Manual de extensões do MediaWiki

ContentTranslation Estado da versão: estávelCategory:Stable extensions/pt-br
Implementação	Interface de usuárioCategory:User interface extensions/pt-br, Ações de página Category:Page action extensions/pt-br
Descrição	Uma ferramenta que permite aos editores traduzirem um artigo de um idioma para outro com a ajuda de tradutor automático e outros auxiliares de tradução.
Autor(es)	Equipe de Idiomas
Política de compatibilidade	Lançamentos de snapshot junto com o MediaWiki. A master não é retrocompatível.
MediaWiki	1.37+Category:Extensions with manual MediaWiki version/pt-br
PHP	7.2+
Modifica o banco de dados	Sim
Composer	mediawiki/content-translationCategory:Extensions supporting Composer/pt-br
Tabelas	cx_translations cx_translators cx_lists cx_suggestions cx_corpora cx_notification_log cx_significant_edits cx_section_translations
Licença	GNU GPL (Licença Pública Geral) 2.0 ou superior
Download	Baixar extensão Git [?]: Navegar pelo repositório (Phabricator · GitHub) Revisão de código no Gerrit Registro de commits no Git Baixar tarball do código-fonte Category:Extensions in Wikimedia version control/pt-br
Ajuda	Help:Extension:ContentTranslation/pt-br
Parâmetros $wgContentTranslationEnableSuggestions $wgContentTranslationVersion $wgContentTranslationContentImportForSectionTranslation $wgContentTranslationDomainCodeMapping $wgContentTranslationCXServerAuth $wgContentTranslationEnableAnonSectionTranslation $wgContentTranslationExcludedNamespaces $wgContentTranslationAsBetaFeature $wgContentTranslationTranslateInTarget $wgContentTranslationDevMode $wgRecommendToolAPIURL $wgDraftMaxAge $wgContentTranslationEnableMT $wgAutomaticTranslationLanguageSearcherEntrypointEnabledLanguages $wgContentTranslationEnableUnifiedDashboard $wgContentTranslationSiteTemplates $wgContentTranslationUnmodifiedMTThresholdForPublish $wgSectionTranslationTargetLanguages $wgContentTranslationPublishRequirements $wgContentTranslationCampaigns $wgContentTranslationTargetNamespace
Hooks usados BeforeCreateEchoEvent Category:BeforeCreateEchoEvent extensions/pt-br BeforePageDisplay Category:BeforePageDisplay extensions/pt-br ChangeTagsListActive Category:ChangeTagsListActive extensions/pt-br ContributeCards Category:ContributeCards extensions/pt-br EchoGetBundleRules Category:EchoGetBundleRules extensions/pt-br EditPage::showEditForm:initial Category:EditPage::showEditForm:initial extensions/pt-br GetBetaFeaturePreferences Category:GetBetaFeaturePreferences extensions/pt-br GetPreferences Category:GetPreferences extensions/pt-br ListDefinedTags Category:ListDefinedTags extensions/pt-br LoadExtensionSchemaUpdates Category:LoadExtensionSchemaUpdates extensions/pt-br ResourceLoaderRegisterModules Category:ResourceLoaderRegisterModules extensions/pt-br SaveUserOptions Category:SaveUserOptions extensions/pt-br SectionTranslationBeforePublish Category:SectionTranslationBeforePublish extensions/pt-br SkinAfterContent Category:SkinAfterContent extensions/pt-br SpecialContributionsBeforeMainOutput Category:SpecialContributionsBeforeMainOutput extensions/pt-br
Hooks fornecidos SectionTranslationBeforePublish
Para traduzir a extensão ContentTranslation, verifique sua disponibilidade no translatewiki.net
Problemas	Tarefas em aberto · Relatar um bug

A extensão ContentTranslation é uma ferramenta que permite aos editores traduzirem um artigo de um idioma para outro com a ajuda de tradutor automático e outros auxiliares de tradução. Veja Tradutor de conteúdo para contextualização e informações adicionais. A extensão está sendo desenvolvida pela equipe de Engenharia de Idiomas da Wikimedia.

Instalação

• Baixe e mova a pasta extraída ContentTranslation ao seu diretório extensions/.
  Desenvolvedores e colaboradores de código, por outro lado, deverão instalar a extensão a partir do Git, usando:

  cd extensions/
  git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ContentTranslation
  

• Se estiver instalando a partir do Git, execute o Composer para instalar as dependências do PHP através do comando composer install --no-dev no diretório da extensão. (Veja T173141 para possíveis complicações.)Category:Extensions requiring Composer with git/pt-br
• Adicione o seguinte código ao final do seu arquivo LocalSettings.php :

  wfLoadExtension( 'ContentTranslation' );
  

• Execute o script de atualização que criará automaticamente as tabelas necessárias a essa extensão no banco de dados.
• Concluído – Navegue à página Special:Version em sua wiki para verificar se a instalação da extensão foi bem sucedida.

Instalação com o Vagrant:

• Se estiver usando o Vagrant , instale com vagrant roles enable contenttranslation --provision

$wgContentTranslationSiteTemplates['cx'] = 'https://cxserver.wikimedia.org/v1';

Variáveis de configuração

Esta seção é atualmente um esboço. O material pode ainda não estar completo, informações podem estar sendo omitidas e certas partes do conteúdo podem estar sujeitas a mudanças bruscas e radicais. Mais informações relacionadas a isso podem estar disponíveis na página de discussão.

Para obter a lista completa e os padrões, consulte extension.json no repositório de código-fonte.

ContentTranslationDomainCodeMapping

Used to map between non-standard language codes and actual domains. The default is the same as in Wikipedia codes and domains.

ContentTranslationSiteTemplates

Templates for essential URLs. The defaults assume Wikipedia, so this variable must be configured differently for other sites. Where relevant, $1 is replaced by the language code, and $2 is replaced by the page title.

ContentTranslationTranslateInTarget

Whether to open Special:ContentTranslation in the target wiki when clicking the button in the entry point. The domain will be based on $wgContentTranslationSiteTemplates. The default is to open Special:ContentTranslation on the same wiki. (For Wikipedia this is set to true.)

ContentTranslationAsBetaFeature

Whether ContentTranslation is a beta feature.

ContentTranslationTargetNamespace

The default target namespace for published articles. The default is Main.

ContentTranslationCampaigns

Campaigns that are available in the URL as valid values for the campaign parameter in the URL. This allows automatic enabling of the beta feature and event logging.

ContentTranslationCXServerAuth

CXServer connection configuration.

ContentTranslationEnableSuggestions

Whether to use the suggestions tab and automatic suggestions. This needs the GapFinder API. This is false by default, but true in Wikipedia.

RecommendToolAPIURL

The URL for the GapFinder API, needed if ContentTranslationEnableSuggestions is true.

Parâmetros de Url

A tradução de conteúdo funciona principalmente na página especial Special:ContentTranslation. Os parâmetros da URL são

Exemplo

• https://fi.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?campaign=wiki-for-human-rights&page=Arja_Havakka&from=fi&to=en&targettitle=Arja_Havakka

Ver também

• Tradução de conteúdo
• Especificação técnica

Esta extensão está sendo usada(o) por um ou mais projetos da Wikimedia. Isto significa que, provavelmente, a extensão é estável e funciona bem o suficiente para ser utilizada(o) em sites da web de alto tráfego. Procure pelo nome dessa extensão nos arquivos de configuração CommonSettings.php e InitialiseSettings.php da Wikimedia para verificar onde ela foi instalada. Uma lista completa das extensões instaladas numa wiki em particular podem ser visualizadas na página Special:Version da wiki.

Este projeto ou página é mantido Wikimedia Language engineering. Para obter ajuda: mediawiki-i18n ← Lista de discussão Extension talk:ContentTranslation ← Página de discussão