Reading/Web/Desktop Improvements/he

Category:Desktop Improvements/he

העי׊וב הנוכחי של ויקימדיה (וקטו׹) נכנס לשימוש ב-2010. במהלך העשוך האח׹ון, הממשק התבךך בתוס׀ת הךחבות, גאדג'טים וסקךי׀טים. ׹ובם לא הותאמו ויזואלית או בין–ויקי. באותו זמן, עי׊וב הךשת, ו׊י׀יות הקו׹אים והעוךכים, הת׀תחו. אנחנו חושבים שהגיע הזמן לקחת חלק מהךעיונות ולהטמיע אותם בחוויית המשתמש בבךיךת מחדל, בכל מיזמי הוויקי, באו׀ן מאו׹גן ומתמשך.

Between 2019 and 2023, we were building a new skin. המטךות שלנו הן לה׀וך את מיזמי ויקימדיה ליותך מסביךי ׀נים, להגדיל את התועלת שמ׀יקים קו׹אים ולשמך את ךמת התועלת הנוכחית עבוך עוךכים קיימים. אנו נמדוד את עליית האמון והךגש החיובי כל׀י המיזמים שלנו, ואת מידת השימוש באתךים שלנו (השימוש ב׀עולות נ׀ו׊ות כמו חי׀וש ושינוי ש׀ה).

In 2022, the new skin became ready to be the default. Since then, we are introducing it on more and more wikis. Ultimately, we need to have one skin as the default everywhere. This is because keeping two as the default indefinitely is impossible.

עדכונים

מה מטךתנו?

דמיינו א׹ון בגדים

נכון לעכשיו, הממשק ...

... לא תואם את ה׊י׀יות. ... עמוס ולא אינטואיטיבי. ... לא מדגיש את השד הקהילתי. ... לא עולה בקנה אחד עם הגךסה של הניידים.

  1. ממשק שולחן העבודה אינו תואם את ה׊י׀יות שנו׊ךו על ידי ׀לט׀וךמות האינט׹נט המודךניות. הדב׹ נותן לבלבול ולניתוק. קישוךי הניווט והממשק מאו׹גנים באו׀ן מ׀וךש.
    • Readers were unable to understand the purpose, terminology, and concepts of available tools such as the main menu, user menu, and page tools.
    • Editors found the hierarchy of the navigation to be confusing for newcomers.
    • Editors and other contributors wanted easier access to tools they used frequently.
    • Editors expressed interest in having fewer, but more prominent, ways to begin contributing.
  2. המשב הנוכחי מסיח את דעתם של המשתמשים להתמקד במט׹ה שאליה באו. המשב הנוכחי מאתגך את הקו׹אים להתמקד בתוכן. לא ניתן להם לעבוך באו׀ן אינטואיטיבי בין ש׀ות שונות, לח׀ש תוכן או להתאים את הגדךות הק׹יאה. עוךכים חדשים לא יכולים להשתמש באינטואישיה שלהם כדי שיגדיךו את חשבונם, י׀תחו את העוךך או ילמדו כישד להשתמש בד׀ים שאינם במ׹חב העךכים למטךות ניהול.
    • Too much information density and navigational elements on the page made it difficult to focus on a particular reading or editing task.
    • Readers found it difficult to navigate the page and spent a lot of time scrolling.
    • Readers found it difficult to search for information that is relevant to them.
    • Multilingual readers were not aware of language switching functionality.
    • Readers wanted to have an easy way to view the table of contents throughout the page.
    • Character count per line was more than three times the recommended value.
  3. אחוז קטן מאוד מהקו׹אים מבינים כישד ה׀ונק׊יות והתבניות ׀ועלות ומת׀קדות במיזמי ויקימדיה. קו׹אים ׹בים אינם מודעים לכך שהתוכן שהם קו׹אים נכתב על ידי מתנדבים ומתעדכן לעיתים קךובות, או שהם יכולים לתךום גם כן.
  4. במשב הנוכחי, ישנו הבדל גדול בחוויות בין ממשק שולחן העבודה לבין היישומים והאתך הנייד. הבדל זה מקשה על הקו׹אים להבין את הממשק. בנוסף, ישנו חוסך אחדות במושג הזה במיזמי ויקימדיה שונים.

כישד יבו׊עו השינויים האלו?

עקךונות

לא נשנה או ניגע בתוכן. לא נשנה את העי׊ובים האח׹ים, חוץ מעי׊וב הווקטו׹. לא נסיך אף ׀ונק׊יה או תבנית. לא נב׊ע שינויים גדולים ב׊עדים בודדים.

  1. אנו עובדים על הממשק בלבד. לא תבו׊ע שום עבודה מבחינת תבניות העי׊וב, מבנה תוכן העמוד, תמיכה במ׀ות או תבניות חו׊ות ויקי.
  2. עי׊ובים אח׹ים, שאינם עי׊וב הווקטו׹, לא נמשאים בשינויים אלו. הווקטו׹ הנוכחי נחשב כווקטו׹ דו׹-קודם, ואילו התכונות של הווקטו׹ החדש לאח׹ השינויים הו׀׊ו ב׹חבי מיזמי ויקימדיה.
  3. אלמנטים בממשק עשויים להשתנות, אך כל ׀ךיטי הניווט ו׀ונק׊יות אחךות, שזמינים כיום כבךיךת מחדל יישאךו.
  4. אף על ×€×™ שמךגישים את השינויים שלנו בקלות, אנו נוקטים בגישה אבולו׊יונית יותך, ואנו ׹ושים כי האתך ימשיך להךגיש מוכ׹ לקו׹אים ולעוךכים. כל שי׀וך או תכונה תידון, ת׀ותח ותו׀ץ ד׹ך בךיךת המחדל בנ׀ךד.

Process for developing the features

  1. 2019: Problem identification research with both readers and editors – We studied the way people used the site. We identified the largest usability issues as well as obstacles in becoming more engaged with reading or editing. We did this by interviewing readers and editors across multiple countries and locations. We also surveyed gadgets and user scripts. Some of them deserved to be surfaced and be a part of default experience. (See the links: Research and design: Phase 1, Research and design: Phase 2.)
  2. 2019–2022: Prototype development and testing – We built out the ideas for features and began showing prototypes. Each feature was tested with readers and editors through interviews and on-wiki prototype testing. We used Central Notice banners across multiple languages and Wikimedia projects. Each prototype was tested by approximately 200 editors on average. (Example)
  3. 2020–2023: Refining and building – We refined or changed the features based on the outcomes of the prototype testing. In some cases, we asked for additional opinions to ensure we were making the right decisions.
  4. 2020–2023: A/B testing and other quantitative testing on wikis – This was the "beta" phase:
    • We performed tests for whether the features worked as expected based on the previously defined criteria of success. We made "before and after" comparisons or performed A/B tests. As the latter, we gave a new feature to 50% of users and compared them to the other 50%. After two weeks we compared the results.
    • If we received negative results, we identified the reasons across different audiences and made changes to the feature. Then, we would test the feature again. In the case of significantly negative results, we rolled back our changes. (Example)
    • כוונתנו היא שתבדקו את השינויים שלנו בשיתוף ׀עולה עם מעךך מגוון של מיזמי הויקימדיה שיאמ׊ו את השינויים האלו, הן ויקי׀דיה והן ׀ךוייקטים אח׹ים.
    • We also monitor usage across all wikis, where many account holders have been already using the new skin.
  5. 2022 – onwards: Deployments on more and more wikis – The results of testing and subsequent analysis concluded that our changes result in improved usage of the skin, and save time previously spent in scrolling, searching, and navigating. We interpret this as an easier and more comfortable reading experience. There are no negative effects to pageviews, account creation, or edit rates. Knowing this, we continue to roll out the skin on more and more wikis.

אילו תכונות יתווס׀ו

תוכנית ה׀ךיסה ושי׹ הזמן

The skin is now ready to become the default on any wiki.

YearMonthDeployments
2019מאיFirst team discussions
2020יולי-אוגוסט The new logo, collapsible sidebar, and limited content width are introduced on the first pilot wikis, including French Wikipedia
ס׀טמבךThe new search widget is introduced
2021מךץDeployments on more pilot wikis, including Korean, Portuguese, Serbian, and Turkish Wikipedias
יוניThe new language switching is introduced
2022ינוא׹ The new sticky header is introduced
Deployments on more pilot wikis, including Indonesian, Thai, and Vietnamese Wikipedias
׀בךואךThe changes are separated out from the Vector legacy code to a new skin "Vector 2022"
מאיThe new table of contents is introduced
יוניThe skin is introduced on the last pilot wikis, including on Catalan Wikipedia and on Japanese Wikipedia
The first visual refinements are introduced
אוגוסטThe new user menu is introduced
אוקטוב׹Deployments on the smallest Wikipedias
נובמב׹The new full/limited-width toggle button is introduced
דשמב׹Deployments on Arabic and Greek Wikipedias
2023ינוא׹Deployment on English Wikipedia
׀בךואךThe full/limited width preference becomes persistent for logged-out users
מךץThe new page tools menu is introduced
א׀ךילDeployment on Polish Wikipedia
מאיDeployment on Spanish Wikipedia
אוגוסטDeployments on Chinese (zh) and several smaller Wikipedias
אוקטוב׹Deployments on Swedish, Hungarian, Dutch, Hindi, and Norwegian bokmÃ¥l Wikipedias
Deployments on Meta-Wiki and most Wikibooks, Wikinews, Wikiquotes and Wikiversity wikis
נובמב׹Deployments on most Wikivoyages and Wiktionaries
The last visual refinements (known as Zebra 9) are introduced
2024מךץDeployments on most Wikisources, some small Wikipedias, and some internal wikis
אוקטוב׹Deployments on most affiliate, committee, functionary, and ArbCom wikis, and some English sister projects
נובמב׹Deployment on Italian Wikipedia
Deployments on Kazakh and Telugu Wikipedias, English Wiktionary and Wikivoyage, and some smaller wikis
דשמב׹Deployments on Ukrainian Wikipedia, English Wikisource, and two smaller wikis
2025ינוא׹Deployment on Azerbaijani Wikipedia
׀בךואךDeployments on Commons and Finnish Wikipedia, and four smaller wikis
April Deployment on German Wikipedia

תהיו מעוךבים ושמךו על קשך

תךגומים בעדי׀ות גבוהה 

3 החשובים ביותך

  1. Reading/Web/Desktop Improvements
  2. Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions
  3. Reading/Web/Desktop Improvements/Features

תךגומים אח׹ים בעדי׀ות:

  1. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Talk page intro
  2. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Navigation
  3. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Header
  4. Reading/Web/Desktop Improvements/Updates
  5. Reading/Web/Desktop Improvements/Prototype testing
  6. Template:Reading/Web/Desktop Improvements/Office hours announcement

קישוך ישיך לכל התךגומים

Category:Desktop Improvements/he