File:Alemannic language location map in 1950-fr.svg

Summary

Description
Alemannisch:
  • Dr alemannisch Sprochruum. Uf dr Grundlag vu dr Gliiderig vum Karl Bohnenberger, Isoglosse korrigiärt noch em Matrial vu dr Sprochatlante. Begriff un Abgränzig "Oberrhiinalemannisch" un "Bodeseealemannisch" ergänzt noch em Hugo Steger.
Dr Stand vu dr Chart isch 1950. Siterhär hän sich im Bündner Land Verschiäbige zugunschte vum Alemannische ergä, usserhalb vu dr Schwiz ischs zu deilwiise Verdrängige vum Alemannische in Balligsgebiät cho - des bsunders hert im Elsass. D Gränz zwische Schwäbisch un Bodeseealemannisch isch ufgweigt un witer no Süde druckt wore.
English: The Alemannic speech area, based on the division made by Karl Bohnenberger. The isoglosses have been corrected based on the linguistic atlasses of the Alemannic speech area. The terms and definitions of Oberrhiinalemannisch (Upper-Rhine Alemannic) and Bodeseealemannisch (Lake Constance Alemannic) have been added according to the proposals of Hugo Steger. The Map is based on the linguistic state of 1950. Since then, Alemannic has gained ground in the Canton Grisons in favour of Romansch; outside of Switzerland, Alemannic has been pushed back, especially in urban agglomerations. This can be observed most strongely in Alsace (France). The border between Swabian and Lake Constance Alemannic has dissolved and moved southward.
Català: Diagrama de l'àrea lingüística de l'alamànic, basat en les divisions que va fer en Karl Bohnenberger. Les isoglosses s'han corregit segons la literatura disponible. Els termes Oberrhiinalemannisch (alamànic de l'alt Rin) i Bodeseealemannisch (alamànic del llac de Constança) s'hi han afegit d'acord amb les propostes d'en Hugo Steger. El mapa es basa en l'estat lingüístic de 1950. Des d'aleshores, l'alamànic ha guanyat terreny al cantó de Grisons a costa del romanx; fora de Suïssa, l'alamànic ha retrocedit, especialment als nuclis urbans fenòmen observable especialment a l'Alsàcia. La frontera entre el suabi i l'alamànic del llac de Constança d'ha dissolt i mogut cap el sud.
Français : Aire de diffusion de l'Alémanique, basée sur les divisions de Karl Bohnenberger. Les isoglosses ont été corrigés d'après les atlas linquistiques de cette aire. Les mots et définitions de l’Oberrhiinalemannisch (dialectes rhénans supérieurs) et du Bodeseealemannisch (dialectes du lac de Constance) ont été ajoutés selon les propositiond de Hugo Steger. Cette carte montre la diffusion de l'alémanique en 1950. Depuis, cette diffusion a augmenté dans le canton suisse des Grisons au détriment du romanche. Hors de Suisse, elle s'est réduit, particulièrement dans les agglomérations urbaines. Ce recul a été le plus important en Alsace (France). La limite entre le souabe et les dialectes alémaniques du lac de Constance s'est déplacée vers le sud.
Date
Source Own work based on: Alemannisch.png, graphics : al-Qamar/Alemannischi Wikipedia, text : Albärt/Alemannischi Wikipedia
Author Sémhur
Other versions

PNG:

PNG:

SVG:

SVG:

SVG:

Attribution
(required by the license)
InfoField
© Sémhur / Wikimedia Commons / 
CC-BY-SA-4.0, or Free Art License
Category:Information field template with formatting© Sémhur / Wikimedia Commons
SVG development
InfoField
Camera location47° 30′ 00″ N, 8° 48′ 00″ E  Heading=0° Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo
Category:Files with coordinates missing SDC location of creation

Licensing

Sémhur, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following licenses:
Licence Art Libre Copyleft: This work of art is free; you can redistribute it and/or modify it according to terms of the Free Art License. You will find a specimen of this license on the Copyleft Attitude site as well as on other sites.
Category:FAL#Alemannic%20language%20location%20map%20in%201950-fr.svg
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
Attribution:
Sémhur
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Category:CC-BY-SA-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0#Alemannic%20language%20location%20map%20in%201950-fr.svg
You may select the license of your choice.
Category:Self-published work Category:Files created by User:Sémhur Category:French-language SVG maps showing history Category:Linguistic maps of the Alemannic language Category:Maps by User:Sémhur Category:SVG maps of Switzerland
Category:CC-BY-SA-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0 Category:FAL Category:Files created by User:Sémhur Category:Files with coordinates missing SDC location of creation Category:French-language SVG maps showing history Category:Information field template with formatting Category:Linguistic maps of the Alemannic language Category:Map Lab-fr Category:Maps by User:Sémhur Category:SVG created with Inkscape and Adobe Illustrator Category:SVG maps:Translation possible Category:SVG maps of Switzerland Category:Self-published work Category:Valid SVG created with Adobe Illustrator:Maps