미디어위키 확장 기능 설명서

ContentTranslation 출시 상태: 안정Category:Stable extensions/ko
구현	사용자 인터페이스Category:User interface extensions/ko, Page action Category:Page action extensions/ko
설명	편집자는 한 언어에서 다른 언어로 번역하는데 기계 번역과 같은 번역 보조도구를 이용하여 쉽게 번역할 수 있습니다.
만든 이	언어 팀
호환성 정책	스냅샷은 미디어위키와 함께 릴리스됩니다. Master is not backward compatible.
MediaWiki	1.37+Category:Extensions with manual MediaWiki version/ko
PHP	7.2+
데이터베이스 변경	예
Composer	mediawiki/content-translationCategory:Extensions supporting Composer/ko
테이블	cx_translations cx_translators cx_lists cx_suggestions cx_corpora cx_notification_log cx_significant_edits cx_section_translations
라이선스	GNU 일반 공중 사용 허가서 2.0 또는 나중에
다운로드	확장 기능 다운로드 Git [?]: 저장소 보기 (Phabricator · GitHub) 코드 리뷰 커밋 기록 Download source tarball Category:Extensions in Wikimedia version control/ko
도움말	Help:Extension:ContentTranslation/ko
변수 $wgContentTranslationEnableSuggestions $wgContentTranslationVersion $wgContentTranslationContentImportForSectionTranslation $wgContentTranslationDomainCodeMapping $wgContentTranslationCXServerAuth $wgContentTranslationEnableAnonSectionTranslation $wgContentTranslationExcludedNamespaces $wgContentTranslationAsBetaFeature $wgContentTranslationTranslateInTarget $wgContentTranslationDevMode $wgRecommendToolAPIURL $wgDraftMaxAge $wgContentTranslationEnableMT $wgAutomaticTranslationLanguageSearcherEntrypointEnabledLanguages $wgContentTranslationEnableUnifiedDashboard $wgContentTranslationSiteTemplates $wgContentTranslationUnmodifiedMTThresholdForPublish $wgSectionTranslationTargetLanguages $wgContentTranslationPublishRequirements $wgContentTranslationCampaigns $wgContentTranslationTargetNamespace
사용된 훅 BeforeCreateEchoEvent Category:BeforeCreateEchoEvent extensions/ko BeforePageDisplay Category:BeforePageDisplay extensions/ko ChangeTagsListActive Category:ChangeTagsListActive extensions/ko ContributeCards Category:ContributeCards extensions/ko EchoGetBundleRules Category:EchoGetBundleRules extensions/ko EditPage::showEditForm:initial Category:EditPage::showEditForm:initial extensions/ko GetBetaFeaturePreferences Category:GetBetaFeaturePreferences extensions/ko GetPreferences Category:GetPreferences extensions/ko ListDefinedTags Category:ListDefinedTags extensions/ko LoadExtensionSchemaUpdates Category:LoadExtensionSchemaUpdates extensions/ko ResourceLoaderRegisterModules Category:ResourceLoaderRegisterModules extensions/ko SaveUserOptions Category:SaveUserOptions extensions/ko SectionTranslationBeforePublish Category:SectionTranslationBeforePublish extensions/ko SkinAfterContent Category:SkinAfterContent extensions/ko SpecialContributionsBeforeMainOutput Category:SpecialContributionsBeforeMainOutput extensions/ko
훅 제공 SectionTranslationBeforePublish
ContentTranslation 확장 기능 번역 (translatewiki.net에서 가능한 경우)
이슈	미해결 작업 · 버그 보고

내용 번역 기능은 편집자가 문서를 한 언어에서 다른 언어로 기계 번역이나 다른 번역 도구 등을 사용해 번역할 수 있도록 도와주는 도구입니다. 배경 및 추가적인 정보에 대해서는 내용 번역 을 참고하십시오. 이 기능은 위키미디어 언어엔지니어링팀에 의해 개발되었습니다.

설치

• 파일을 다운로드하고 ContentTranslation 폴더를 extensions/ 디렉토리에 넣어 주세요.
  개발자와 코딩 기여자는 Git을 이용해 확장기능을 다운받는 것이 좋습니다.

  cd extensions/
  git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ContentTranslation
  

• Git에서 설치할 경우, PHP 의존 기능을 설치하려면 Composer를 실행하여 확장 기능 디렉터리에 composer install --no-dev를 발행하십시오. (잠재적인 문제에 대해서는 T173141 을 참고하십시오.)Category:Extensions requiring Composer with git/ko
• 아래의 코드를 LocalSettings.php 코드의 마지막에 추가합니다.

  wfLoadExtension( 'ContentTranslation' );
  

• 갱신 스크립트를 실행합니다. 이 스크립트는 이 확장기능을 필요로 하는 데이터 베이스 테이블을 자동적으로 작성합니다.
• 완료 – 위키의 ‘Special:Version’에 이동해서, 확장기능이 올바르게 설치된 것을 확인합니다.

Vagrant 설치:

• Vagrant 를 사용하고 있는 경우에는, vagrant roles enable contenttranslation --provision로 설치해주세요

$wgContentTranslationSiteTemplates['cx'] = 'https://cxserver.wikimedia.org/v1';

구성 변수

This section is currently a draft. Material may not yet be complete, information may presently be omitted, and certain parts of the content may be subject to radical, rapid alteration. More information pertaining to this may be available on the talk page.

For the full list and defaults, see extension.json in the source repository.

ContentTranslationDomainCodeMapping

Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.

ContentTranslationSiteTemplates

Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.

ContentTranslationTranslateInTarget

Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)

ContentTranslationAsBetaFeature

Whether ContentTranslation is a beta feature.

ContentTranslationTargetNamespace

The default target namespace for published articles. The default is Main.

ContentTranslationCampaigns

Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.

ContentTranslationCXServerAuth

CXServer connection configuration.

ContentTranslationEnableSuggestions

Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.

RecommendToolAPIURL

The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

• https://fi.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=wiki-for-human-rights&page=Arja_Havakka&from=fi&to=en&targettitle=Arja_Havakka

같이 보기

• 내용 번역
• 기술 사양

이 확장 기능은 하나 이상의 위키미디어 프로젝트에서 사용 중입니다. 이것은 아마도 이 확장 기능이 안정적이고 트래픽이 많은 웹 사이트에서 사용할 수 있을 만큼 충분히 잘 작동한다는 것을 의미합니다. 설치된 위치를 확인하려면 위키미디어의 CommonSettings.php 및 InitialiseSettings.php 구성 파일에서 이 확장 기능의 이름을 찾습니다. 특정 위키에 설치된 확장 기능의 전체 목록은 위키의 Special:Version 문서에서 볼 수 있습니다.

This page or project is maintained by Wikimedia Language engineering. Get help: mediawiki-i18n ← Mailing list Extension talk:ContentTranslation ← Talk page