Commons:Copyright rules by territory/Morocco/ru
|
Нормы авторского права: Марокко Краткая ссылка: COM:МАРОККО | |
 | |
.svg) | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и ещё 70 лет |
| Анонимные работы | 70 лет с момента создания или публикации |
| Аудиовизуальные произведения | 70 лет с момента создания или публикации |
| Коллективные работы | 70 лет с момента создания или публикации |
| Декоративно-прикладное искусство | 70 лет с момента создания или публикации |
| Прочее | |
| Свобода панорамы | нет |
| Условия действуют до конца года | да |
| Шаблоны лицензий на Викискладе | {{PD-Morocco}} |
| Участие в международных договорах | |
| Бернская конвенция | 16 июля 1917 года |
| Вступление в ВТО | 1 января 1995 года |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | 1 января 1996 года |
| Договор по авторскому праву | 20 июля 2011 года |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1929 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Марокко, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Марокко, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Марокко, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Марокко, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Регулирующие законы
В 1912 году Марокко было разделено на французский и испанский протектораты с международной зоной в Танжере. Оно восстановило независимость в 1956 году.
Марокко присоедилиось к Бернской конвенции 16 июня 1917 года, договору по авторскому праву — 20 июля 2011 года, вступило в ВТО 1 января 1995 года[1].
С 2018 года ВОИС включила закон № 2-00 об авторском праве и смежных правах, обнародованный дахиром № 1-00-20 от 9 зу-ль-када 1420 года (15 февраля 2000 года), в качестве основного закона об интеллектуальной собственности, принятого законодательным органом Марокко[1]. Этот закон был изменен дахиром № 1-05-192 от 15 мухаррама 1427 года (14 февраля 2006 года ), вводящим в действие Закон № 34-05 о внесении поправок и дополнений в Закон № 2-00 об авторском праве и смежных правах[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].
Закон 2006 года заменил и отменил дахир № 1-69-135 от 25 джумада аль-уля 1390 года (29 июля 1970 года), касающийся защиты литературных и художественных произведений[1-05-192/2006 Art.71]. Он не имеет обратной силы и не распространяется на произведения, которые уже перешли в общественное достояние[1-05-192/2006 Art.69].
Общие нормы
В соответствии с марокканским законодательством с изменениями 2006 года:
- Если иное не указано ниже, имущественные права на произведение охраняются в течение жизни автора и в течение 70 лет после его смерти[1-05-192/2006 Art.25].
- Совместная работа охраняется в течение жизни последнего остававшегося в живых автора и в течение 70 лет после его смерти[1-05-192/2006 Art.26].
- Произведение, опубликованное анонимно или под псевдонимом, охраняется в течение 70 лет с года, когда оно было впервые опубликовано, или, если этого не произошло в течение 50 лет с момента создания произведения, 70 лет с года, когда оно стало доступным для публично или, если этого не произошло в течение 50 лет с момента производства, через 70 лет с года создания[1-05-192/2006 Art.27].
- Коллективное или аудиовизуальное произведение охраняется в течение 70 лет с года, когда оно было впервые опубликовано, или, если этого не произошло в течение 50 лет с момента его создания, 70 лет с года, когда оно стало доступным для общественности или, если этого не произошло в течение 70 лет после создания, через 70 лет с года создания[1-05-192/2006 Art.28].
- Произведение прикладного искусства охраняется в течение 70 лет с того года, когда оно было законно опубликовано в первый раз, или если этого не произошло в течение 50 лет с момента создания, то есть 70 лет с года создания[1-05-192/2006 Art.29].
Как указано выше, любой крайний срок истекает в конце календарного года, в течение которого он обычно истекает[1-05-192/2006 Art.30].
Выражения фольклора несвободны
См. также: Commons:Платное общественное достояние
«Выражения фольклора» означают произведения элементов, характерных для традиционного художественного наследия, разработанного и сохраненного на территории Королевства Марокко сообществом или отдельными лицами, признанными соответствующими традиционным художественным ожиданиям этого сообщества и включающие: популярные сказки, популярную поэзию. и загадки; песни и популярную инструментальную музыку; популярные танцы и шоу; произведения народного искусства, такие как рисунки, картины, скульптуры, терракоты, гончарные изделия, мозаику, работы по дереву, металлическим предметам, драгоценностям, текстилю, костюмам[1-05-192/2006 Art.1(10)].
Выражения фольклора охраняются для следующих видов использования, если такое использование имеет коммерческую цель или выходит за рамки общепринятых или обычных рамок: воспроизведение; доведение для всеобщего сведения посредством представления, исполнения, эфирного или кабельного вещания или любыми другими средствами; адаптация, перевод или любая другая модификация; фиксация выражений фольклора[1-05-192/2006 Art.7(1)]. Право санкционировать действия, указанные в пункте (1) настоящей статьи, принадлежит Марокканскому ведомству по авторским правам[1-05-192/2006 Art.7(4)]. Суммы, полученные в соответствии с настоящей статьей, направляются на профессиональные цели и на культурное развитие[1-05-192/2006 Art.7(5)].
Шаблоны лицензий
См. также: Commons:Шаблоны лицензий
- {{PD-Morocco}} – все произведения охраняются в течение 70 лет после смерти автора.
- {{PD-Morocco-exempt}} – произведения, не охраняемые авторским правом в соответствии со статьей 8 Закона № 34-05 об авторском праве и смежных правах.
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Нет: только некоммерческое использование, если работа - главный предмет изображения: {{NoFoP-Morocco}}
"Разрешается без разрешения автора или уплаты вознаграждения переиздавать, транслировать или сообщать общественности по кабелю изображение произведения архитектуры, произведения изобразительного искусства, фотографического произведения или произведения прикладного искусства, которое постоянно находится в месте, открытом для публики, за исключением случаев, когда изображение произведения является основным предметом такого воспроизведения, трансляции или сообщения и если оно используется в коммерческих целях."[1-05-192/2006 Art.20]
Примечание: все изображения работ на Викискладе должны быть доступными для коммерческого использования; исключение разрешает коммерческое использование только в том случае, если произведение, защищенное авторским правом, не является основным предметом воспроизведения.
Неохраняемые произведения
См. также: Commons:Неохраняемые произведения Работы, соответствующие следующим критериям, не защищены марокканским законом об авторском праве:
- (a) официальные тексты законодательного, административного или судебного характера, а также их официальные переводы;
- (b) текущие события;
- (c) идеи, процессы, системы, методы работы, концепции, принципы, открытия или простые данные, даже если они изложены, описаны, объяснены, проиллюстрированы или включены в произведение[1-00-20 Art.8].
De minimis
См. также: Викисклад:О мелочности (De minimis) "Разрешается без разрешения автора или уплаты вознаграждения переиздавать, транслировать или сообщать общественности по кабелю изображение произведения архитектуры, произведения изобразительного искусства, фотографического произведения или произведения прикладного искусства, которое постоянно находится в месте, открытом для публики, за исключением случаев, когда изображение произведения является основным предметом такого воспроизведения, трансляции или сообщения и если оно используется в коммерческих целях."[1-05-192/2006 Art.20]
Порог оригинальности
См. также: Commons:Порог оригинальности
Moroccan copyright law defines a work as an "original intellectual creations in the literary and artistic field".[1-00-20 Art.3] The law also specifies that protection is "independent from the mode or form of expression, nor the quality or purpose of the work".[1-00-20 Art.3] This implies that, while present, the TOO in Morocco would be somewhat low.
Некоторые предыдущие обсуждения, вероятно, показали бы, что уровень порога оригинальности в Марокко будет немного низким:
- Commons:Village pump/Copyright/Archive/2021/04#Helps from Moroccan users needed
- Commons:Deletion requests/File:شعار-مصرف-المغرب.png
См. также
Ссылки
- 1 2 3 Morocco Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
- ↑ Law No. 2-00 on Copyright and Related Rights (promulgated by Dahir No. 1-00-20 of 9 Kaada 1420 (February 15, 2006)). Morocco (2006). Retrieved on 2018-11-04.