Commons:Copyright rules by territory/Argentina/ru

На этой странице представлен обзор норм авторского права Аргентины, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Аргентине, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Аргентине, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Аргентины, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Общая информация

Аргентина является независимым государством с начала 19 века.

Аргентина присоединилась к Женевской конвенции 13 февраля 1958 года, к Бернской конвенции - 10 июня 1967 года, к Договору по авторскому праву - 6 марта 2002 года и вступила в ВТО 1 января 1995 года[1].

С 2018 года ВОИС включила Закон № 11.723 от 28 сентября 1933 года о правовом режиме интеллектуальной собственности (Закон об авторском праве с поправками, внесенными Законом № 26.570 от 25 ноября 2009 года) в качестве основного закона об авторском праве, принятого законодательным органом Аргентины[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].

Общие нормы

В соответствии с Законом № 11.723 с поправками, внесенными Законом № 26.570 от 25 ноября 2009 года:

  • право собственности на интеллектуальные произведения переходит к их авторам при жизни, а также к их наследникам или правопреемникам в течение 70 лет, начиная с 1 января года, следующего за смертью автора[11.723/2009 Article 5];
  • в случае работ по сотрудничеству этот срок начинается с 1 января года, следующего за смертью последней сотрудничающей стороны[11.723/2009 Article 5];
  • для посмертных произведений 70-летний срок начинается с 1 января года, следующего за смертью автора[11.723/2009 Article 5];
  • право собственности на интеллектуальные исполнения, зафиксированные на фонограммах, переходит к исполнителям в течение 70 лет, начиная с 1 января года, следующего за публикацией[11.723/2009 Article 5bis];
  • право собственности на анонимные интеллектуальные произведения, принадлежащие учреждениям, корпорациям или юридическим лицам, должно действовать в течение 50 лет с даты публикации этих произведений[11.723/2009 Article 8];
  • для фотографических работ срок действия права собственности составляет 20 лет с даты первой публикации[11.723/2009 Article 34];
    • Бернская конвенция также требует защиты в течение не менее 25 лет с момента создания художественных фотографий и произведений декоративно-прикладного искусства[11.723/2009 Article 7(4)];
  • для кинематографических произведений право собственности должно быть 50 лет со дня смерти последнего из сотрудников, перечисленных в статье 20 настоящего Закона[11.723/2009 Article 34].

История изменения сроков охраны

  • Оригинальный закон Аргентины об авторском праве (№ 11.723) с 30 сентября 1933 года имел общий срок действия авторского права 30 лет.
  • В 1957 году этот срок был увеличен до 50 лет Декретом № 12.063/57, опубликованным 11 октября 1957 года.
  • В 1997 году срок был вновь увеличен до 70 лет Законом № 24.870, опубликованный 16 сентября 1997 года. Это продление до 70 лет повторно защищало авторским правом произведения, на которые ранее истекал 50-летний срок, но новый 70-летний срок еще не истек (см. Закон № 24.870 или ст. 84 действующего закона об авторском праве).
  • Для фотографических произведений срок действия авторского права составляет двадцать лет с даты первой публикации (статья 34 последней версии закона 11723, обновленной 13 августа 1998 г. законом 24249, статья 1)[3].

Шаблоны лицензий

Сокращение

См. также: Commons:Шаблоны лицензий

  • {{PD-AR-Photo}} – для аргентинских фотографий, впервые опубликованных более 25 лет назад. Должен быть указан правильный источник и дата публикаций.
  • {{PD-AR-Movie}} – для аргентинских кинематографических работ, спустя 50 лет после смерти сценариста, продюсера и режиссёра.
  • {{PD-AR-Music}} – для аргентинской музыки, впервые изданной более 70 лет назад, и для свободных музыкальных выступлений музыкальных коллективов, принадлежащих к национальным, провинциальным или муниципальным органам власти.
  • {{PD-AR-Anonymous}} – для анонимных работ, принадлежащих общественным, коммерческим или официальным учреждениям, зарегистрированным в Аргентине, спустя не менее 50 лет с момента публикации.
  • {{PD-AR-Signs}} – для дорожных знаков, опубликованных в законах или других нормативных актах.
  • {{PD-AR-Gov}} – для произведений, созданных и регулируемых национальными или провинциальными правительствами Аргентины, таких как официальные символы или эмблемы.
  • {{PD-AR-Deputies}} – для изображений и другой информации с сайта Палаты депутатов Аргентины.
  • {{PD-AR-Senate}} – для изображений и другой информации с сайта Сената Аргентины.
  • {{CC-AR-Presidency}} – для фотографий с сайта Президента Аргентины после 9 декабря 2015 года.
  • В остальных случаях действует 70-летний срок с момента смерти автора и применяется шаблон {{PD-old}}.

Денежные знаки

Сокращение

См. также: Commons:Денежные знаки  Нет Исключения для денежных знаков в законодательстве Аргентины об авторском праве отсутствуют.

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

В Аргентине в законе об авторском праве нет положения о "свободе панорамы", и здания не упоминаются среди произведений, на которые распространяется авторское право. По крайней мере, некоторые считают, что в Аргентине де-факто существует свобода панорамы в отношении зданий:

  • Бесспорно, считается, что здания могут быть воспроизведены с помощью картин или фотографий без нарушения авторских прав.
  • Было мирно признано, что здания могут быть воспроизведены картинами или фотографиями, не считая, что это воспроизведение наносит ущерб авторским правам. - Д-р Эмери, Мигель Анхель (профессор права интеллектуальной собственности в Аргентине)[4].
  • Да для зданий {{FoP-Argentina}}
  •  Нет для скульптур и прочих произведений.

As recent as 2022, this de facto freedom of panorama for Argentine architecture is brought to some skepticism, see these relevant discussions from December 2022 and from September 2023.

Infojustice.org tells of a proposal in 2017 to add more limitations/exceptions for Law No. 11.723, one of which would have been a freedom of panorama provision. Instead, most of the suggested exceptions were abolished, and the only surviving exception to be passed concerns free uses of works for persons with disabilities (PWDs), as proven by the resulting amendment law, Law No. 27.588 of November 11, 2020, on Amendments to Law No. 11.723 (WIPO copy).

Почтовые марки

См. также: Commons:Почтовые марки

Copyrighted Основным законом Аргентины об авторском праве является Закон № 11.723 от 28 сентября 1933 года о правовом режиме интеллектуальной собственности (Закон об авторском праве с последними поправками, внесенными Законом № 26.570 от 25 ноября 2009 года). В законе нет упоминания о марках или официальных произведениях, но в статье 8 (в переводе) говорится, что "Право собственности на анонимные интеллектуальные произведения, принадлежащие учреждениям, корпорациям или юридическим лицам, сохраняется в течение 50 лет с даты публикации этих работ". Правительство Аргентины является учреждением, а не физическим лицом, поэтому предполагается, что там, где марка анонимна, через 50 лет на нее не распространяется авторское право. В таких случаях используется шаблон {{PD-AR-Anonymous}}. Если будет показан автор марки, то авторское право на марку сохранится в течение 70 лет после смерти.

См. также: Commons:Платное общественное достояние In Argentina, works that have fallen into the public domain are subject to a legal framework called "Dominio Público Pagante" (Paying Public Domain). The payment of certain fees is required for the use of these works, in accordance with national legislation. The following is a summary of the main regulations governing the use of public domain works in Argentina.

The governing legal text, enacted in 1978, sets out the rules for public domain use and outlines the fees that must be paid for works no longer protected by copyright. These fees came into effect on January 1, 1978, and apply to the use of both national and foreign works within the country. The National Fund for the Arts (Fondo Nacional de las Artes, FNA) is authorized to enforce these payments and impose penalties for non-compliance, as established in [Law 11.683] and [Law 21.281].

Rights and modalities

The use of public domain works is subject to various rights, including:

  • Representation rights – Fees apply to the public performance or broadcasting of theatrical, musical, and audiovisual works, whether live or recorded, via any media.
  • Inclusion rights – This covers the incorporation of public domain works into other formats, such as film, television, and digital media.
  • Exhibition rights – Fees are required for the public exhibition of works, particularly in cinemas and other venues.
  • Execution rights – Fees apply to musical works performed publicly, both live and via broadcast.
  • Reproduction rights – Covers the reproduction of literary, artistic, and musical works in any format, including digital.
  • Editing rights – Fees are applicable for the publication and distribution of literary, scientific, or artistic works.
  • Digital rights – The public availability of works through digital means is also subject to fees.

Exceptions

Some exceptions are made for the free use of public domain works. These include:

  • Cultural or educational purposes where public access is free and there is no advertising, either paid or unpaid.
  • Non-commercial radio and television broadcasts by official, municipal, or educational institutions.

In such cases, users must request authorization from the FNA at least 15 days before using the work

Penalties

Failure to comply with these regulations can result in penalties, including fines and interest charges. The FNA is responsible for enforcing the law, and unpaid fees are subject to adjustment based on inflation indexes, in accordance with [Law 21.281].

Threshold of originality

Сокращение

См. также: Commons:Порог оригинальности  Нет

In Argentina, the law does not require a "sufficient quantity" or a high threshold of originality for intellectual works to be protected. The originality can be minimal, but as long as it exists, the creator of the work will receive legal protection. Originality is recognized when the work reflects an intellectual effort that bears the author's personal imprint. It is also important to note that originality is not absolute: works of human intelligence are always built upon previous knowledge. "The creations are subject to a threshold of originality that distinguishes them from others by giving their personal imprint."[5] [6]

See also

Ссылки

  1. 1 2 Argentina Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. ↑ Law No. 11.723 of September 28, 1933, on Legal Intellectual Property Regime (Copyright Law, as amended up to Law No. 26.570 of November 25, 2009). Argentina (2009). Retrieved on 2018-11-08.
  3. ↑ Art. 34 Law 11723 del September 28, 1933, as modified by Ley 24870 Septiembre 11, 1997, as amended by Law 25006 B.O. 13/8/1998.
  4. ↑ Emery, Miguel Angel (1999) Propiedad Intelectual (4th ed.), Astrea Editors, p. 40
  5. ↑ Cerlalc (25 July 2007). La obra. Originalidad. Marco conceptual Existencia del derecho (in Spanish). Retrieved on 2021-10-22.
  6. ↑ Juan Javier Negri (01 July 2021). Arte y derecho: El caso de Fátima Pecci Carou (in Spanish). Retrieved on 2024-09-27.
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Category:Commons licensing help by country/ru#Argentina Category:Copyright rules of Argentina
Category:Commons licensing help by country/ru Category:Copyright rules of Argentina