パラメーター

ヘッダーとフッターを削除するには、最初のパラメーターとして plain=1 を利用します。例: {{#babel: plain=1 | バベルコード1 | バベルコード2 | ... }}。 これにより、他のユーザーボックスでbabelを使いやすくなります。

カテゴリを非表示にするには、{{#babel: nocat=1 | バベルコード1 | バベルコード2 | ... }} のように、最初のパラメータに nocat=1 を使用します。

留意点として、上記の引数（パラメータ）は1件しか使えません。 そのため現時点では、両方のパラメータを使用することはできません。{{#babel: nocat=1 | plain=1 | バベルコード1 | バベルコード2 | ... }} は機能しないということです。

カテゴリの付与

カテゴリの分類が有効になっている場合、拡張機能は MediaWiki:babel-autocreate-text-levels および MediaWiki:babel-autocreate-text-main で指定されたテキストを使用して、Babel AutoCreate bot を使用してカテゴリを作成します。 標準の設定では、ボットが作成するカテゴリは分類されません。これを修正するために、以下の手順を行うことをおすすめします。

1. カテゴリを作成する {{Babel category }} テンプレートを作成します。
2. MediaWiki:babel-autocreate-text-levels を以下のテキストに置き換えます。

   {{Babel category|level=$1|language=$2|ISO=$3}}
   

3. MediaWiki:babel-autocreate-text-main を以下のテキストに置き換えます。

   {{Babel category|language=$1|ISO=$2}}
   

これにより、カテゴリを自動的に分類できるようになり、何か問題が発生した場合は、すべてのカテゴリの分類とテキストを同時に置き換えることができます。

構成パラメータ

Babel に組み込んだいくつかの構成パラメータは、LocalSettings.php で調整ができます。

$wgBabelLanguageCodesCdb

（文字列）言語コード データベース ファイルのパス。既定を使用。

$wgBabelLanguageNamesCdb

（文字列）言語名データベース ファイルのパス。既定を使用。

$wgBabelCategoryNames

（文字列またはブーリアン型データに「1」、「2」…… 「5」および「N」までの検索子を付与）記述子は習熟レベルを示すカテゴリ名を当てる。適用可能な要素は %code%（言語コード）、%wikiname%（ウィキのコンテンツ言語で表記した言語名）、%nativename%（原語名）のいずれか。特定のレベルに対するカテゴリ付与を停止するには、対応する値を false に設定します。

例:

$wgBabelCategoryNames = [
	'0' => 'User %code%-0',
	'1' => 'User %code%-1',
	'2' => 'User %code%-2',
	'3' => 'User %code%-3',
	'4' => 'User %code%-4',
	'5' => 'User %code%-5',
	'N' => 'User %code%-N',
];

「Category:User en-0」や「Category:User fr-N」などのカテゴリを使用。既定ではまず「Category:Fr-N」とその他。

$wgBabelMainCategory

（文字列）それぞれの言語のメインカテゴリ（非レベル）の名称。その言語の利用者全員を追加。無効にするには false に設定します。既定の書式では「Category:Fr」の形。上記の$wgBabelCategoryNames同様の書式を適用できます。例：

$wgBabelMainCategory = 'User %code%';

$wgBabelDefaultLevel

（文字列）指定がない場合に既定で使う能力レベルです。検索子は $wgBabelCategoryNames から拾い、「1」、「2」……「5」および「N」を使います。既定は「N」。

$wgBabelUseUserLanguage

（ブーリアン型）ユーザーインターフェイス（UI）の言語でヘッダーとフッターを表示するかどうか。false （既定）を選ぶとページのコンテンツ言語で表示します。UI言語を使うとパーサーのキャッシュを分断化してしまうことへの対処策です。

$wgBabelCategorizeNamespaces

カテゴリ分類を自動付与する名前空間限定の配列。 たとえば $wgBabelCategorizeNamespaces = [ NS_USER ]; なら、 バベルはユーザー名前空間のページ限定でカテゴリを追加します。 規定値は null、つまり、すべての名前空間をカテゴリ分類する。

$wgBabelCategoryOverride

バベルのカテゴリをウィキでMediaWiki:Babel-category-overrideを使い上書きするかしないか

$wgBabelAutoCreate

カテゴリを自動生成するかしないか。

システムメッセージ

MediaWiki名前空間のメッセージでカスタマイズを行えます。

MediaWiki:babel-template "Template:User $1"

テンプレートを参照読み込みする際のテンプレート名の書式

MediaWiki:babel-portal ""

言語コードからリンクしている先のフォーマット。 言語コードとのリンクを防ぐため空の文字列に設定。

MediaWiki:Babel-autocreate-user "バベル自動作成係"

バベルに関連するカテゴリの自動作成に使用する利用者名

MediaWiki:babel-autocreate-text-levels "このカテゴリに属している利用者は$2についてレベル $1 の能力を有しています。 $4"

異なる言語レベルごとに充当する自動作成カテゴリの文字列。特定の言語（$wgBabelMainCategory）のメインカテゴリに自動的に分類したい場合、これを必ず変更します。

MediaWiki:babel-autocreate-text-main "このカテゴリに属している利用者は、自身の$1の言語能力について、表明しています。 $3"

非レベルカテゴリの自動作成カテゴリに挿入するテキスト。全言語の親カテゴリに自動的に分類したい場合、これを変更するのは必須です。

MediaWiki:babel "バベル利用者情報"

バベル ボックスのヘッダー ヘッダを非表示にするには-に設定。

MediaWiki:babel-url "Project:バベル"

バベル拡張機能の情報が得られるページ。 ヘッダにリンクを含まないためには-に設定。

MediaWiki:Babel-footer "言語別の利用者"

バベル ボックスのフッター フッターを非表示にするには-に設定。

MediaWiki:babel-footer-url " :カテゴリ:バベル - 言語別の利用者"

バベルボックスの最後にあるリンクのページ

MediaWiki:Babel-category-override "$1"

自動生成されたバベルのカテゴリを上書き。 パラメーター:
$1 = 通常、生成されるはずのカテゴリ。
$2 = 言語コード
$3 = バベルのレベル
この方法を使用して上書きされたカテゴリは自動作成を防止し、そのページに破壊行為や誤った編集が加わるリスクを減らします。