Help:Namespaces/he
 |
הערה: כאשר אתם עורכים דף זה, אתם מסכימים לשחרר את תרומתכם תחת רישיון CC0. למידע נוסף ראו את דפי העזרה בנושא נחלת הכלל. | |
דפים בויקי של מדיה-ויקי מקובצים לאוספים הנקראים "מרחבי שמות" (או בקצרה "מרחבי שם") אשר מבחינים בין מטרת הדפים ברמה גבוהה. לדפים במרחבי שמות מסוימים יכולים להיות גם מאפיינים מיוחדים או להתנהג בצורה שונה כאשר הם מקיימים אינטראקציה עם דפים אחרים.
מרחבי שמות מסומנים בכותרות דפים על ידי הוספת קידומת <namespace>: לשם הדף, כך שהקידומת Help: בכותרת דף זה (Help:Namespaces/he) מציינת שדף זה נמצא במרחב השמות Help. כל מרחב שם מזוהה על ידי מספר ושם, שניתן לתרגם אותם ויכולים לכלול גם כמה כינויים.
דף ששמו לא מופיע במרחב שם נמצא במרחב שם. עם זאת, שימו לב שנקודתיים וקידומות יכולות להופיע גם בכותרות דפים מבלי לציין מרחב שם: הדף Foo:Namespaces/he הוא דף הממוקם במרחב הראשי מכיוון שמרחב השם "Foo" אינו קיים. באופן דומה, הדף Help:Foo:Namespaces/he נמצא במרחב השם "Help".
מרחבי שמות סטנדרטיים
להתקנת מדיה-ויקי הסטנדרטית יש שש עשרה מרחבי שמות שיכולים להכיל תוכן שנוצר על ידי משתמשים; ישנם גם שני מרחבי שמות מיוחדים המכילים דפים שנוצרו "תוך כדי תנועה" על ידי תוכנת מדיה-ויקי. מרחבי השמות הסטנדרטיים מאורגנים בזוגות, כאשר כל זוג מכיל "מרחב נושא" ו"מרחב דיון". מרחבי השמות ממוספרים מאפס כך שלכל מרחבי הנושא יש אינדקסים זוגיים ולכל מרחבי השיחה יש אינדקסים אי-זוגיים.
מדיה
מרחב השמות הזה משמש לקישור ישיר לקבצי מדיה: הקישור [[Media:MediaWiki-2020-logo.svg]] מקשר רק לתמונה ולא לדף תיאור התמונה, שיהיה [[:File:MediaWiki-2020-logo.svg]].
מיוחד
מרחב שמות זה משמש לקיבוץ דפים מיוחדים, דוחות וממשקים שנוצרים "לפי דרישה" על ידי מדיה-ויקי ואינם ניתנים לעריכה ישירה. לא ניתן ליצור דפים במרחב שמות זה אלא על ידי שינוי או הרחבה של תוכנת מדיה-ויקי.
(ראשי)
מרחב השמות שאין בו קידומת המופרדת על ידי נקודתיים. נקרא בדרך כלל "מרחב השמות הראשי" או "מרחב ראשי". מרחב שמות זה מכיל בדרך כלל את עיקר דפי התוכן בויקי. למרחב שמות זה בדרך כלל אין מאפיינים מיוחדים.
שיחה
מרחב השמות "Talk" הוא מרחב השמות של הדיון המצורף למרחב הראשי. אין לו מאפיינים מיוחדים.
משתמש
לכל משתמש יש דף תואם במרחב השם "User", אליו מקושר היסטוריית עריכות, רשימות מעקב, שינויים אחרונים וכו'; בכל מקום בו משתמש מזוהה באופן ייחודי.
דף זה ודפי משנה שלו יכולים לשמש משתמשים כדי לרשום מידע על עצמם או כדי לבדוק ולנסח תוכן חדש.
דפים מהצורה User:UserName/Foo.js או User:UserName/Foo.css ניתנים לעריכה רק על ידי המשתמש עצמו או על ידי עורכי ממשק (או מפעילים לפני מדיה-ויקי 1.32).
שיחת משתמש
מרחב השמות הזה הוא מרחב השיחה המשויך למרחב השמות "User".
דפים במרחב שמות זה משמשים בעיקר להשארת הודעות עבור משתמשים מסוימים או ליידע אותם על דיונים שעשויים לעניין אותם.
כדי להקל על כך, כאשר דף User talk:UserName נערך, בכל פעם שהמשתמש UserName טוען דף, מוצגת הודעה בראש הדף המודיעה לו על העריכה:
הודעה זו ממשיכה להופיע עד שהמשתמש יטען את דף השיחה שלו כדי לקרוא את ההודעה.
עצה למפעילי ויקי: תוספים כמו Echo עשויים לעקוף התנהגות זו.
מיזם
מרחב שמות זה משמש בדרך כלל למטא-דיונים הקשורים לתפעול ופיתוח הויקי. זה מפנה את המשתמש אוטומטית למרחב שמות המסומן אחרי שם הויקי, לדוגמה: [[Project:Licenses]] → [[Wikipedia:Licenses]].
Because this namespace's name changes from wiki to wiki, you may want to simply look at the 5th entry in any dropdown containing a list of all namespaces. The project namespace will be listed immediately after the User talk namespace. On some wiki farms, the name "Meta" may be used for this namespace.
שיחת מיזם
זהו מרחב שמות של שיחה המשמש בדרך כלל לדיונים הקשורים לדפי הפרויקט המשויכים. אין לו מאפיינים מיוחדים.
קובץ
מרחב השמות "File" משמש לאחסון מטא-דאטה עבור תמונות, סרטונים, קבצי קול ומדיה אחרת הנגישה דרך מרחב השמות "Media". לכל קובץ יש דף תואם במרחב השמות "File", המשמש לעתים קרובות לאחסון נתוני רישוי. קישור ישיר לדף במרחב שם זה כולל במקום זאת את קובץ המדיה בתוך הדף: [[File:MediaWiki-2020-logo.svg|right]] יוצר את התמונה מימין. ראה Help:תמונות לפרטים נוספים על תחביר קישור זה.
כדי ליצור קישור פנימי לדף הקובץ, עליך להוסיף נקודתיים בתחילת מרחב השמות: [[:File:MediaWiki-2020-logo.svg|right]] מייצר File:MediaWiki-2020-logo.svg.
התקנת מדיה-ויקי הסטנדרטית כוללת את הכינוי "Image" עבור מרחב השמות "File" - ראה כינויי מרחב השמות.
לקישור ישיר של קבצי מדיה, תוך עקיפת דף התיאור, ראו מרחב שמות מדיה.
שיחת קבצים
זהו מרחב שמות של שיחה המשמש בדרך כלל לדיונים הקשורים לקבצי המדיה המשויכים. אין לו מאפיינים מיוחדים.
MediaWiki
מרחב השמות "MediaWiki" משמש לאחסון הודעות מערכת ותוכן חשוב אחר.
לדוגמה, הדף MediaWiki:Edit (או MediaWiki:Vector-view-edit בערכת העיצוב "Vector" המוגדר כברירת מחדל) מכיל את הטקסט שממלא את הלשונית "עריכה" בראש כל עמוד.
אם דף זה קיים, הוא דורס את תוכן ברירת המחדל, שהוא "Edit". באופן דומה, MediaWiki:Common.css היא הודעת המערכת שמכילה את קוד CSS שנטען עבור כל המשתמשים עבור כל דף.
יש לו את המאפיין המיוחד שכל מרחב השמות ניתן לעריכה רק על ידי משתמשים בעלי הרשאת משתמש (editinterface).
מאז מדיה-ויקי 1.32, דפי JavaScript ו-CSS דורשים גם הרשאות עריכה של editinterface ו(בהתאמה) editsitejs או editsitecss.
שיחת מדיה-ויקי
זהו מרחב שמות של שיחה המשמש בדרך כלל לדיונים הקשורים להודעות המערכת המשויכות. אין לו מאפיינים מיוחדים.
תבנית
מרחב השמות "Template" משמש להחזיק תבניות, בלוקים של טקסט או קוד ויקי המיועדים להכללה במספר דפים אחרים. כדי להקל על כך, יש לו את המאפיין המיוחד שהוא מרחב השמות ברירת המחדל עבור הכללות: קוד הויקי {{Foo}} שווה ערך ל-{{Template:Foo}}.
שיחת תבנית
זהו מרחב שמות של שיחה המשמש בדרך כלל לדיונים הקשורים לדפי התבנית המשויכים. אין לו מאפיינים מיוחדים.
עזרה
מרחב השמות "Help" משמש בדרך כלל לאחסון קבצי עזרה, הוראות ומדריכים. אין לו מאפיינים מיוחדים. ראה תוכן עזרה במרחב השמות.
שיחת עזרה
זהו מרחב שמות של שיחה המשמש בדרך כלל לדיונים הקשורים לדפי העזרה המשויכים. אין לו מאפיינים מיוחדים.
קטגוריה
מרחב השמות "Category" מכיל קטגוריות, רשימות דינמיות של דפים אחרים.
כדי להקל על כך, קישור ישיר לדף קטגוריה אינו יוצר קישור מוטבע, אלא כולל את הדף בדף הקטגוריה המשויך.
אז הקוד <nowicki>[[</nowicki>Category<nowicki>:Help]]</nowiki> גורם להופעת קישור לקטגוריה בתחתית העמוד (בתחתית התיבה המסומנת "קטגוריות").
לחיצה על קישור זה תוביל אותך לדף הקטגוריה, שם דף זה גלוי ברשימת הקטגוריות.
כדי ליצור קישור מוטבע לדף קטגוריה, עליך להוסיף נקודתיים בתחילת מרחב השמות: [[:Category:Help]] מייצר Category:Help.
ראה עזרה:קטגוריות לפרטים נוספים על תחביר קישורי קטגוריות.
שיחת קטגוריה
זהו מרחב שמות של שיחה המשמש בדרך כלל לדיונים הקשורים לדפי הקטגוריה המשויכים. אין לו מאפיינים מיוחדים.
לוקליזציה
מפתחים יכולים לבצע לוקליזציה של שמות וכינויים של מרחבי שמות. כדי לבקש לוקליזציה של שמות מרחבי שמות, אנא הגישו משימת בינאום של מדיה-ויקי ב-Phabricator. בתיאור המשימה, עליך לספק תרגומים של כל מרחבי השמות בטבלה מימין, כמו גם כל מרחבי שמות נוספים בויקי שלך (כגון "מודול" או "גאדג'ט").
אם שפת האתר היא סינית, שמות מרחבי השמות מתורגמים רק כאשר התוכן מומר ואין __NOTITLECONVERT__ או __NOTC__ או מילות קסם בדף.
שינוי שם של מרחבי שמות
| מספר | שם קנוני | שם מקומי |
|---|---|---|
| -2 | Media | מדיה |
| -1 | Special | מיוחד |
| 0 | (Main) | |
| 1 | Talk | שיחה |
| 2 | User | משתמש |
| 3 | User talk | דף שיחת המשתמשים |
| 4 | Project | מיזם |
| 5 | Project talk | דף שיחת המיזמים |
| 6 | File | קובץ |
| 7 | File talk | דף שיחת הקבצים |
| 8 | MediaWiki | מדיה־ויקי |
| 9 | MediaWiki talk | דף שיחת מדיה־ויקי |
| 10 | Template | תבנית |
| 11 | Template talk | דף שיחת התבניות |
| 12 | Help | עזרה |
| 13 | Help talk | דף שיחת עזרה |
| 14 | Category | קטגוריה |
| 15 | Category talk | דף שיחת קטגוריה |
ניתן לתרגם שמות של מרחבי שמות לשפות שאינן אנגלית וניתן לשנות את שמם של מרחבי שמות בודדים, כפי שנקבע על ידי מפעילי המערכת של הויקי (באמצעות מנהל מרחבי שמות). שמות אלה ידועים כשמי מרחבי שמות 'מותאמים'. עם זאת, לכל מרחבי השמות יש 'שם קנוני', השם המקורי באנגלית אשר יעבוד בכל התקנה של מדיה-ויקי. לכן קישור אל User:Foo תמיד יאתר את דף המשתמש עבור המשתמש foo, בין אם הויקי בצרפתית (כאשר השם המתורגם יהיה Utilisateur:Foo), רוסית (Участник:Foo), או הינדית (सदस्य:Foo).
שמות מרחבי השמות הקנוניים מופיעים בטבלה מימין יחד עם שמותיהם המותאמים לשוק בויקי זה.
כינויי מרחב שמות
בחלק מאתרי הויקי יש גם כינויים של מרחבי שמות: שמות חלופיים שגם הם יסודרו לשמות המותאמים לשפות אחרות. לדוגמה, ויקי עשוי להגדיר את "T" ככינוי עבור Template, כך שהקלדת T:Foo שקולה ל-Template:Foo, מה שחוסך כמה תווים ושניות. דוגמה ממשית תהיה בויקיפדיה האנגלית, כאשר "WP" הוא כינוי עבור Project, שהוא מרחב השם "Wikipedia".
כברירת מחדל, "Image" הוא כינוי עבור File, כך ש-[[Image:MediaWiki-2020-logo.svg]] שווה ערך ל-[[File:MediaWiki-2020-logo.svg]].
מרחבי שמות מותאמים אישית
- למידע נוסף, ראה Manual:Using custom namespaces.
חלק מהוויקי עשויים לרצות לארגן את התוכן שלהם בדרכים שאינן מתאימות לקבוצת מרחבי השמות הסטנדרטית הזו. ויקי עשוי להגדיר מרחבי שמות נוספים כדי להקל על כך; מרחבי שמות אלה מתנהגים בדיוק כמו מרחבי שמות רגילים, ובדרך כלל יש להם אינדקסים גדולים או שווים ל-100. למרחבי שמות מותאמים אישית אלה אין בדרך כלל מאפיינים מיוחדים.
זיהוי מרחבי שמות
ישנן מספר דרכים שבהן ניתן לזהות את מרחב השמות של דף מסוים:
- מילות קסם
מילת הקסם {{NAMESPACE}} מחזירה את ערך מרחב השמות שבו נמצא הדף.
כדי להתייחס למרחב שמות אחר, השתמש ב{{ns:<שם>}} (לדוגמה {{ns:Project}}), או ב-{{SUBJECTSPACE}} / {{TALKSPACE}} כדי להתייחס למרחב השמות המשויך למרחב הנוכחי.
- JavaScript
משתנה ה-JavaScript wgCanonicalNamespace מכיל את שם מרחב השמות המלא.
המשתנה wgNamespaceNumber מכיל את האינדקס המספרי של מרחב השמות.
- CSS
The <body> tag of the HTML page output is given two CSS classes that vary by namespace: A class ns-#, where # is the index of the namespace, and ns-XXX, where XXX is "subject" for all subject namespaces, "special" for pages in the Special namespace, and "talk" for talk namespaces.
So CSS code such as the following can be used to change the appearance of an object based on its namespace:
.ns-subject a { /* Almost all links on subject pages to be green. */
color: #0f0;
}
.ns-talk a { /* Links on talk pages to be blue. */
color: #00f;
}
.ns-3 a { /* and links on user talk pages to be red */
color: #f00;
}
You can get a complete list of all namespace names of a MediaWiki installation from the Search results page Advanced tab, or from any recent changes page such as contributions or watchlist in its options box, in a drop-down list. For the system properties of each namespace, use the MediaWiki API:
- API