Help:Converting PDF to DjVu/nl

Het converteren van PDF-bestanden naar DjVu is niet altijd nodig, maar kan nuttig zijn vanwege de voordelen van het DjVu-formaat en de problemen die sommige PDF-bestanden hebben (bijvoorbeeld door incompatibele gelaagdheid van tekstafbeeldingen, ingebedde jpeg-afbeeldingen, lettertypen of andere dingen). Elke PDF moet op zijn eigen merites worden beoordeeld voordat een beslissing wordt genomen om te converteren. Vector PDF-bestanden (bijvoorbeeld bestanden die zijn gemaakt door het converteren van een digitaal origineel, zoals een document dat is gemaakt in Open Office of Microsoft Word) mogen normaal gesproken niet worden geconverteerd; Deze komen vaak voor bij recente overheidsdocumenten. Het hebben van DjVu-versies van PDF-boeken is gunstig omdat:

  • DjVu-bestanden zijn kleiner in omvang, wat het belangrijkste idee was achter het DjVu-formaat;
  • DjVu-documenten kunnen gemakkelijker worden weergegeven en gescrolld. Dat merkt u in PDF- en DjVu-viewers: DjVu heeft een betere responstijd;
  • DjVu-formaat vereist geen lettertypen;
  • DjVu kan een geïndexeerd, doorzoekbaar overzicht hebben in WinDjView. Zie een overzicht maken voor PDF en DjVu.

Een dergelijke conversie vermindert echter de kwaliteit, dus we moeten doen wat mogelijk is om een aanvaardbare kwaliteit te behouden.

Verbeteren van de Windows-opdrachtregel

Voor de conversie zijn mogelijk hulpmiddelen met de opdrachtregel vereist. De standaard command shell in Windows is voldoende voor de taak, maar kan worden verbeterd om het gebruik te vergemakkelijken. Zie verbeteren van de Windows command shell.

Kant-en-klare softwareoplossingen

  • Djvu-Spec Pdf 2 DjVu Converter voor Windows-systemen converteert PDF-bestanden via zijn opdrachtregel of grafische interface. Het heeft een video-handleiding en een gebruikershandboek. Deze Op Delphi gebaseerde software is meestal een VCL-gebaseerde GUI voor pdf2djvu door Jakub Wilk.
  • pdf2djvu kan een PDF-bestand gemakkelijk omzetten in een DjVu-bestand. U kunt dan dit commando gebruiken:
    pdf2djvu -o p.djvu --dpi=900 p.pdf
  • Er bestaat ook andere software voor het omzetten van PDF naar DjVu, zoals Celartem pdftodjwu. Het is echter vastgesteld dat het onder bepaalde voorwaarden bij bepaalde bestanden mislukt.

Gebruik: pdftodjvu book.pdf [-o book.djvu] [-mode:Document|Bitonal] [andere parameters...]

Parameters:

-o book.djvu
Uitvoer djvu-bestand. Als -о niet is opgegeven, gebruikt pdftodjvu de naam van het ingevoerde PDF-bestand met de extensie '.djvu'.
-mode SegmentationMode
Stelt de zogenaamde segmentatiemodus in, die een van: Document, Bitonal, PhotoIfFGEmpty, SegmentAlways, PhotoAlways kan zijn.

Aanvaardbare resultaten worden meestal alleen verkregen met de waarden 'Document' of 'Bitonal' oor de modus. 

-dpi DPI
Stelt de DPI in.

De parameters worden gedetailleerd uitgelegd bij een eenvoudige start van dit programma.

  • Sommige software kan Google Books-bestanden niet rechtstreeks converteren vanwege hun compressie. In dat geval kan de conversie worden uitgevoerd door pagina's in een bitmapformaat te extraheren en ze in DjVu te zetten (zie hieronder). Het is een uitdaging om te programmeren: het is wenselijk dat iemand een converter maakt die zelfs Google Books PDF-bestanden in DjVu kan omzetten.

Geavanceerde softwareoplossingen

  • DjVuDigital en GSDjVu gebruiken Ghostscript om PostScript of PDF documenten naar DjVu sturen, maar vanwege licentieproblemen worden er geen uitvoerbare bestanden meegeleverd.

Opsplitsen in afbeeldingen en ze samenvoegen tot DjVu

Als er geen bevredigende resultaten kunnen worden bereikt met de bestaande converters, kan de enige werkmethode zijn om alle pagina's van het originele bestand als afbeeldingen te extraheren en er een DjVu van te maken. Er zijn verschillende benaderingen nodig voor gekleurde en bitonale PDF-bestanden.

Stap 1: De pagina's extraheren als afbeeldingen

De eerste stap is om PDF-pagina's extraheren als afbeeldingen. Het formaat van de afbeeldingen is belangrijk, omdat de programma's die ze naar DjVu converteren JPEG of PNM nodig hebben voor gekleurde documenten, en TIFF of PBM voor bitonale documenten.

  • Het GUI-programma PDF-XChange Viewer kan extraheren in de vereiste JPG-, TIFF- of PBM-formaten, en STDU Viewer ondersteunt JPG-extractie.
  • Het voordeel van PDF-XChange Viewer is dat het ook de hele pagina's grafisch glad kan strijken en de gladgestreken afbeeldingen kan extraheren, wat handig kan zijn omdat in sommige gescande boeken de tekst er ruw uitziet. (De gladstrijking is ingeschakeld in Voorkeuren → Rendering → Smooth afbeeldingen.)
  • Een ander voordeel is dat het hele boek kan worden uitgepakt in één bitonaal TIFF-bestand van meerdere pagina's, dat later kan worden geconverteerd met minidjvu (stap 3 hieronder).
  • Als het gewenste formaat TIFF is, moet het worden ingesteld op bitonaal: u moet het exportvenster openen (Bestand → Exporteren → Exporteren naar afbeelding...), selecteer vervolgens Opties → Beeldtype → 1 (Zwart-wit).
  • Om een TIFF met meerdere pagina's te krijgen, moet de exportmodus in het venster "Exporteren naar afbeelding" dienovereenkomstig worden ingesteld.
  • De opdrachtregeltool pdfimages kan PBM/PPM geven en, in het geval dat de afbeeldingen intern zijn opgeslagen in het JPEG-formaat, kan het ze extraheren als JPEG-bestanden.

Stap 2: Converteren (bewerken) van de afbeeldingen

De afbeeldingen worden geëxtraheerd met de bedoeling er een DjVu van te maken. Het probleem is dat het waarschijnlijk nodig zal zijn om ze te converteren naar het formaat dat wordt geaccepteerd door het programma dat DjVu maakt van afbeeldingen, namelijk JPEG of PNM voor gekleurde documenten en TIFF of PBM voor bitonale documenten. Zie Afbeeldingen converteren voor details.

  • Als converteren in ImageMagick wordt gebruikt voor conversie, kunnen afbeeldingen optioneel ook worden bewerkt samen met de conversie.
  • Gladstrijken van de tekst. ImageMagick optie convert -blur met een waarde van ongeveer 0,05 tot 0,3 kan worden gebruikt om de tekst glad te strijken. Zie Tekst gladstrijken in PDF of DjVu gescande boeken.
  • Het verkleinen van de afmetingen van de afbeeldingen om een kleiner DjVu-formaat te verkrijgen. Dit kan met Imagemagick convert -resize

Stap 3: Het samenvoegen van de afbeeldingen in DjVu

Online diensten gebruiken

  • Any2DjVu Server maakt het mogelijk om een PDF-bestand direct te converteren.
  • PDF-bestanden uit de rijke Franse online bibliotheek Gallica kunnen eenvoudig worden opgehaald door hun FTP-adres aan de Any2DjVu-server te geven. Het is echter vaak raadzaam om het PDF-bestand bij te snijden om een betere plaatsing van de pagina in het frame te krijgen. Dit kan een uitdaging blijken te zijn. Iemand die bekend is met het onderwerp is welkom om dit artikel te bewerken en dit proces te beschrijven.
  • Er bestaan andere online services die beweren dat ze PDF naar DjVu kunnen converteren, maar deze kunnen beperkingen hebben en niet altijd de verwachte resultaten opleveren. U kunt ze gemakkelijk vinden door online te zoeken naar convert pdf to djvu online (of hetzelfde in uw moedertaal).

Overdracht van de schets

Gebruik HandyOutliner of Pdf & DjVu Bookmarker om het overzicht (inhoudsopgave) over te zetten naar het geconverteerde bestand. Zie Een overzicht maken voor PDF en DjVu.

Verzoeken achterlaten

Als u wilt dat een document op Commons wordt geconverteerd, maar u kunt het niet zelf doen, kunt u een verzoek achterlaten in de categorie "Commons verzoeken".

Zie ook

Category:Commons help/nl Category:Digitisation help/Translations
Category:Commons help/nl Category:Digitisation help/Translations