Help:Advanced editing/es

PD Nota: Cuando editas esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Para más información mira las páginas de ayuda de dominio público. PD

Guía de marcado con wikitexto definir el aspecto de tu sitio

Ayuda:Edición cubre los fundamentos.

Utiliza el siguiente marcado de wikitexto para ajustar el aspecto de tu página.

Ordenar tus palabras líneas, listas, párrafos y secciones

Representación Wikitexto

Definir secciones y subsecciones

Empieza una sección con una línea de encabezado

Nota Nota:El encabezado de nivel superior, como el título de la página, se denota por un solo signo igual (=).

Una sección
Una subsección
Otra subsubsección
  • Evita utilizar encabezados de primer nivel (=); en su lugar, empieza con un encabezado de segundo nivel (==).
  • Evita saltarte niveles; por ejemplo, no vayas del segundo al cuarto nivel.
  • Si un artículo consta de cuatro partes o más, se generará automáticamente una tabla de contenidos.
  • Ordena las subsecciones en un orden adecuado. A la hora de enumerar países, por ejemplo, ordénalos alfabéticamente en lugar de, digamos, según su población en la OCDE o en cualquier otro orden fortuito.
  • Utiliza etiquetas HTML para los encabezados y ciérralas sin barra diagonal si deseas que no estén en la tabla de contenidos. Por ejemplo:
    <h4>Subsección con encabezado en un nivel demasiado bajo como para estar en la tabla de contenidos<h4>
    
== Una sección ==

=== Una subsección ===

==== Otra subsubsección ====

Nueva línea

  • Añadir una nueva línea no tiene ningún efecto.

Esta es una línea. Esto sigue formando parte del mismo párrafo.

  • Una línea vacía empieza un nuevo párrafo o termina una lista o parte sangrada. La etiqueta <p> puede deshabilitar un párrafo hasta </p> o el final de la sección.

Este es un párrafo.

Esta es una continuación del párrafo. Pero aparece después de una línea vacía debido a las etiquetas <p> y </p>.

Esta es una línea.

Esta es otra línea que aparece como un segundo párrafo nuevo en lugar de un tercer párrafo debido a las etiquetas <div> y </div>.

  • En una lista, se utiliza una línea nueva para separar elementos y subelementos individuales, mejorando la estructura visual y la legibilidad del contenido de la lista en la sintaxis de MediaWiki. Véase List para ver los ejemplos.
Esta es una línea.
Esto sigue formando parte del mismo párrafo.

Este es un párrafo.<p>Esta es una continuación del párrafo. Pero aparece después de una línea vacía debido a las etiquetas &lt;p> y &lt;/p></p>

Esta es una línea.<div>Esta es otra línea que aparece como un segundo párrafo nuevo en lugar de un tercer párrafo debido a las etiquetas &lt;div> y &lt;/div> .</div>

Las líneas se pueden saltar
sin empezar un nuevo párrafo.

  • Por favor, no abuses de esto.
  • No empieces un enlace o texto en cursiva o en negrita en una línea para terminarlo en la siguiente; en lugar de ello, cierra las marcas en la misma línea.
Las líneas se pueden saltar <br/> sin empezar un nuevo párrafo.

Listas no ordenadas

  • Empieza una línea con asteriscos (*) para crear el primer elemento de una lista no ordenada.
    • Utiliza dos asteriscos para un subelemento.
      • Aumenta el número de asteriscos para niveles más profundos.
  • Cada salto de línea significa un nuevo elemento de la lista.

Una línea que no empiece con un asterisco marca el final de la lista.

  • Puedes volver a empezar con una nueva lista.

Ahora estás preparado para crear listas no ordenadas bien estructuradas.

* Empieza una línea con asteriscos (<code>*</code>) para crear el primer elemento de una lista no ordenada.
** Utiliza dos asteriscos para un subelemento.
*** Aumenta el número de asteriscos para niveles más profundos.
* Cada salto de línea significa un nuevo elemento de la lista.
Una línea que no empiece con un asterisco marca el final de la lista.
* Puedes volver a empezar con una nueva lista.

Ahora estás {{GENDER:|preparado|preparada}} para crear listas no ordenadas bien estructuradas.

Listas ordenadas

  1. Utiliza una almohadilla (#) al principio de cada línea para indicar un orden.
    1. Utiliza dos almohadillas (##) para un subelemento.
    2. Sigue numerando para mantener la secuencia y el flujo lógico de información.
  2. Añade una nueva línea entre cada elemento para mejorar la legibilidad.

Una línea que no empiece con una almohadilla marca el final de la lista.

  1. Una lista ordenada empieza con el 1.
  2. Después va el 2, etc.
# Utiliza una almohadilla (<code>#</code>) al principio de cada línea para indicar un orden.
## Utiliza dos almohadillas (<code>##</code>) para un subelemento.
## Sigue numerando para mantener la secuencia y el flujo lógico de información.
# Añade una nueva línea entre cada elemento para mejorar la legibilidad.
Una línea que no empiece con una almohadilla marca el final de la lista.
# Una lista ordenada empieza con el 1.
# Después va el 2, etc.

Listas mixtas

  • Esta lista mixta comienza con una lista no ordenada (*).
    1. Para crear un subelemento de una lista ordenada bajo una lista no ordenada, utiliza un asterisco y una almohadilla (*#).
      • Para crear un subelemento más profundo de una lista no ordenada dentro de una lista ordenada, añade otro asterisco (*#*).
      • También puedes saltar
        líneas en una lista.
* Esta lista mixta comienza con una lista no ordenada (<code>*</code>).
*# Para crear un subelemento de una lista ordenada bajo una lista no ordenada, utiliza un asterisco y una almohadilla (<code>*#</code>).
*#* Para crear un subelemento más profundo de una lista no ordenada dentro de una lista ordenada, añade otro asterisco (<code>*#*</code>).
*#* También puedes saltar <br/> líneas en una lista.

Listas de definiciones

Una lista de definiciones consiste en una serie de pares término/definición.

  • Utiliza un punto y coma (;) para indicar el comienzo de un término.
  • Sitúa el término inmediatamente después del punto y coma.
  • Utiliza dos puntos (:) para introducir la definición asociada con el término.
  • Sitúa la definición en la línea a continuación de los dos puntos.
Wiki
Un wiki (término de origen hawaiano) es un tipo de publicación en línea de hipertexto editada y administrada directamente y de forma colaborativa por su propio público a través de un navegador web. Véase Wiki.
Navegador web
Un navegador web es una aplicación utilizada para acceder a sitios web. Véase Navegador web.

Lo más deseable es tener un elemento por línea en lugar de añadir una nueva línea después de los dos puntos (:).

; Wiki
: Un wiki (término de origen hawaiano) es un tipo de publicación en línea de hipertexto editada y administrada directamente y de forma colaborativa por su propio público a través de un navegador web. Véase [[w:es:Wiki|Wiki]].
; Navegador web
: Un navegador web es una aplicación utilizada para acceder a sitios web. Véase [[w:es:Navegador web|Navegador web]].

Sangría

Un párrafo está sangrado (o indentado) cuando el carácter de dos puntos (:) está presente al comienzo de una línea, como se explica en Listas de definiciones.

Una línea sangrada.

Una nueva línea da comienzo a un nuevo párrafo sin sangrar.

: Una línea sangrada.
Una nueva línea da comienzo a un nuevo párrafo sin sangrar.

Una cita en bloque

El estilo de cita en bloque (blockquote) se utiliza para resaltar una determinada sección de texto proveniente de una fuente externa o para distinguirla del contenido circundante.

Esta es una cita en bloque. Se utiliza para resaltar texto citado o para separar un determinado contenido.

<blockquote>
Esta es una cita en bloque. Se utiliza para resaltar texto citado o para separar un determinado contenido.
</blockquote>

Línea de separación horizontal

La línea de separación horizontal en una página de wiki se representa mediante cuatro o más guiones consecutivos (----), mejorando la organización visual de las secciones.

Texto anterior a la línea de separación


Texto posterior a la línea de separación

Texto anterior a la línea de separación
----
Texto posterior a la línea de separación

Enlaces

Para más detalles, consulta Ayuda:Enlaces.

Información general:

  • Introduce corchetes dobles a ambos lados del título del destino. [[ y ]]
  • En una nueva página, la primera letra del título del destino se pone automáticamente en mayúscula al hacerle clic.
  • Los guiones bajos representan espacios. Evita utilizar guiones bajos.
  • Al pasar el cursor sobre un enlace, mostrará una previsualización de la página enlazada sin que tengas que hacer clic en él.

Representación Wikitexto

Uso básico

Estás leyendo la Documentación.

Estás leyendo la {{ll|documentation}}.

Uso básico + formato de texto

Los enlaces se pueden poner en cursiva, por ejemplo:

MediaWiki

''[[MediaWiki]]''

Enlaces interwiki

Estos enlazan a otro wiki que cubre temas relacionados o similares.

Este enlace interwiki apunta a w:Documentation en Wikipedia.

La palabra equivalente en esperanto es eo:Dokumentaro.

Este enlace interwiki apunta a [[w:Documentation]] en Wikipedia.

La palabra equivalente en esperanto es [[:eo:Dokumentaro]].

Enlaces a secciones

Puedes enlazar a secciones específicas de una página existente añadiendo una almohadilla (#) y un título de sección a continuación del título de la página.

Help:Special pages#Editing Special namespace pages

Si no existe tal sección, entonces el enlace apuntará al principio de la página. Si una página tiene varias secciones con el mismo nombre, puedes especificar el orden de la sección con un número al final. (por ejemplo, si hay tres secciones tituladas «Título de sección» y deseas enlazar a la tercera, utiliza [[#Título de sección 3]]).

Véase Ayuda:Preguntas frecuentes sobre edición.

[[Help:Special pages#Editing Special namespace pages|Help:Special pages]]

Enlaces con pleca

Crea una etiqueta de enlace utilizando un carácter de pleca o barra vertical (|):

Esto genera Acerca de los enlaces enlazado al artículo Help:Link.

 * [[Help:Link|Acerca de los enlaces]]

Etiqueta de enlace en blanco

Al utilizar una etiqueta de enlace en blanco, se generará automáticamente una etiqueta adecuada. Es decir, [[Kingdom (biology)|]] será reemplazado por [[Kingdom (biology)|Kingdom]].

* Paréntesis [[kingdom (biology)|]].
* Dos puntos: [[Help:Pipe|]].

Enlaces a páginas que no existen

Un enlace a una página que no existe (como este) se marca en rojo.

Para crear la página, puedes hacer clic en el enlace. Véase Ayuda:Comenzar una página nueva (y las convenciones de nombres de tu proyecto, si las hay).

Un enlace a una página que no existe (como [[Foo|este]]) se marca en rojo.

Redirecciones

Puedes crear una redirección añadiendo el siguiente wikitexto al principio de la página. Véase Help:Redirecciones.

#REDIRECT [[Estados Unidos de América]]
#REDIRECT [[Estados Unidos de América]]

Enlaces mágicos

Los enlaces mágicos permiten a los usuarios general enlaces automáticamente introduciendo determinadas palabras clave.

Estos están en desuso y en general no se deberían utilizar.

* ISBN 0131103629
* RFC 234

Enlaces Media:

Los enlaces multimedia se utilizan para referenciar una págna que contiene archivos multimedia. Son accesibles a través del espacio de nombres Media.

Audio

[[media:Test.ogg|Audio]]

Enlaces a categorías

Los enlaces a categorías dirigen a los usuarios a una determinada página de categoría (sin categorizar la página en dicha categoría).

Para lograrlo, se emplea una sintaxis similar a la de los enlaces, pero anteponiendo dos puntos (:) al espacio de nombres.

Category:Documentation

[[:Category:Documentation]]

Páginas especiales

Las páginas especiales son creadas por el software del wiki. Son accesibles a través del espacio de nombres Special.

Puedes crear enlaces a páginas especiales tales como «Qué enlaza aquí» con el siguiente formato:

Special:Whatlinkshere/Help:Editing

Véase Ayuda:Páginas especiales para más páginas especiales.

[[Special:Whatlinkshere/Help:Editing]]

Enlaces a revisiones anteriores de una página, diferencias (diffs) y páginas de un historial particular

Para enlazar a una revisión antigua, una diferencia o una página de historial particular, evita utilizar la sintaxis clásica de los wikienlaces, como [[página]]. En lugar de eso, utiliza la función de enlace externo o copia y pega directamente las URL proporcionadas.

Enlazar a revisiones anteriores de una página

Para compartir una versión antigua de una página de wiki, copia la URL del historial de la página y pégala donde quieras compartirla.

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&oldid=6364084

También puedes utilizar Special:PermaLink para hacerlo, por ejemplo, Special:PermaLink/6364084

Enlazar a diferencias:

Para enlazar a diferencias entre dos revisiones de una página, copia y pega la URL específica de la página que contiene la diferencia entre las revisiones comparadas.

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help%3ACite&diff=6364333&oldid=6364084

También puedes utilizar Special:Diff para hacerlo, por ejemplo, Special:Diff/6364333/6364084

Enlazar a una determinada página del historial de ediciones

Navega al historial de ediciones y selecciona los botones XX anteriores o primeras para acceder al historial de una página particular, a continuación copia la URL y pégala donde la quieras compartir.

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&action=history&offset=20170210105218%7C2391706&limit=100

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&oldid=6364084

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help%3ACite&diff=6364333&oldid=6364084

https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Cite&action=history&offset=20170210105218%7C2391706&limit=100

Enlaces externos

Los enlaces externos no se abren en una ventana/pestaña nueva del navegador en la configuración predeterminada de MediaWiki.[1]

Google,
[http://www.google.com Google],
[http://www.google.com]
Ejemplo de correo electrónico,

[mailto:email@example.com Ejemplo de correo electrónico],
[mailto:email@example.com]
O simplemente proporciona http://www.google.com como la URL.
  • Cada símbolo en código UTF-8. Por ejemplo:
    • ^%5e
    • ā (LETRA LATINA A MINÚSCULA CON MACRÓN) → %c4%81
  • También puedes convertir un espacio en blanco en un guion bajo.
O simplemente proporciona http://www.google.com como la URL.

Dar formato a los textos personalizar su presentación

Representación Wikitexto
Enfatiza (cursiva), más fuerte (negrita), aún más fuerte (negrita y cursiva).

(Estos son apóstrofos dobles y triples, no dobles comillas inglesas.)

Nota: esto también se puede aplicar a los enlaces (por ejemplo, Wikipedia).

''Enfatiza'', '''más fuerte''',
'''''aún más fuerte'''''.

''[[Wikipedia]]''
El uso de fuentes tipográficas en cursiva y negrita es beneficioso en cálculos matemáticos donde se necesitan estilos tipográficos específicos en lugar de énfasis.
F = ma

(La mayoría de la gente ignora el hecho de que estos dos enfoques difieren en un sentido que no es particularmente significativo para los navegadores gráficos.) Sin embargo, puede tener un impacto significativo para las personas invidentes.

El uso de fuentes tipográficas en <i>cursiva</i> y <b>negrita</b> es beneficioso en cálculos matemáticos donde se necesitan estilos tipográficos específicos en lugar de énfasis.
: <b>F</b> = <i>m</i><b>a</b>
Puedes escribir en versalitas
Puedes escribir <span style="font-variant:small-caps">en versalitas</span>
La fuente tipográfica de máquina de escribir empleada en ocasiones para términos técnicos y código informático.
La fuente tipográfica de máquina de escribir empleada en ocasiones para <kbd>términos técnicos</kbd> y <code>código informático</code>.
Para las leyendas, puedes utilizar texto de menor tamaño.
Para las leyendas, puedes utilizar <small>texto de menor tamaño</small>.
Puedes tachar los elementos suprimidos y subrayar los nuevos.

También puedes denotar elementos suprimidos y elementos insertados con las etiquetas respectivas, preservando su significado semántico, en lugar de contar únicamente con guías visuales como el tachado o el subrayado.

  • La edición de artículos regulares se puede llevar a cabo directamente sin utilizar marcas especiales para indicar supresiones o inserciones.
  • Se pueden utilizar marcas para indicar elementos suprimidos o insertados al revisar comentarios anteriores en páginas de discusión.
Puedes <s>tachar</s> los elementos suprimidos y <u>subrayar</u> los nuevos.

También puedes denotar <del>elementos suprimidos</del> y <ins>elementos insertados</ins> con las etiquetas respectivas, preservando su significado semántico, en lugar de contar únicamente con guías visuales como el tachado o el subrayado.
Subíndice: m2

Superíndice: m2 o m²

Para muchos navegadores es más sencillo formatear líneas de texto que contengan la entidad HTML &sup2; (²) que si emplean la etiqueta HTML 2 para representar texto sobrescrito.

ε0 = 8.85 × 1012 C² / J m.

1 hectare = 1 E4 m²

Subíndice: m<sub>2</sub><br />
Superíndice: m<sup>2</sup> o m&sup2;

&epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>
C&sup2; / J m.
<br /><br />
1 [[hectare]] = [[1 E4 m&sup2;]]

Reformatear y/o deshabilitar la interpretación de wikitexto

A continuación, se proporcionan métodos para gestionar el formato y el procesamiento de wikitexto. Consulta Template:Tc para el código {{tc}} utilizado en los ejemplos (véase Ayuda:Plantillas).

Interpretación predeterminada

  • Interpretar las entidades HTML
  • Interpretar el marcado wiki (negrita, cursiva, etc.)
  • Formatear el texto (eliminar líneas nuevas simples y espacios múltiples y envolver el texto automáticamente)
  • Crear nuevos párrafos con líneas nuevas dobles

flecha in

cursiva enlace

flecha      &rarr; {{tc}}

''cursiva''
[[help:Link|enlace]]

Etiqueta poem para preservar líneas nuevas simples

  • Interpretar las entidades HTML
  • Interpretar el marcado wiki (negrita, cursiva, etc.)
  • Reformatear parcialmente el texto (no eliminar líneas nuevas simples, pero sí los espacios múltiples, y envolver el texto automáticamente)

flecha in

cursiva
enlace

<poem>flecha &rarr; {{tc}}

''cursiva''
[[help:Link|enlace]]</poem>

<nowiki>

  • Interpretar las entidades HTML
  • No procesar el marcado wiki (negrita, cursiva, etc.)
  • Reformatear el texto
  • Ignorar las líneas nuevas dobles para evitar crear nuevos párrafos, por lo que cada párrafo debe tener su aplicación

se puede aplicar a nivel de línea: arrow {{tc}} ''italics'' [[help:Link|link]] normal again

''se puede aplicar a nivel de línea:'' <nowiki>
arrow      &rarr; {{tc}}

''italics''
[[help:Link|link]]
</nowiki>''[[normal]] again''

<pre>

  • Procesar las entidades HTML
  • Evitar interpretar o procesar cualquier marcado wiki (negrita, cursiva, etc.)
  • No envolver el texto
  • Utilizar una fuente tipográfica de ancho fijo de acuerdo con los parámetros del navegador.

arrow      → {{tc}}

''italics''
[[help:Link|link]]
<pre>arrow      &rarr; {{tc}}

''italics''
[[help:Link|link]]
</pre>

Espacio inicial

  • Procesar las entidades HTML
  • Interpretar el marcado wiki (negrita, cursiva, etc.)
  • No envolver el texto
  • Crear un elemento HTML <pre>
  • El elemento pre termina con una línea en blanco, y si hay más líneas con espacios iniciales, comienza un nuevo elemento pre.

flecha      → {{tc}}

''italics''
[[help:Link|link]]


IF a line of plain text begins with a space
it will be displayed exactly
as entered
in a fixed-width font
inside a grey dotted-outline box
with no line breaks
END
Esto es útil para:
* insertar texto preformateado;
* describir algoritmos;
* mostrar fragmentos de código;
* exhibir arte ASCII;
* presentar diagramas químicos;;
* dar formato a los poemas

Advertencia Advertencia: Al ensancharlo, ensanchas la página entera, lo que va en detrimento de su legibilidad. No comiences las líneas ordinarias con espacios.
(véase también a continuación)

 flecha      &rarr; {{tc}}
 
 ''cursiva''
 [[help:Link|enlace]]


 If a line of plain text starts with a space
 it will be displayed exactly
 as entered
 in a fixed-width font
 inside a grey dotted-outline box
 with no line breaks
 END
 Esto es útil para:
 * insertar texto preformateado;
 * describir algoritmos;
 * mostrar fragmentos de código;
 * exhibir arte ASCII;
 * presentar diagramas químicos;
 * dar formato a los poemas

Referencias de caracteres literales

&rarr;
&amp;rarr;

Al emplear wikitexto expandible como {{t1demo|p ''q'' r}}, si utilizas <nowiki>{{t1demo|p ''q'' r}}</nowiki>, se mostrará el wikitexto tal como es. Sin embargo, al emplear la palabra mágica #tag , {{#tag:nowiki|{{t1demo|p ''q'' r}}}} mostrará el wikitexto expandido startp ''q'' rend.


Miscelánea

Firmas

No olvides «firmar» tus comentarios en páginas de discusión mediante virgulillas (~).

Con tres virgulillas, se añade tu nombre de usuario: Example
Con cuatro virgulillas, se añade tu nombre de usuario y una marca de tiempo: Example 09:20, Mar 14 2024 (UTC)
Con cinco virgulillas, se añade una marca de tiempo: 09:20, Mar 14 2024 (UTC)

El servidor añadirá el enlace al guardar.

: Con tres virgulillas, se añade tu nombre de usuario: ~~~
: Con cuatro virgulillas, se añade tu nombre de usuario y una marca de tiempo: ~~~~
: Con cinco virgulillas, se añade una marca de tiempo: ~~~~~

Comentarios

El texto que haya entre aquí

y acá no se mostrará.
El texto que haya entre '''aquí'''
<!-- aquí hay un comentario -->
'''y acá''' no se mostrará.

Añadir otra página transclusión y plantillas

Al modificar una página transcluida, se modificará cualquier página que la transcluya.

Plantilla

Un tipo de página único diseñado para la transclusión. Se encuentran en el espacio de nombres Template:. Estas plantillas pueden tomar parámetros. Todas las plantillas utilizadas en una página están enumeradas después de la casilla de edición cuando la editas.

En este ejemplo, Quote es una página de plantilla diseñada para mostrar una cita.

{{Template:Quote}}

Transclusión

Integra el contenido de otra página en la página actual. El ejemplo a continuación utiliza una página de la plantilla Quote para realizar la transclusión.

Este es un parámetro de una cita transcluida.
{{Quote|quote=Este es un parámetro de una cita transcluida.}}


Registros de la base de datos relacionados con ediciones

Tanto la tabla revision como la tabla recentchanges de la base de datos contienen registros de ediciones.

La tabla revision almacena los historiales de las páginas y las listas de contribuciones de los usuarios, mientras que la tabla recentchanges gestiona los cambios recientes, las listas de seguimiento y las listas de creaciones de páginas nuevas.

Si se borran ediciones antiguas de la tabla recentchanges pero no se elimina nada de la tabla revision, las ediciones antiguas permanecerán visibles en los historiales de páginas y en las listas de contribuciones de usuarios, pero no en los cambios recientes, las listas de seguimiento de cambios relacionados o la lista de páginas nuevas.

Al importar revisiones de páginas, se registran los cambios en la tabla revision, pero no en la tabla recentchanges. Esto quiere decir que, aunque las revisiones aparecerán en los historiales de páginas y en las listas de contribuciones de usuarios, no aparecerán en los cambios recientes, las listas de seguimiento o las listas de páginas nuevas.

Referencias

Category:Help/es
Category:Help/es Category:Pages using ISBN magic links Category:Pages using RFC magic links