Wikimore

Translate; Category:Stable extensions/zh
	Category:Special page extensions/zh, Category:Internationalization extensions/zh, APICategory:API extensions/zh, Category:Parser function extensions/zh
描述	提供 wiki 内的翻译和校对功能
作者	Category:Pages using deprecated NoteTA template#%20Niklas Laxström、Siebrand Mazeland及其他人
最新版本	2025-07-31
MediaWiki	>= 1.44.0
	是
Composer	mediawiki/translateCategory:Extensions supporting Composer/zh
表	revtag; translate_groupreviews; translate_groupstats; translate_messageindex; translate_metadata; translate_reviews; translate_sections; translate_stash; translate_tms; translate_tmt; translate_tmf; translate_cache; translate_translatable_bundles
	GNU通用公眾授權條款2.0或更新版本
下載	下載 ; Git [?]: 浏览存储库 (Phabricator · GitHub); Gerrit代码; Git提交日誌; 下載原始碼(tarball壓縮); Category:Extensions in Wikimedia version control/zh; ; 發布說明
	Help:Extension:Translate/zh
	translatewiki.net – 或立即尝试如何翻译页面
	$wgTranslateFuzzyBotName; $wgTranslatePageTranslationULS; $wgTranslateEnableMessageGroupSubscription; $wgTranslateUseSandbox; $wgTranslateGroupSynchronizationCache; $wgTranslateUserManagerName; $wgTranslateSandboxLimit; $wgTranslateStatsProviders; $wgPageTranslationAllowedContentModels; $wgTranslateGroupAliases; $wgTranslateRcFilterDefault; $wgTranslateAuthorExclusionList; $wgTranslateKeepOutdatedTranslations; $wgTranslateGroupRoot; $wgTranslatePageMoveLimit; $wgEnablePageTranslation; $wgTranslateEnableMessageBundleIntegration; $wgTranslatePermissionUrl; $wgTranslateEnableEventLogging; $wgTranslatePageTranslationBannerNamespaces; $wgTranslateSupportUrlNamespace; $wgTranslateMessagePrefixStatsLimit; $wgTranslateDisabledTargetLanguages; $wgTranslateMessageIndex; $wgTranslateRecentChangesLanguageFilter; $wgTranslateDocumentationLanguageCode; $wgTranslateTranslationDefaultService; $wgTranslateTranslationServices; $wgTranslateGroupFiles; $wgTranslateUsePreSaveTransform; $wgTranslateEnableLuaIntegration; $wgTranslateValidationExclusionFile; $wgTranslateSandboxPromotedGroup; $wgTranslateYamlLibrary; $wgTranslateCacheDirectory; $wgPageTranslationLanguageList; $wgTranslateLanguageFallbacks; $wgTranslateSupportUrl; $wgTranslateMessageNamespaces; $wgTranslateWorkflowStates;
	添加权限 translate; translate-import; translate-manage; translate-messagereview; translate-groupreview; unfuzzy;
	AbortEmailNotificationCategory:AbortEmailNotification extensions/zh; AbuseFilter-builderCategory:AbuseFilter-builder extensions/zh; AbuseFilter-computeVariableCategory:AbuseFilter-computeVariable extensions/zh; AbuseFilterAlterVariablesCategory:AbuseFilterAlterVariables extensions/zh; AdminLinksCategory:AdminLinks extensions/zh; AfterImportPageCategory:AfterImportPage extensions/zh; AlternateEditCategory:AlternateEdit extensions/zh; ApiCheckCanExecuteCategory:ApiCheckCanExecute extensions/zh; ArticleContentOnDiffCategory:ArticleContentOnDiff extensions/zh; ArticleDeleteCompleteCategory:ArticleDeleteComplete extensions/zh; ArticlePrepareTextForEditCategory:ArticlePrepareTextForEdit extensions/zh; ArticleViewHeaderCategory:ArticleViewHeader extensions/zh; ChangeTagsListActiveCategory:ChangeTagsListActive extensions/zh; ChangesListSpecialPageQueryCategory:ChangesListSpecialPageQuery extensions/zh; ChangesListSpecialPageStructuredFiltersCategory:ChangesListSpecialPageStructuredFilters extensions/zh; CodeEditorGetPageLanguageCategory:CodeEditorGetPageLanguage extensions/zh; DeleteAccountCategory:DeleteAccount extensions/zh; EditFilterMergedContentCategory:EditFilterMergedContent extensions/zh; EditPage::showEditForm:initialCategory:EditPage::showEditForm:initial extensions/zh; FetchChangesListCategory:FetchChangesList extensions/zh; GetPreferencesCategory:GetPreferences extensions/zh; LanguageGetTranslatedLanguageNamesCategory:LanguageGetTranslatedLanguageNames extensions/zh; ListDefinedTagsCategory:ListDefinedTags extensions/zh; LoadExtensionSchemaUpdatesCategory:LoadExtensionSchemaUpdates extensions/zh; LonelyPagesQueryCategory:LonelyPagesQuery extensions/zh; MakeGlobalVariablesScriptCategory:MakeGlobalVariablesScript extensions/zh; MergeAccountFromToCategory:MergeAccountFromTo extensions/zh; OutputPageParserOutputCategory:OutputPageParserOutput extensions/zh; PageContentLanguageCategory:PageContentLanguage extensions/zh; PageSaveCompleteCategory:PageSaveComplete extensions/zh; ParserAfterTidyCategory:ParserAfterTidy extensions/zh; ParserFirstCallInitCategory:ParserFirstCallInit extensions/zh; RevisionRecordInsertedCategory:RevisionRecordInserted extensions/zh; SidebarBeforeOutputCategory:SidebarBeforeOutput extensions/zh; SkinTemplateNavigation::UniversalCategory:SkinTemplateNavigation::Universal extensions/zh; SpecialPrefixIndexGetFormFiltersCategory:SpecialPrefixIndexGetFormFilters extensions/zh; SpecialPrefixIndexQueryCategory:SpecialPrefixIndexQuery extensions/zh; SpecialRecentChangesPanelCategory:SpecialRecentChangesPanel extensions/zh; SpecialSearchProfileFormCategory:SpecialSearchProfileForm extensions/zh; SpecialSearchProfilesCategory:SpecialSearchProfiles extensions/zh; SpecialSearchSetupEngineCategory:SpecialSearchSetupEngine extensions/zh; TitleGetEditNoticesCategory:TitleGetEditNotices extensions/zh; TitleIsAlwaysKnownCategory:TitleIsAlwaysKnown extensions/zh; TitleQuickPermissionsCategory:TitleQuickPermissions extensions/zh; Translate:newTranslationCategory:Translate:newTranslation extensions/zh; TranslateEventMessageMembershipChangeCategory:TranslateEventMessageMembershipChange extensions/zh; TranslateEventTranslationReviewCategory:TranslateEventTranslationReview extensions/zh; TranslateSupportedLanguagesCategory:TranslateSupportedLanguages extensions/zh; UserGetReservedNamesCategory:UserGetReservedNames extensions/zh; UserGetRightsCategory:UserGetRights extensions/zh; getUserPermissionsErrorsExpensiveCategory:GetUserPermissionsErrorsExpensive extensions/zh;
	Translate:GettextFFS:headerFields; Translate:MessageGroupStats:isIncluded; Translate:modifyMessageGroupStates; Translate:newTranslation; TranslateBeforeAddModules; TranslateEventMessageGroupStateChange; TranslateEventMessageMembershipChange; TranslateEventTranslationReview; TranslateGetAPIMessageGroupsParameterList; TranslateGetAPIMessageGroupsPropertyDescs; TranslateGetBoxes; TranslateGetSpecialTranslateOptions; TranslateInitGroupLoaders; TranslateMessageGroupPathVariables; TranslatePostInitGroups; TranslatePrefillTranslation; TranslateProcessAPIMessageGroupsProperties; TranslateSupportedLanguages; TranslateTranslationAids;
問題	开启的任务 ·

Category:GPL licensed extensions/zhCategory:All extensions/zh

翻譯人員 (主要說明頁面 )

翻译管理员

系統管理員與開發人員

翻譯此模板

Translate扩展为使用MediaWiki进行翻译工作提供了必要的特性增强。它提供 wiki 内的翻译和校对功能。它可以用于翻译页面内容、wiki界面、甚至其他软件产品，类似于它在translatewiki.net 中的用途，以及用于管理多语言wiki。

功能

该翻译扩展有许多功能特别切合译者的需求，让后端与实际源码的集成尽可能简单。同时在 MediaWiki 内部运行的一切为用户的交流和组织提供了最大的自由。

功能包括：

结构化的 wiki 内容页翻译，从同一个 wiki 内的许多不同语言。
在 wiki 内本地化并导出软件界面信息（或其他内容）。
基于 web 的翻译和校对界面，这就和基于 gettext，用于离线翻译的导出和导入工具一样。
各种辅助工具让翻译更轻松：
- 在全域定义的其他语言中显示译文，能选择是否跟随用户界面语言。
- 提供了信息上下文及相关文档的协作式编辑；
- 具有外部工具（Apertium、Microsoft Translator 和 Yandex.Translate）的翻译记忆庫和机器翻译；
- 显示原始消息中的最近更新；
- 常见错误例如未使用参数的警告。
预装用于您可看见的各种开源产品的模块。
- 支持各种格式，包括：PHP、Java 属性、Gettext、YAML 和 AndroidXml。了解有關文件格式支持 (FFS)類別的更多資訊，並查看完整的FFS列表。
通常插件系统可方便添加新项目为信息组。
各种统计页：
- 所有支持语言中所有信息组的翻译完成百分率；
- 所有支持语言中任意信息组的翻译完成百分率；
- 生成时间段活跃度图标的工具。可以显示编辑数或者是每天或每小时活跃用户，其中包括许多过滤器；
- 云端查阅活跃语言和译者。