Help:Extension:Translate/Installation/pl
Tłumacze (główna strona pomocy)
- Jak przetłumaczyć?
- Dobre praktyki
- Statystyki i raporty
- Kontrola jakości
- Statystyki grup komunikatów
- Tłumaczenie offline
- Słowniczek
Administratorzy tłumaczeń
- Jak przygotować stronę do tłumaczenia?
- Administracja tłumaczeniami stron
- Tłumaczenie elementu bez dokładnych planów
- Zarządzanie grupami
- Przenoszenie stron do przetłumaczenia
- Importowanie tłumaczeń z pliku CSV
- Working with message bundles
Administratorzy i twórcy
Rozszerzenie Translate, ze względu na swój szybki rozwój, wymaga stosunkowo nowej wersji MediaWiki, aby działać prawidłowo. Celem jest wspieranie wersji rozwojowej oraz dwóch najnowszych stabilnych wersji MediaWiki. W menedżerach pakietów wersja może być zbyt stara, aby spełniać wymagania. W takim przypadku musisz pobrać nowszą wersję z mediawiki.org lub z repozytorium Git Wikimedia.
Rozszerzenie Translate korzysta z modelu ciągłego rozwoju, co oznacza, że najnowsza wersja nigdy nie powinna być całkowicie uszkodzona, ponieważ wszystkie zmiany wprowadzane do rozszerzenia Translate są poddawane przeglądowi przez innych programistów oraz przechodzą testy jednostkowe. Podstawowa funkcjonalność jest dość stabilna, jednak od czasu do czasu mogą występować większe zmiany.
Wymagania
Poniższe oprogramowanie jest wymagane aby zainstalować to rozszerzenie:
- Najnowsza wersja MediaWiki
- Baza danych SQL. Zalecana jest MariaDB. Nie testujemy innych silników baz danych, ale dzięki warstwie abstrakcji bazy danych w MediaWiki powinny one w większości działać.
- Extension:UniversalLanguageSelector (dołączone do MediaWiki Language Extension Bundle)
- (opcjonalnie) Phpyaml dla szybszego i lepszego analizowania oraz generowania plików YAML
- (opcjonalnie) ElasticSearch do zaawansowanych funkcji wyszukiwania i obsługi pamięci tłumaczeń
- (opcjonalnie) Dostęp do Internetu na serwerze, aby uzyskiwać dostęp do serwisów tłumaczeń
MediaWiki musi mieć poprawnie skonfigurowaną kolejkę zadań. Jeśli Twoja kolejka zadań nie jest przetwarzana, nic w rozszerzeniu Translate nie będzie działać.
Dodatkowo wymagany jest dostęp shell aby uruchamiać skrypty konserwacyjne.
W środowisku produkcyjnym zaleca się używanie \memcached do buforowania, na przykład akceleratora PHP APC.
Instrukcje instalacji
Przejdź do MediaWiki Language Extension Bundle, aby znaleźć linki do pobrania i instrukcje. Pakiet zawiera dodatkowe rozszerzenia, które są często używane razem z rozszerzeniem Translate. Zawiera również działającą domyślną konfigurację, która pomoże Ci zacząć. Zobacz Pomoc:Rozszerzenie:Translate/Konfiguracja, aby poznać opis ustawień.
Category:Extension:Translate/pl#Installation