Commons:Copyright rules by territory/Venezuela/ru

На этой странице представлен обзор норм авторского права Венесуэлы, касающихся загрузки произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Венесуэле, должно находиться в общественном достоянии или быть доступным под свободной лицензией как в Венесуэле, так и в Соединенных Штатах, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Венесуэлы, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Общая информация

Венесуэла была колонизирована Испанией в 1522 году. В 1811 году он стал одной из первых испано-американских территорий, провозгласивших независимость, сначала как департамент федеративной республики Великая Колумбия. Венесуэла получила полную независимость в 1830 году.

Венесуэла присоединилась к Женевской конвенции 30 сентября 1966 года, Бернской конвенции - 30 декабря 1982 года и вступила в ВТО 1 января 1995 года[1].

С 2018 года ВОИС включила Закон 1993 года об авторском праве в качестве основного закона об интеллектуальной собственности, принятого законодательным органом Венесуэлы[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].

Общие нормы

В соответствии с Законом об авторском праве 1993 года:

  • авторское право действует в течение всей жизни автора и истекает через 60 лет, считая с 1 января года, следующего за его смертью, включая авторское право на произведения, не обнародованные при его жизни[1993 Article 25];
  • для произведений совместного авторства 60 лет, упомянутых в предыдущей статье, отсчитываются с 1 января года, следующего за годом смерти последнего остававшегося в живых соавтора[1993 Article 26];
  • тем не менее, право на использование в аудиовизуальном произведении, переданном в эфир произведении или компьютерной программе истекает по истечении 60 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его первой публикации или, в противном случае, его завершения[1993 Article 26];
  • авторское право на анонимные или псевдонимные произведения истекает по истечении 60 лет, считая с 1 января года, следующего за годом их первой публикации[1993 Article 27];
  • для фотографий, а также репродукций и гравюр, полученных сопоставимым способом, срок действия прав истекает через 60 лет после обнародования произведения или через 60 лет после его создания, если они не были обнародованы в течение этого периода. Такие периоды отсчитываются с 1 января года, следующего за годом обнародования или создания, в зависимости от обстоятельств[1993 Article 38].

Government works

См. также: Commons:Правительственные работы

Да for works of the Venezuelan government, subnational divisions or other public sector organizations.

Works made by the Venezuelan government, subnational governments or public sector organizations, as well as their employees, are in the public domain based on Article 325 of the Labor Law of 7 May 2012:

  • Intellectual products generated under an employment relationship in the public sector, or financed through public funds that generate intellectual property rights, will be considered to be in the public domain, while maintaining the authors' rights to public recognition.[2012 Article 325]

The government's to release works of their employees into the public domain is confirmed by Article 59 of the 1993 copyright law, which states that the copyright of works created during employment are assigned to the owner or commissioner (in this case, public sector organizations)

  • It shall be presumed, unless expressly agreed otherwise, that the authors of works created in the course of employment relations or on commission have assigned to the employer or commissioning party, as the case may be, without limitation and for the entire duration thereof, the exclusive right to exploit them as defined in Article 23 and contained in Part II of this Law.[1993 Article 59]

Based on these two articles, it can be inferred that the Venezuelan government first acquired the copyright of their works from their employees, and then released them into the public domain in 2012 through the Labor Law.

Logos and coats of arms of governments and public sector organizations - Да

Based on the discussions at Commons:Deletion requests/File:Coat of arms of Caracas (2022).png and Commons:Deletion requests/File:Logo Alcaldía Municipio Blvno Angostura (2021-2025).jpg (mentioned at #Certain discussions), subnational governments are part of the public sector and itcan be safely inferred that logos of public sector organizations were created in the course of employment, since it is extremely unlikely that coats of arms would be created for non-employment purposes.

Previous terms of protection

The 1993 Law on Copyright derogated the 1963 Ley sobre Derecho de Autor (original text).

The law estipulated that "copyright lasts for the author lifetime and extinguishes 50 years beginning on the 1 January after their death, even with respect to works not published during their lives" (article 25). For collaborative works, the p.m.a. begins 50 years after the first 1 January following the last surviving author's death (article 26). However, for cinematographic works, the protection term lasts for 50 years after publication or "termination". Anonymous or pseudonymous works are also protected only for 50 years after first publication (article 27).

As a result of the reduced 50 year protection term, works whose copyrights expired in Venezuela before the URAA date (1996), are also in the public domain in the United States. This includes works by authors who died in 1945 or before; anonymous or pseudonymous works published in 1945 or before; and collaborative works, whose last surviving authors died in 1945 or before.

The 1963 law derogated the 1928 Ley de Propiedad Intelectual (commentary available here). That law established that the author of a scientific or literary work published in Venezuela who wished to reserve exclusive rights had to submit a registration request to the Principal Registrar of the State or the Federal District where the work was published — or to any of them if the Venezuelan work was published abroad — along with five copies, which were to be distributed to the Registration Office, the Ministry of Internal Affairs, the Congressional Library, the National Education Office, and the National Library. The time limit for registering scientific or literary works was three years, counted from January 1 of the year following the date of first publication. Failure to register the work and deposit the required copies within the prescribed period resulted in the author or rights holder permanently losing the legal ability to pursue counterfeiters or infringers. Intellectual property rights belonged to the author during their lifetime and, upon death, transferred to their heirs or successors for a period of thirty years. For posthumous works, the heirs’ rights were calculated from the author’s date of death. In the case of works owned by the state, intellectual property rights lasted for fifty years from January 1 of the year following the work’s completion, and for works acquired by assignment, state rights lasted twenty-five years — even if the work had not been registered.

Works whose rights expired as a result of the failure of registration, created in 1960 or before, are in the public domain in Venezuela and in the United States.

Неохраняемые произведения

См. также: Commons:Неохраняемые произведения Тексты законов, указов, официальных постановлений, публичных договоров, судебных решений и других официальных актов не защищены[1993 Article 4].

Шаблоны лицензий

См. также: Commons:Шаблоны лицензий

  • {{PD-Venezuela}} – как правило, через 60 лет после смерти автора, за исключением аудиовизуальных произведений, произведений, транслируемых в эфир, и компьютерных программ, и в этом случае защита действует в течение 60 лет после публикации.
  • {{PD-VenezuelaGov}} – для текстов законов, указов, официальных постановлений, публичных договоров, судебных решений и других официальных актов, а также интеллектуальные продукты, созданные в рамках трудовых отношений в государственном секторе или финансируемые за счет государственных средств.

Certain discussions

Certain discussion cases in deletion requests, for example:

ImageDescriptionDiscussion
Logo Alcaldía del Municipio Bolivariano Angostura Commons:Deletion requests/File:Logo Alcaldía Municipio Blvno Angostura (2021-2025).jpg - Kept as a work for a mayor office (in the public sector)
ImageDescriptionDiscussion
All files at Category:Minutes of the Vote Count for the 2024 Presidential Elections in Venezuela. Commons:Deletion requests/All files at Category:Minutes of the Vote Count for the 2024 Presidential Elections in Venezuela - Kept as an official document
ImageDescriptionDiscussion
Coat of arms of Caracas (2022). Commons:Deletion requests/File:Coat of arms of Caracas (2022).png - Kept as it is extremely unlikely that the work was created for non-employment purposes before being adopted as the coat of arms
ImageDescriptionDiscussion
Logo of Acción Democrática. Commons:Deletion requests/File:Acción Democrática.svg (DR1 and DR2) - Kept as it fell into the public domain in 1992 based on the old 50-year term, placing it before the URAA cutoff of 1996
ImageDescriptionDiscussion
Photo of the Cruz Paredes Municipality Mayor's Office by the mayor. Commons:Undeletion_requests/Archive/2024-09#File:Sede_Alcaldía_Cruz_Paredes_(Barinas)_2022.jpg (UDR) - Undeleted as a work made by the mayor of Cruz Paredes. There was some disagreement over whether the file should be restored because one user claimed that "public domain" meant "state assets intended for public use or to provide a public service" instead of "out of copyright", but it was undeleted in the end because the provision in Article 325 of the Labor Law referenced intellectual property.

Свобода панорамы

См. также: Commons:Свобода панорамы Да. {{FoP-Venezuela}} В соответствии с Законом об авторском праве 1993 года:

  • Следующее считается законным воспроизведением: ... воспроизведение произведения искусства, постоянно выставляемого на улице, площади или в другом общественном месте, с помощью техники, отличной от той, которая использовалась для создания оригинала; в отношении зданий указанное право ограничивается внешними высотами[1993 Article 44(9)].

Threshold of originality

См. также: Commons:Порог оригинальности

 Unknown

Despite uncertainty on the required level of originality needed to qualify for copyright protection, certain cases are objectively too simple; for example:

! Image !! Description !! Discussion

Partido Futuro logo Commons:Deletion requests/File:Partido futuro.png

Currency

См. также: Commons:Денежные знаки

Да Venezuelan currency is made by the Central Bank of Venezuela, which is owned by the government and is thus part of the public sector. Use {{PD-VenezuelaGov}} since works made for employment in the public sector fall into the public domain.

Почтовые марки

См. также: Commons:Почтовые марки

Марки не упоминаются в Законе об авторском праве 1993 года и не подпадают под критерии исключения[1993 Article 4]. Авторское право действует в течение 60 лет со дня смерти, исчисляемых с 1 января года, следующего за годом смерти[1993 Article 25]. Авторское право на анонимные или псевдонимные произведения истекает по истечении 60 лет, считая с 1 января года, следующего за годом их первой публикации[1993 Article 27].

Используется шаблон {{PD-Venezuela}}, где это применимо.

См. также

Ссылки

  1. 1 2 Venezuela (Bolivarian Republic of) Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. Law on Copyright. Venezuela (1993). Retrieved on 2018-11-08.
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Category:Commons licensing help by country/ru#Venezuela Category:Copyright rules of Venezuela
Category:Commons licensing help by country/ru Category:Copyright rules of Venezuela