Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; Mangaiaisfugl; ٹوڈیرامفس روفیکولارس; マンガイアショウビン; Mangaiakungsfiskare; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; mangaiankalastaja; ledňáček mangaiaský; மங்காயா மீன்கொத்தி; Todiramphus ruficollaris; Martin-chasseur de Mangaia; mangaia safiirlind; Todiramphus ruficollaris; rybárikovec hrdzavokrký; Todiramphus ruficollaris; Łowczyk rdzawoszyi; Mangaiaisfugl; Mangaia-ijsvogel; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; Mangaia-iisfûgel; Todiramphus ruficollaris; Mewing Kingfisher; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; specie di uccello; পাখি প্রজাতি; oiseau; sepésiyes manuk; especie de páxaru; spesies burung; Art der Gattung Todiramphus; rhywogaeth o adar; espécie de ave; speiceas éan; թռչունների տեսակ; вид птица; spesies manok; spésiés manuk; fågelart i Polynesien; вид птахів; druh vtáka rodu Todiramphus; spesies burung; fugleart; fugleart; spesies cicém; especie de ave; spésiés kedis; gatunek ptaka; soort uit het geslacht Todiramphus; species of bird; فصيلة من الطيور; druh ptáka rodu Todiramphus; fugleart; Alción de Mangaia; Todiramphus ruficollaris; Todiramphus ruficollaris; łowiec rdzawoszyi; Todiramphus ruficollaris; alció de l'illa Mangaia; Mangaialiest; martim-caçador-de-mangaia; guarda-rios-de-mangaia; Todiramphus ruficollaris; Mangaia kingfisher; Martin pescatore di Mangaia