391706&limit=100

Liens externes

Les liens externes ne s'ouvrent pas dans une nouvelle fenêtre ou onglet du navigateur dans la configuration par défaut de MediaWiki.[1]

Google,
[http://www.google.com Google],
[http://www.google.com]
Exemple de courriel,

[mailto:email@example.com Exemple de courriel],
[mailto:email@example.com]
Ou fournissez simplement http://www.google.com en tant qu'URL.
  • Chaque symbole est un code UTF-8. Par exemple :
    • ^%5e
    • ā (A MINUSCULE LATINE AVEC UNE BARRE HORIZONTALE) → %c4%81
  • Vous pouvez aussi transformer une espace vide en caractère de soulignement.
Ou fournissez simplement http://www.google.com en tant qu'URL.

Formater le texte personnaliser sa présentation

Rendu Wikicode
Emphase (italique), plus fort (gras), encore plus fort (italiques en gras).

(Ce sont des apostrophes doubles et triples, et non pas des guillemets.)

Note Note : ceci s'applique aussi aux liens (comme Wikipedia).

''Emphase'', '''plus fort''',
'''''encore plus fort'''''.

''[[Wikipedia]]''
L'utilisation des polices italique et gras est bénéfique dans les calculs mathématiques où des styles de polices spécifiques sont nécessaires au lieu d'utiliser l'emphase.
F = ma

(La plupart des gens ignorent le fait que ces deux approches diffèrent d'une manière qui n'est pas particulièrement significative pour les navigateurs graphiques.) Cependant, l'impact peut être important pour les déficients visuels.

L'utilisation des polices <i>italique</i> et <b>gras</b> est bénéfique dans les calculs mathématiques où des styles de polices spécifiques sont nécessaires au lieu d'utiliser l'emphase.
: <b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>
Vous pouvez écrire en petites majuscules
Vous pouvez écrire <span style="font-variant:small-caps">en petites majuscules</span>
La fonte de type machine à écrire est utilisée occasionnellement pour les termes techniques et le code de programmation.
La fonte de type machine à écrire est utilisée occasionnellement pour les <kbd>termes techniques</kbd> et le <code>code de programmation</code>.
Pour les légendes vous pouvez utiliser des petits caractères.
Pour les légendes vous pouvez utiliser des <small>petits caractères</small>.
Les éléments supprimés peuvent être barrés et les nouveaux éléments peuvent être soulignés.

Vous pouvez également désigner le matériel supprimé et le matériel inséré à l'aide des balises correspondantes, en préservant leur signification sémantique, plutôt que de compter uniquement sur des indices visuels comme un texte barré ou souligné.

  • L'édition d'articles réguliers peut être effectuée directement sans utiliser de marquage spécial pour indiquer les suppressions ou les insertions.
  • Le marquage peut être utilisé pour indiquer le matériel supprimé ou inséré lors de la relecture des remarques précédentes sur les pages de discussion.
Les éléments supprimés peuvent être <s>barrés</s> et les nouveaux éléments peuvent être <u>soulignés</u>.

Vous pouvez également désigner le <del>matériel supprimé</del> et le <ins>matériel inséré</ins> à l'aide des balises correspondantes, en préservant leur signification sémantique, plutôt que de compter uniquement sur des indices visuels comme un texte barré ou souligné.
Indice : m2

Exposant : m2 ou m²

De nombreux navigateurs trouvent plus facile de formater les lignes contenant l'entité HTML &sup2; (²) plutôt que d'utiliser la balise HTML 2 pour représenter du texte dans l'exposant.

ε0 = 8.85 × 1012 C² / J m.

1 hectare = 1 E4 m²

Indice : m<sub>2</sub><br />
Exposant : m<sup>2</sup> ou m&sup2;

&epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>
C&sup2; / J m.
<br /><br />
1 [[hectare]] = [[1 E4 m&sup2;]]

Reformater et (ou) désactiver l'interprétation du wikicode

Le texte suivant fournit des méthodes pour réaliser le formatage et le traitement. Veuillez vous référer à Template:Tc pour le code {{tc}} utilisé dans les exemples (voir Modèles).

interprétation par défaut

  • Interpréter les entités HTML
  • Interprète le marquage wiki comme la mise du texte en gras, en italique, etc.
  • Formater le texte (supprimer les passages à ligne uniques, les espaces répétés et replier automatiquement le texte)
  • Créer de nouveaux paragraphes avec deux nouvelles lignes

flèche in

italique lien

flèche      &rarr; {{tc}}

''italique''
[[help:Link|lien]]

Balise poem préservant les passages à la ligne uniques

  • Interpréter les entités HTML
  • Interprète le marquage wiki comme la mise du texte en gras, en italique, etc.
  • Reformater le texte partiellement (ne pas supprimer les passages à ligne mais supprimer les espaces répétés et replier le texte automatiquement)

flèche in

italique
lien

<poem>flèche &rarr; {{tc}}

''italique''
[[help:Link|lien]]</poem>

<nowiki>

  • Interpréter les entités HTML.
  • Ne pas interpréter le marquage spécifique au wiki comme la mise du texte en gras, en italique, etc.
  • Reformater le texte
  • Ignorer les doubles passages à la ligne pour éviter de créer un nouveau paragraphe; chaque paragraphe doit donc savoir à quoi il s'applique.

peut être appliqué en ligne : arrow {{tc}} ''italics'' [[help:Link|link]] normal again

''peut être appliqué en ligne :'' <nowiki>
arrow      &rarr; {{tc}}

''italics''
[[help:Link|link]]
</nowiki>''[[normal]] again''

<pre>

  • Traitement des entités HTML
  • Ne pas interpréter ou traiter le marquage spécifique au wiki comme la mise du texte en gras, en italique, etc.
  • Pas de repli du texte
  • Comme mentionné dans les paramètres du navigateur, utilisez une police à largeur fixe.

arrow      → {{tc}}

''italics''
[[help:Link|link]]
<pre>arrow      &rarr; {{tc}}

''italics''
[[help:Link|link]]
</pre>

Espace d'entête

  • Traitement des entités HTML
  • Interprète le marquage wiki comme la mise du texte en gras, en italique, etc.
  • Pas de repli du texte
  • Crée un élément HTML <pre>
  • L'élément pre se termine par une ligne vide, et s'il y a d'autres lignes comportant des espaces en tête, un nouvel élément pre commence.

flèche      → {{tc}}

''italics''
[[help:Link|link]]


IF a line of plain text begins with a space
it will be displayed exactly
as entered
in a fixed-width font
inside a grey dotted-outline box
with no line breaks
END
Ceci est pratique pour :
* insérer du texte préformaté;
* décrire des algorithmes;
* afficher des extraits de code;
* afficher de l'art ASCII;
* afficher des formules chimiques;
* mise en forme des poèmes

Avertissement Avertissement : Si vous l'élargissez, vous élargissez également la page entière ce qui la rend moins lisible. Ne commencez pas les lignes ordinaires par des espaces.
(voir aussi ci-après)

 flèche      &rarr; {{tc}}
 
 ''italique''
 [[help:Link|lien]]


 If a line of plain text starts with a space
 it will be displayed exactly
 as entered
 in a fixed-width font
 inside a grey dotted-outline box
 with no line breaks
 END
 Cette fonctionnalité est pratique pour :
 * insérer du texte préformaté;
 * décrire des algorithmes;
 * afficher des extraits de code;
 * afficher de l'art ASCII;
 * afficher des formules chimiques;
 * mise en forme des poèmes

Références de caractères littéraux

&rarr;
&amp;rarr;

Si vous utilisez du wikicode expansible comme {{t1demo|p ''q'' r}}, l'utilisation de <nowiki>{{t1demo|p ''q'' r}}</nowiki> affichera le wikicode tel qu'il est. Néanmoins avec l'utilisation du mot magique #tag , {{#tag:nowiki|{{t1demo|p ''q'' r}}}} va afficher le wikicode expansé startp ''q'' rend.


Divers

Signatures

N'oubliez pas de signer vos commentaires sur les pages de discussion en utilisant des tildes (~).

Trois tildes ajoutent votre nom d'utilisateur : Example
Quatre tildes ajoutent votre nom d'utilisateur et un horodatage : Example 09:20, Mar 14 2024 (UTC)
Cinq tildes ajoutent un horodatage : 09:20, Mar 14 2024 (UTC)

Le serveur ajoutera le lien lorsque vous sauvegarderez.

: Trois tildes ajoutent votre nom d'utilisateur : ~~~
: Quatre tildes ajoutent votre nom d'utilisateur et un horodatage : ~~~~
: Cinq tildes ajoutent un horodatage : ~~~~~

Commentaires

Le texte entre ici

et ici ne sera pas rendu.
Le texte entre '''ici'''
<!-- ici, votre commentaire -->
'''et ici''' ne sera pas rendu.

Ajouter une autre page transclusion et modèles

La modification d'une page transcluse va modifier toutes les pages qui la transcluent.

Modèle

Un type unique de page conçu pour la transclusion. Ils se trouvent dans l'espace de noms Template:. Ces modèles peuvent nécessiter des paramètres. Tous les modèles utilisés par une page sont affichés en-dessous de la boîte d'édition lorsque vous la modifiez.

Dans cet exemple Quote est une page de modèle conçue pour afficher une citation.

{{Template:Quote}}

Transclusion

Intégrer le contenu d'une autre page dans la page actuelle. L'exemple ci-dessous utilise la page du modèle Quote pour réaliser la transclusion.

Ceci est un paramètre pour une citation transcluse.
{{Quote|quote=C'est un paramètre pour une citation transcluse.}}


Enregistrements de la base de données associés aux modifications

Les tables revision et recentchanges de la base de données contiennent les enregistrements des modifications.

La table revision stocke l'historique des pages et la liste des contributions des utilisateurs, alors que la table recentchanges gère les modifications récentes, les listes de suivi, et la liste des créations de nouvelles pages.

Si les modifications anciennes sont supprimées de la table recentchanges alors que rien n'est supprimé de la table revision, les modifications plus anciennes restent visibles dans l'historique des pages et la liste des contributions des utilisateurs mais pas parmi les modifications récentes, les listes de suivi des modifications associées ou la liste des nouvelles pages.

Lorsque vous importez des révisions de page, les modifications sont enregistrées dans la table revision mais pas dans la table recentchanges. Cela signifie que, bien que les révisions apparaissent dans l'historique des pages et la liste des contributions des utilisateurs, elles ne seront pas affichées parmi les modifications récentes, les listes de suivi ou la liste des nouvelles pages.

Références

Category:Help/fr
Category:Help/fr Category:Pages using ISBN magic links Category:Pages using RFC magic links