Aegithalos bonvaloti (cat.)

Vernacular names  

• Català: mallerenga cuallarga cellanerga
• Dansk: Hvidbuget Halemejse
• Deutsch: Brauenschwanzmeise
• English: Black-browed Tit
• Español: Mito cejinegro
• Eesti: tanu-sabatihane
• Suomi: burmanpyrstötiainen
• Français: Orite de Bonvalot
• Hrvatski: ogrličasta sjenica
• Italiano: Codibugnolo ciglianere
• 日本語: マユグロヤマガラモドキ
• Lietuvių: juodbruvė ilgauodegė zylė
• Norsk bokmål: Skjeggstjertmeis
• Nederlands: Wenkbrauwstaartmees
• Polski: raniuszek tybetański
• Português: chapim-rabilongo-de-bigodes
• Русский: Чернобровая длиннохвостая синица
• Slovenčina: mlynárka bieločelá
• Svenska: svartbrynad stjärtmes
• Українська: ополовник китайський
• 中文: 黑眉长尾山雀

Aegithalos caudatus (cat.)

Vernacular names  

• Asturianu: flairenca
• Brezhoneg: Binoter lostek
• Català: mallerenga cuallarga eurasiàtica
• Čeština: mlynařík dlouhoocasý
• Cymraeg: Titw Cynffonhir
• Dansk: Halemejse
• Deutsch: Schwanzmeise
• English: long-tailed tit
• Español: Mito común
• Eesti: sabatihane
• Suomi: pyrstötiainen
• Français: Orite à longue queue
• Gàidhlig: Cìochan
• Gaelg: Myntan arbyl-liauyr
• Hrvatski: dugorepa sjenica
• Magyar: őszapó
• Íslenska: Skottmeisa
• Italiano: Codibugnolo
• 日本語: エナガ
• Kernowek: Lostek
• Lietuvių: šiaurinė ilgauodegė zylė
• Latviešu: garastīte
• Norsk bokmål: Stjertmeis
• Nederlands: staartmees
• Polski: raniuszek (zwyczajny)
• Português: chapim-rabilongo-comum
• Română: pițigoi codat
• Русский: Ополовник
• Davvisámegiella: bađošgaccet
• Slovenčina: mlynárka dlhochvostá
• Slovenščina: dolgorepka
• Svenska: stjärtmes
• Українська: ополовник звичайний, або синиця довгохвоста
• 中文: 银喉长尾山雀

• 
  Aegithalos caudatus caudatus, Malmö
• 
  Aegithalos caudatus europaeus
• 
  Aegithalos caudatus irbii, Jerez de Los Caballeros, Extremadura, España
• 
  Aegithalos caudatus italiae
• 
  Aegithalos caudatus rosaceus
• 
  Aegithalos caudatus tephronotus, Balcalı, Sarıçam - Adana, Turkey.
• 
  Aegithalos caudatus trivirgatus
• 
  Aegithalos caudatus trivirgatus
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Aegithalos concinnus (cat.)

Vernacular names  

• Català: Mallerenga gorjanegra
• Čeština: mlynařík kaštanovotemenný
• Cymraeg: titw pengoch
• Dansk: Rødkappet Halemejse
• Deutsch: Rostkappen-Schwanzmeise
• English: Black-throated Tit
• Español: Mito gorjinegro común
• Eesti: mustkurk-sabatihane
• Suomi: harlekiinipyrstötiainen
• Français: Orite à tête rousse
• Hrvatski: šarenoglava sjenica
• Magyar: vörösfejű őszapó
• Italiano: Codibugnolo golanera
• 日本語: ズアカエナガ
• Lietuvių: juodagurklė ilgauodegė zylė
• Latviešu: melnrīkles zīlīte
• Norsk bokmål: Praktstjertmeis
• नेपाली: कालीकण्ठे राजचिचिल्कोटे
• Nederlands: Roodkruinstaartmees
• Polski: raniuszek czarnogardły
• Português: chapim-rabilongo-de-garganta-preta
• Русский: Рыжеголовая длиннохвостая синица
• Slovenčina: mlynárka čiapočkatá
• Svenska: rödhättad stjärtmes
• ไทย: นกติ๊ดหัวแดง
• Українська: ополовник рудоголовий
• 中文: 红头长尾山雀

Aegithalos fuliginosus (cat.)

Vernacular names  

• Català: mallerenga cuallarga fuliginosa
• Čeština: mlynařík čínský
• Cymraeg: titw cynffonhir du
• Dansk: Kinesisk Halemejse
• Deutsch: Rußschwanzmeise
• English: White-necklaced Tit
• Español: Sastrecito sombrío
• Eesti: kaelus-sabatihane
• Suomi: kiinanpyrstötiainen
• Français: Orite à col blanc
• Hrvatski: srebrnastolica sjenica
• Magyar: füstös őszapó
• Italiano: Codibugnolo fuligginoso
• 日本語: ギンガオエナガ
• Lietuvių: pilkagalvė ilgauodegė zylė
• Latviešu: brūnā zīlīte
• Norsk bokmål: Eikestjertmeis
• Nederlands: Grijskopstaartmees
• Polski: raniuszek szarolicy
• Português: chapim-rabilongo-fuliginoso
• Русский: Сероголовая длиннохвостая синица
• Slovenčina: mlynárka sivolíca
• Svenska: sotstjärtmes
• Українська: ополовник сіроголовий
• 中文: 银脸长尾山雀

Aegithalos glaucogularis (cat.)

Vernacular names  

• Català: mallerenga cuallarga de casquet
• Deutsch: Silberkehl-Schwanzmeise
• English: Silver-throated Tit
• Español: Mito gorjigrís
• Eesti: hiina sabatihane
• Suomi: harmaapyrstötiainen
• Français: Orite à gorge argent
• Hrvatski: srebrnastogrla sjenica
• Lietuvių: pilkagurklė ilgauodegė zylė
• Norsk bokmål: Sølvhakestjertmeis
• Nederlands: Zilverkeelstaartmees
• Polski: raniuszek czarnołbisty
• Português: chapim-rabilongo-de-garganta-prateada
• Slovenčina: mlynárka čínska
• Svenska: gråstrupig stjärtmes
• Українська: ополовник чорноголовий
• 中文: 银喉长尾山雀

Aegithalos iouschistos (cat.)

Vernacular names  

• Català: mallerenga cuallarga rogenca
• Čeština: mlynařík rezavobřichý
• Cymraeg: titw cynffonhir Blyth
• Dansk: Brunøret Halemejse
• Deutsch: Rostwangen-Schwanzmeise
• English: Black-browed Tit
• Español: Mito frentirrufo
• Eesti: mägi-sabatihane
• Suomi: naamiopyrstötiainen
• Français: Orite de Blyth
• Hrvatski: cimetasta sjenica
• Magyar: himalájai őszapó
• Italiano: Codibugnolo fronterossiccia
• 日本語: ヤマガラモドキ
• Lietuvių: rusvakaktė ilgauodegė zylė
• Latviešu: melnaču zīlīte
• Norsk bokmål: Ruststjertmeis
• नेपाली: कैलोपेटे राजचिचिल्कोटे
• Nederlands: Roestwangstaartmees
• Polski: raniuszek rdzawy
• Português: chapim-rabilongo-de-testa-ruiva
• Русский: Ржавощёкая длиннохвостая синица
• Slovenčina: mlynárka himalájska
• Svenska: Roststjärtmes
• Українська: ополовник рудощокий
• 中文: 棕额长尾山雀

Aegithalos leucogenys (cat.)

Vernacular names  

• Català: Mallerenga carablanca
• Čeština: mlynařík bělolící
• Cymraeg: titw bochwyn
• Dansk: Hvidkindet Halemejse
• Deutsch: Weißwangen-Schwanzmeise
• English: White-cheeked Tit
• Español: Mito cariblanco
• Eesti: pakistani sabatihane
• Suomi: tamariskipyrstötiainen
• Français: Orite à joues blanches
• Gaeilge: Meantán gruabhán
• Hrvatski: cimetastokapa sjenica
• Magyar: fehérarcú őszapó
• Italiano: Codibugnolo guancebianche
• 日本語: ホオジロエナガ
• Lietuvių: baltaskruostė ilgauodegė zylė
• Latviešu: baltvaigu zīlīte
• Norsk bokmål: Einerstjertmeis
• Nederlands: Witwangstaartmees
• Polski: raniuszek czarnobrody
• Português: chapim-rabilongo-de-faces-brancas
• Русский: Черногорлая длиннохвостая синица
• Slovenčina: mlynárka bielolíca
• Svenska: Vitkindad stjärtmes
• Українська: ополовник чорногорлий

Aegithalos niveogularis (cat.)

Vernacular names  

• Català: Mallerenga gorjablanca
• Čeština: mlynařík bělohrdlý
• Dansk: Hvidstrubet Halemejse
• Deutsch: Weißkehl-Schwanzmeise
• English: White-throated Tit
• Español: Mito gorjiblanco
• Eesti: himaalaja sabatihane
• Suomi: himalajanpyrstötiainen
• Français: Orite à gorge blanche
• Hrvatski: himalajska sjenica
• Magyar: fehértorkú őszapó
• Italiano: Codibugnolo golabianca
• 日本語: ノドジロヤマガラモドキ
• Lietuvių: baltagurklė ilgauodegė zylė
• Latviešu: baltrīkles garastīte
• Norsk bokmål: Hvitkronestjertmeis
• Nederlands: Witkeelstaartmees
• Polski: raniuszek białogardły
• Português: chapim-rabilongo-de-garganta-branca
• Русский: Белогорлый ополовник
• Slovenčina: mlynárka bielohrdlá
• Svenska: Vitstrupig stjärtmes
• Українська: ополовник білогорлий

Aegithalos sharpei (cat.)

Vernacular names  

• Català: mallerenga cuallarga de Birmània
• Deutsch: Burmaschwanzmeise
• English: Burmese Bushtit
• Español: Mito Birmano
• Eesti: chini sabatihane
• Français: Orite de Sharpe
• Hrvatski: burmanska sjenica
• Lietuvių: mianmarinė ilgauodegė zylė
• Nederlands: Birmese Staartmees
• Polski: raniuszek birmański
• Português: chapim-rabilongo-birmanês
• Slovenčina: mlynárka hôrna
• Svenska: burmastjärtmes
• Українська: ополовник бірманський

Leptopoecile elegans (cat.)

Vernacular names  

• Brezhoneg: Dreolan tek
• Català: mallerenga cuallarga mitrada
• Čeština: pěnčík chocholatý
• Cymraeg: titw-delor cribog
• Dansk: Toppet Mejsesanger
• Deutsch: Schopfhähnchen
• English: Crested Tit Warbler
• Español: Carbonerito elegante
• Suomi: töyhtöloistohippiäinen
• Français: Orite mitrée
• Hrvatski: srebrnastokapa sjenica
• Magyar: bóbitás királyka
• Italiano: Silvicincia crestata
• 日本語: カンムリムシクイ
• Lietuvių: kuoduotoji zylinė devynbalsė
• Latviešu: cekulainais zīlīšķauķis
• Norsk bokmål: Aurorameis
• Nederlands: Kuifhaantje
• Polski: sikorczak czubaty
• Português: chapim-rabilongo-elegante
• Русский: Хохлатая расписная синичка
• Slovenčina: hnedohlávok chochlatý
• Svenska: Tofsviolsångare
• Українська: сікорчик чубатий
• 中文: 凤头雀莺

Leptopoecile sophiae (cat.)

Vernacular names  

• Brezhoneg: Dreolan glas
• Català: mallerenga cuallarga violàcia
• Čeština: pěnčík středoasijský
• Cymraeg: titw-delor Severtzov
• Dansk: Mejsesanger
• Deutsch: Purpurhähnchen
• English: White-browed Tit Warbler
• Español: Carbonerito de Sophie
• Suomi: loistohippiäinen
• Français: Orite de Sophie
• Gaeilge: Ceolaire corcra
• Hrvatski: ljubičasta sjenica
• Magyar: bíborkirályka
• Italiano: Silvicincia dai sopraccigli
• 日本語: フジイロムシクイ
• Адыгэбзэ: ЦӀыжьдадэщӀэращӀэ
• Қазақша: Әсем шымшық
• Lietuvių: purpurinė zylinė devynbalsė
• Latviešu: Severcova zīlīšķauķis
• Norsk bokmål: Purpurmeis
• नेपाली: बैजनी फिस्टो
• Nederlands: Struikhaantje
• Polski: sikorczak tybetański
• Português: chapim-rabilongo-de-sobrancelhas
• Русский: Расписная синичка
• Slovenčina: hnedohlávok peničí
• Svenska: Violsångare
• Українська: сікорчик тибетський
• 中文: 花彩雀莺

• 
• 
  Male
• 
  Female
• 
• 

Psaltria exilis (cat.)

Vernacular names  

• Català: mallerenga cuallarga pigmea
• Čeština: mlynařík jávský
• Cymraeg: corditw
• Dansk: Dværgmejse
• Deutsch: Zwergschwanzmeise
• English: Pygmy Tit
• Español: Mito Pigmeo
• Eesti: pisi-sabatihane (pisitihane)
• Suomi: jaavanpyrstötiainen
• Français: Mésange pygmée
• Magyar: törpecinege
• Bahasa Indonesia: Cerecet jawa
• Italiano: Cincia pigmea
• 日本語: ジャワエナガ
• Lietuvių: nykštukinė zylė
• Norsk bokmål: Pygmémeis
• Nederlands: Dwergmees
• Polski: raniuszek malutki
• Português: chapim-rabilongo-pigmeu
• Русский: Псалтрия-карлик
• Slovenčina: mlynárka trpasličia
• Svenska: javames

Psaltriparus minimus (cat.)

Vernacular names  

• Català: mallerenga cuallarga americana
• Čeština: mlynařík americký
• Cymraeg: Titw’r Prysgwydd
• Dansk: Kratmejse
• Deutsch: Buschschwanzmeise
• English: Bushtit
• Español: Mito sastrecillo
• Eesti: ameerika sabatihane
• Suomi: pensastiainen
• Français: Orite buissonnière
• Hrvatski: patuljasta sjenica
• Magyar: bozótcinege
• Italiano: Cincia di macchia
• 日本語: ヤブガラ
• Lietuvių: krūmyninė zylė
• Latviešu: krūmu zīlīte
• Norsk bokmål: Krattmeis
• Nederlands: Struikmees
• Polski: raniuszek amerykański
• Português: chapim-rabilongo-americano
• Русский: Темношапочная кустарниковая синица
• Slovenčina: mlynárka lesná
• Svenska: buskmes
• Українська: ополовник американський