Commons:First steps/Quality and description/he

דף זה מספק מדריך מהיר לתרומות איכותיות לויקימדיה.

כיצד ליצור העלאות מדיה מושלמות

תמונות

תמונת גשושית של טיטאן, ירחו של שבתאי, הועלתה באיכות הכי גבוהה שיש, כולל תיאור מומלץ (לחצו על התמונה כדי לעבור לעמוד התמונה).

באופן כללי, איכות התמונה והרזולוציה שלה צריכות להיות גבוהות ככל האפשר כדי שניתן יהיה להשתמש בתמונות בתדפיסים באיכות גבוהה, לדוגמה. מדיה-ויקי, תוכנת הויקי בצד השרת שמאחורי מיזמי ויקימדיה, יכולה לשנות את קנה המידה של תמונות ברוב הפורמטים תוך כדי תנועה לפי הצורך ושטח האחסון אינו מוגבל, כך שדאגות לגבי זמן ההורדה והגודל לא צריכות למנוע ממך להעלות את הקובץ ברזולוציה הגבוהה ביותר הזמינה.

גודל וקנה מידה

נכון לנובמבר 2019, תוכנת מדיה-ויקי אינה יכולה להתמודד עם קבצי GIF גדולים מ-100 100 megapixels (מגה-פיקסלים) בדיוק - אבל חוץ מזה תמונות ברזולוציות גבוהות כאלה בסדר. עבור קבצי GIF מונפשים, עליך להכפיל את הרזולוציה במספר הפריימים. קבצי PNG מוצגים בתמונות ממוזערות אם הם קטנים מכ-2,500 megapixels (2,500,000,000 pixels) — 50,000×50,000 מגה-פיקסלים בריבוע (1.00:1), 57,732×43,299 פיקסלים ביחס גובה-רוחב של 4:3 (1.33:1), 63,600×39,307 פיקסלים ביחס הזהב (1.62:1), או 66,656×37,494 פיקסלים ביחס 16:9 (1.78:1).

מגבלת גודל ההעלאה הוגדלה ל-100 MB בסוף 2008. עם העלאה מקובצת, למשל זמינה דרך אשף ההעלאה (נדרש דפדפן מודרני), ניתן להעלות קבצים בגודל קובץ של עד 5 GB (ג'יגה-בייט).

סוגי קבצים ושמות

רק סוגים מסוימים של (סוגי קבצים) מותרים בויקישיתוף. אם תנסה להעלות סוג קובץ אחר, תקבל הודעת שגיאה.

שם קובץ היעד שתספק יהיה כותרת דף תיאור התמונה; ייתכן שתרצה לפעול לפי קונבנציונליות למתן שמות. אם אתה משנה תמונה של אחרים, אנא העלה אותה תחת שם קובץ אחר והוסף קישורים אל התמונה המקורית וממנה.

הנחיות פורמט

יש להשתמש בפורמטים שונים עבור סוגים שונים של תמונות. JPEG עובד היטב עם תמונות עם הרבה פרטים כמו תצלומים. עם זאת, דיאגרמה סובלת מפריט/י דחיסה כאשר היא נשמרת כ-JPEG, וכמו GIF ו-PNG, לא ניתן לשנות את גודלה מבלי לאבד איכות.

SVG עובד היטב עם תרשימים, דיאגרמות ותמונות אחרות שבהן יש מעט פרטים. (עם זאת, אם אינך מצליח לקבל את הדיאגרמה בצורה וקטורית, PNG עדיין עדיף על JPEG.) ניתן לערוך בקלות ולשנות את קנה המידה של SVG ללא אובדן איכות, אך השימוש בו בתמונות, למשל, אינו מעשי.

קובץ GIF מסורבל לשימוש עם תוכנת השרת, ובשל מגבלות הטבועות בפורמט, יש להגביל את השימוש בו לתמונות מונפשות בלבד. למידע נוסף על פורמטי תמונות, המרת פורמטים והמלצות פורמטים אחרות, ראו Commons:הכנת תמונות להעלאה.

  • תמונות: עבור תמונות, השתמשו ב-JPEG (סיומת קובץ .jpg או .jpeg). בעוד ש-TIFF מציע איכות גבוהה יותר, קבצים אלה נוטים להיות גדולים למדי, במיוחד כאשר הם אינם דחוסים. PNG משתמש בדחיסה ללא אובדן נתונים (כלומר: לא מוסר מידע) ולכן תיאורטית עדיף לתמונות, אך גם הוא מייצר קבצים גדולים במיוחד עבור תמונות ברזולוציה גבוהה.יש לשמור PNG לתמונות הדורשות איכות גבוהה ו/או שניתן לדחוס אותן ביתר קלות, כגון צילומי מסך של מחשב (או דיאגרמות הזמינות רק בצורת רסטר). אין לשמור תמונות JPEG כ"פרוגרסיביות".[1] אנא בצע אופטימיזציה של תמונות JPEG (פענוח זה מפחית את הגודל ללא עלות פענוח).[clarification needed]
  • תמונות מונפשות: עבור תמונות מונפשות, השתמשו ב-GIF (סיומת קובץ .gif).
  • דיאגרמות: עבור דיאגרמות, תרשימים וכו', SVG ‏(גרפיקה וקטורית ניתנת להרחבה, סיומת קובץ .svg) הוא הסוג המועדף (או, אם אינך מצליח להשיג וקטורים, השתמש ב-PNG).

אודיו ווידאו

סוגי צלילים נתמכים הם MIDI (סיומת קובץ: .mid) ו-Ogg Vorbis (.ogg) ולקבצי וידאו WebM (.webm) או Ogg Theora (גם .ogg או .ogv). פורמטים נפוצים אחרים של קבצי צלילים כמו WMA ופורמטים של וידאו כמו WMV אינם מותרים בויקישיתוף עקב בעיות פטנט.

כמו תמונות, איכות קבצי קול ווידאו לא צריכה להיות נמוכה מדי. המגבלה העליונה לגודל קבצים היא 100 מגה-בייט, לכן בחרו איכות בהתאם למשך קובץ המדיה שלכם. למידע על המרת פורמט וקידוד, ראו Commons:תוכנות.

תיאורי קבצים טובים

תיאור קובץ טוב מספק מידע מלא על הקובץ, כולל מידע נדרש מבחינה חוקית כגון סטטוס זכויות היוצרים שלו ומקורו, כמו גם מידע תיאורי על מה שהוא מציג וכיצד הוא נוצר. ללא מידע זה, קשה מאוד לשפוט את מקור התמונה וערכה מופחת משמעותית עבור עורכים וחוקרים.

The following is neither possible nor required if you use Commons:אשף ההעלאות for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.

כדי לסייע לך ביצירת תיאור כזה, קיימת תבנית סטנדרטית לתמונות. בנוסף, תבנית זו מוצגת בצורה טיפוגרפית תקינה ומספקת נתונים קריאים על ידי מכונה אשר בתורם משמשים ליצירת מידע עבור משתמשים חוזרים. לכן מומלץ מאוד להשתמש בתבנית.

נ"ב ישנן תבניות מיוחדות ליצירות אמנות {{Artwork}} ולספרים {{Book}} שיש להשתמש בהן במקום (או, במקרה של תצלומים מסוימים, בנוסף ל) התבנית {{Information}} המוצגת להלן, עיינו בדפי התיעוד הרלוונטיים של התבניות למידע נוסף.

פשוט העתיקו את הקוד למטה, הדביקו אותו בשדה "סיכום" במהלך ההעלאה ומלאו את החסר:

{{Information
|Description=
|Date=
|Source=
|Author=
|Permission=
|Other versions=
}}


תמונה של ערפילית אוריון עם תיאור מומלץ המתאר כיצד נוצרה התמונה וציטוט של מענק מבעל זכויות היוצרים (לחצו על התמונה כדי לראות את דף התמונה)
השדות משמשים באופן הבא

אם אינך יכול למלא הכל, השאר אותם ריקים, מכיוון שהתבנית לא תפעל כפי שפורסם אחרת (בינלאומיות, קטגוריזציה).

תיאור

תיאור התוכן. מה אתם רואים, שומעים או תופסים בדרך אחרת? אם מדובר ביצירת אמנות, אנא ספקו רקע היסטורי קצר. במקרה של נתונים מדעיים, תקציר מדעי קצר של הקובץ. אם יש לכם מידע מפורט על תמונה, לדוגמה שם המין או גודל העצם, אנא הוסיפו אותו. במיוחד בתמונות מינרלים, ציון הגודל מועיל. ציון היכן צולמה תמונה לעולם לא מזיק ולעתים קרובות חיוני, כמו כמעט בכל תמונה שאינה אסטרונומית שצולמה בחוץ, בין היתר.

תיאורים יכולים להיות בכל שפה, אך תמיד מומלץ לכלול גם תיאור באנגלית. אם אתם יכולים לכתוב ביותר משפה אחת, שקלו להוסיף את התיאור בכולן. ראו הערה זו על יצירת קישורי ויקי.

The following is neither possible nor required if you use Commons:אשף ההעלאות for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.

עליך להשתמש בתבניות כדי להצהיר על שפה/ות של התיאור. זה יכול להיראות כך:

{{Information
|Description=
{{cs|1=Nějaký český popisek.}}
{{en|1=Some description in English.}}
…
|Source=…
מקור
השתמשו בתבנית {{Own}}, אם יצרתם את הקובץ בעצמכם. אחרת, אנא ספקו:
  • קישור לאתר אינטרנט, עם קישור ישיר לדף שבו מוטמע הקובץ וקישור ישיר לקובץ.
  • מספר קטלוגי.
  • שם המוסד.
  • מקור הספר.
  • וכו'.
ראו גם: ויקישיתוף:מידע חיוני: מקור.
תאריך
תאריך יצירה (או תאריך שחרור), רצוי בפורמט תקן ISO 8601, כגון 2006-01-15 עבור ה-15 בינואר 2006.
מחבר
מחבר/י הקובץ. אם אינך מכיר/ה אף אדם, השתמש/י בשם המוסד/ים שפרסם/ה אותו. במקרה של יצירת מעשה יד, ציין/י את שמך האמיתי (או שם בדוי), וקשר/י לשם המשתמש שלך כגון "[[User:JQPublic|John Q. Public]]", אשר יוצג כ-"John Q. Public". לחלופין, קישור/י לשם המשתמש שלך בסוגריים, כגון "John Q. Public ([[User:JQPublic|JQPublic]])" או "John Q. Public ({{U|JQPublic}})", אשר יוצג כ-"John Q. Public (JQPublic)".
The following is neither possible nor required if you use Commons:אשף ההעלאות for uploading, which is the default way for uploading at Commons now.
רשות
הערה: בכל מקרה, עליך לתייג את התמונה עם תבנית הרישיון המתאימה תבנית הרישיון (הידוע גם כתג זכויות יוצרים)!
ספק ציטוט קצר של ההרשאה שנתן לך בעל זכויות היוצרים של הקובץ. במקרה של הרשאה כללית (למשל, רישיונות של נחלת הכלל האמריקאית או רישיונות תוכן חופשי), ספק קישור קצר להצהרת ויתור משפטית זו או רמז מתאים. אם אתה בעל זכויות היוצרים, אך לא המחבר, אנא ציין זאת כאן; אם אתה המחבר ובעל זכויות היוצרים, השאר את השדה ריק והשתמש ב-{{Own}} כמקור וודא שאתה עוטף את תג זכויות היוצרים שלך בתוך {{Self}} (למשל {{self|Cc-by-sa-3.0}}).
גרסאות אחרות של קובץ זה
אם ישנן גרסאות אחרות של קובץ זה בויקישיתוף (לדוגמה, גרסה בשחור-לבן של תמונה צבעונית, או גרסה חתוכה או לא חתוכה), השתמשו בשדה זה כדי לקשר לגרסאות אלו באמצעות קישור ויקי.

הערה: עבור מדיה רבה רצוי להשתמש בתבנית קידוד גאוגרפי בנוסף לתבנית המידע. אנא קראו גם את צעדים ראשונים/מיון.

סיכום העלאה

כשאתה מעלה קובץ, טופס ההעלאה נותן לך מקום לסיכום. כל מה שתזין יופיע לצמיתות בדף תיאור התמונה, במקטע "היסטוריית קובץ".

אם אתם מעלים את הגרסה הראשונה של קובץ (אין כבר קובץ עם הכותרת שבחרתם), סיכום ההעלאה שלכם יועתק גם הוא לדף תיאור התמונה. במקרה זה, מקובל לספק מידע מלא בסיכום, כמפורט תחת תיאורי קבצים טובים לעיל.

אם אתם מעלים גרסה חדשה של קובץ, חשוב לציין בפירוט רב ככל האפשר כיצד שיניתם את הקובץ. מידע זה חשוב מכיוון שאחרים עלולים להתקשות להבחין בין שני קבצים. לדוגמה, עבור תמונה, תוכלו לומר:

חתוך 25 פיקסלים מהחלק העליון, הבהרה בפוטושופ, נשמר באיכות 95%

באופן אידיאלי, האדם יספק שורת פקודה או רשימה מדויקת של פקודות שמשחזרת את השינויים, אם כי זה בשום אופן לא הכרחי, ולעתים קרובות גם לא אפשרי.

הערות

  1. ↑ תמונות פרוגרסיביות פוגעות בתמונות הממוזערות, מכיוון שיש לעבד את התמונה כולה, ובכך גורמות לבליעה של הזיכרון. ראו דיון בארכיון ודוגמה.

לקריאה נוספת

דפי ויקישיתוף:

דף ויקיפדיה:

מדריך מדיה-ויקי:

Category:Commons help/Translations Category:Commons image resources/Translations
Category:Commons help/Translations Category:Commons image resources/Translations