Manual:Administrators/es
Los administradores son los usuarios que están dentro del grupo sysop. El software MediaWiki tiene algunas funciones que solo son accesibles a los administradores, pero son muy importantes.
Herramientas de administradores
Protección
Los administradores tienen la capacidad de editar páginas protegidas, y de proteger y desproteger páginas para evitar su edición o movimiento.
Los tipos de protección son:
- Semiprotección: protección de una página para evitar su edición por parte de usuarios no autoconfirmados
- Protección completa: protección de una página de modo que sólo pueda ser editada por los administradores.
- Protección en cascada:
- En combinación con la protección completa: protege una página para que sólo pueda ser editada por los administradores, pero también protege las imágenes de dicha página que se encuentren en el mismo sitio (no en Commons), y también aplica la misma protección a las páginas transcluídas durante el tiempo que permanenzcan transcluídas en la página (esto funciona recursivamente). Los archivos en Commons o las páginas de usuario en Meta no pueden ser protegidos por la protección en cascada de otra wiki, y si se quieren proteger, se debe subir o crear una copia temporal del archivo o página de usuario en la wiki con la página protegida en cascada, o debe estar completamente protegida en Commons o Meta.
- La protección en cascada en combinación con la semiprotección no tiene sentido y, por lo tanto, no está permitida sin cambiar la configuración.
- Protección contra movimiento: es la protección de una página contra ser movida por un usuario que no sea administrador.
- Procedimiento
- Para proteger una página, haga clic en el menú desplegable más y elija la opción "proteger" (o agregue
?action=protect
a la barra de direcciones URL). Esto dará lugar a una pantalla de confirmación con dos menús y una casilla de verificación. En el menú, el administrador podrá elegir proteger la página para evitar su edición por usuarios no registrados o por todos los usuarios. De manera similar, la página puede protegerse de movimientos realizados por «usuarios no registrados» (aunque esto parece estándar de todos modos) o por «todos los usuarios» (el sistema agrega automáticamente el mismo nivel de protección a los movimientos que a las ediciones, pero el nivel de protección se puede cambiar marcando la casilla de verificación «Desbloquear opciones de protección adicionales»). La protección en cascada se habilitará mediante la verificación de un cuadro de verificación separado. Introduce la razón de la protección de la página en la casilla y pulsaConfirmar
. Esta acción también será registrada. - Para desproteger una página, haz clic en la pestaña desproteger. Esto abrirá la página exacta como anteriormente, sólo que esta vez los dos menús ya estarán seleccionados. Para desproteger una página, solo es necesario seleccionar «(por defecto)» en el menú «Ediciones» y pulsar
Confirmar
. También se debería dar motivo para la desprotección. Esta acción también será registrada.
- Notas
- Espacio de nombres MediaWiki: las páginas del espacio de nombres MediaWiki sólo pueden ser editadas por usuarios con el derecho de usuario
editinterface
(de manera predeterminada, administradores y administradores de interfaz). Desde MediaWiki 1.32, las páginas JavaScript y CSS en el espacio de nombres de MediaWiki solo pueden ser editadas por usuarios con el derecho de usuarioeditinterface
y (respectivamente) los derechos de usuarioeditsitecss
oeditsitejs
(de manera predeterminada, administradores de interfaz). Esta restricción es independiente de los niveles de protección de estas páginas; estas páginas se pueden seguir protegiendo de forma individual. - Editar o Ver código: Dependiendo del estado del usuario y del estado de la página, al usuario se le proporciona un enlace de edición o un enlace para solo ver el wikitexto. Después de presionar
Editar
en una página totalmente protegida, al administrador se le presenta una advertencia en la parte superior de la página informando sobre el estado de esta página. Además, el enlace ver código fuente a veces puede reemplazar un enlace editar cuando el usuario está bloqueado. - Imágenes: La protección de una imagen en su mayoría es lo mismo que proteger una página (véase más arriba). Al hacerse clic en la pestaña proteger en la página de descripción de la imagen, tanto la página como la imagen estarán protegidas. La página de descripción de la imagen será protegida, los usuarios que no sean administradores no podrán revertir la imagen a una versión anterior ni cargar una nueva versión sobre ella.
- Inicialmente, la principal aplicación de la protección en cascada era la protección contra la creación, por transclusión de páginas no existentes en una página especialmente preparadas para este propósito, antes de que se habilitara la protección de páginas inexistentes en MediaWiki 1.13. Actualmente, el uso principal es asegurarse al 100% de que todos los componentes de ciertas páginas que se actualizan constantemente solo puedan ser editados por administradores, como the English Wikipedia main page, y como una salvaguarda de seguridad deliberadamente redundante para el caso en que se desprotejan páginas de forma accidental (como w:Wikipedia:Cascade-protected items/content).
- Filtros antiabuso: La extensión AbuseFilter puede proporcionar filtros adicionales más complejos para bloquear determinadas ediciones.
- Configuración
- las acciones que se pueden restringir mediante la interfaz de protección están determinadas por la configuración $wgRestrictionTypes .
- los permisos que se pueden requerir mediante la interfaz de protección están determinados por la configuración $wgRestrictionLevels .
Eliminación
- Véase también: Ayuda:Eliminación y recuperación
Los administradores pueden eliminar páginas y sus historiales, y pueden ver y restaurar las páginas eliminadas y su historia. También pueden eliminar imágenes, que no pueden ser eliminadas de la forma habitual.
- Procedimiento
- Para borrar una página, haz clic en el enlace borrar en la página que se vaya a eliminar. (También puedes agregar
?action=delete
a la barra de direcciones de la URL). Si un administrador está utilizando la apariencia Monobook, también puede utilizar el atajo de teclado Alt+D. Esto hará que aparezca una nueva página que solicite una confirmación de que la página debe ser eliminada, así como una explicación del motivo de la eliminación. En el cuadro de entrada se debe escribir un mensaje para explicar la eliminación a otros usuarios. Una vez que la página ha sido eliminada, puede que tenga una página de discusión existente que también debe ser eliminada. Desde MediaWiki 1.39, existe una casilla de verificación «Eliminar página de discusión asociada» que te permite eliminar dicha página de discusión y al mismo tiempo que la página de contenido. Los enlaces que apunten a la página eliminada deben eliminarse o corregirse, según sea la acción más adecuada. Las páginas pueden ser restauradas durante el tiempo que están en el archivo. Si una página no ha sido recreada desde que se eliminó, habrá un mensaje en la página indicando cuántas revisiones se han eliminado. Al hacer clic en este (o la pestaña restaurar) se abre una página donde se presentan todas las revisiones borradas, cada una de las cuales se puede ver por separado. Para recuperar una página borrada, haga clic en el botón restaurar que aparece en la página de confirmación; esto restaurará todas las revisiones borradas de forma predeterminada. Desde MediaWiki 1.39, también puede deshacerse de todas las revisiones de la página de discusión asociada al mismo tiempo. La eliminación se produce tan pronto como se haga clic en el botón, y se registrará igual que las eliminaciones; si algunas revisiones no se restauran, el registro registrará cuántas se restauran.
Si una página ya existe pero un administrador quiere restaurar las revisiones anteriores, el administrador debe acceder al historial de la página. Habrá un enlace a la restauración como se describe anteriormente.
- Notas
- Borrado de revisiones
- Es posible ocultar revisiones individuales del historial, eliminando el artículo normalmente, luego iniciando el procedimiento de recuperación y solo marcando las casillas de verificación de las revisiones que desees restaurar: todas las demás permanecerán eliminadas. Sin embargo, generalmente se recomienda utilizar RevisionDelete para esto en su lugar ya que es mucho más fácil.
- Eliminar revisiones de imagen: Para eliminar una versión de una imagen, haz clic en el enlace (del) junto a esa versión, en el encabezado «Historial del archivo». La versión más reciente no se puede borrar sin borrar todas las versiones anteriores.
- Fusionar historiales de edición: Los historiales de edición de dos artículos se pueden fusionar en uno. Para fusionarlos, elimina la página donde pretendas restaurar todos los historiales. Traslada la otra página a la página recién borrada y luego restaura todas las revisiones borradas. Esto en teoría se puede deshacer manualmente, sin embargo, se pierde la información de qué revisiones pertenecían originalmente a qué página se pierde y es necesario reconstruirla cuidadosamente edición por edición o recuperarla a partir de una copia de seguridad. Para casos sencillos, probablemente deberías utilizar la funcionalidad incorporada de fusión de historiales, que no tiene la posibilidad de destruir información.
- Dividir un historial de edición: Para dividir un historial de edición, elimina manualmente todas las revisiones y restaura las que pertenezcan a un artículo (que pueden ser difíciles de reconocer). Traslada la página no borrada a un nuevo título para dividir las revisiones. Restaura las revisiones de la página eliminada (ahora una redirección), y luego vuelve a la penúltima revisión (antes de la redirección).
Reversión
Cualquier usuario puede revertir una página volviendo atrás en el historial de la misma. Los administradores tienen un botón de revertir para acelerar el proceso. Para revertir las ediciones de un usuario a la última versión realizada por el editor anterior, haz clic en revertir en el historial de la página, en la lista de aportación del usuario o en la página de diferencia. Esto se puede utilizar para revertir las ediciones provenientes de múltiples intentos de vandalismo. La reversión se marcará como una edición menor y se le dará un resumen de edición automático basado en el contenido de Revertpage.
Los operadores de sistema (y otros usuarios con el derecho Marcar las reversiones como ediciones de un bot) pueden ocultar ediciones (normalmente, vandalismo) de la página de Cambios Recientes.
Para hacer esto, añade &bot=1
al final de la URL utilizada para acceder a las contribuciones de un usuario.
Por ejemplo, ...index.php?title=Special:Contributions&target=Username&bot=1
.
Al hacer clic en los enlaces de reversión en la lista de contribuciones, tanto la reversión como la edición original que estás revirtiendo se ocultará de la vista predeterminada de Cambios Recientes.
Este mecanismo utiliza el marcador añadido originalmente para evitar las ediciones masivas de bots que inunden los Cambios Recientes, de ahí el «bot».
Estos cambios se ocultarán de los cambios recientes a menos que hagas clic en el enlace «bots» para establecer hidebots=0
.
Las modificaciones no se ocultarán de la lista de contribuciones, del historial, de la lista de seguimiento, etc.
Las ediciones permanecen en la base de datos y no se borran, pero ya no inundan los Cambios Recientes.
El objetivo de esta funcionalidad es reducir con relativamente poco esfuerzo el factor de molestia de una inundación de ediciones vandálicas.
Bloquear y desbloquear
- Véase Manual:Bloquear y desbloquear .
Crear operadores de sistema
Versión de MediaWiki: | ≥ 1.11 |
Es una simple interfaz (Special:Userrights) para otorgar el estatus de un nombre de usuario específico o (en MediaWiki 1.11) otorgar y revocar la pertenencia a grupos con todos los derechos de usuario asociados - Un usuario con el derecho de 'burócrata' tiene los derechos para hacer esto. El usuario inicial creado por el instalador debe tener derechos de 'burócrata'.
Firma de privilegios
Los usuarios con acceso normal, incluidos los visitantes que no han "inscrito", todavía pueden hacer muchas cosas, incluyendo las más importantes: editar páginas y ayudar con tareas de mantenimiento. Sin embargo, sólo los usuarios suscritos pueden cargar archivos o renombrar páginas. Among other things, one should also register to hide one's own IP behind the usernames.
Véase también
- Configuración de los derechos de usuario en MediaWiki
- Manual para administradores MediaWiki
- Lista de los proyectos Wikimedia
- Manual:createAndPromote.php - Un script de MediaWiki que crea un nuevo usuario y automáticamente lo promueve al estado de sysop. (Para crear el primer administrador después de la instalación de mediawiki)