1 00:00:03,881 --> 00:00:05,017 (ليا) بالجميع ،مرحبا

2 00:00:05,017 --> 00:00:09,380 أنا هنا مع إيبودوسيس ونحن في طريقنا للحديث عن أداة أمزج واعثر على المطابق

3 00:00:10,922 --> 00:00:13,596 أخبرنا ،كيف بدأت التحرير في ويكي بيانات؟

4 00:00:13,596 --> 00:00:14,938 ما الذي أدخلك فيها ؟

5 00:00:16,386 --> 00:00:20,564 (إيبودوسيس) بدأت على ما أعتقد في الأيام الأولى من عام 2013

6 00:00:20,564 --> 00:00:23,520 بعد ظهور ويكي بيانات بضغة اشهر فقط

7 00:00:24,430 --> 00:00:27,662 كان مجرد إضافة رابط الموقع على بعض المقالات

8 00:00:27,662 --> 00:00:29,530 التي أنشأتها في ويكيبيديا الإيطالية

9 00:00:30,095 --> 00:00:33,220 (ليا) لطيف، الكثير من الناس بدأت هكذا، على ما أعتقد

10 00:00:33,990 --> 00:00:35,064 حسناً

11 00:00:35,064 --> 00:00:36,222 دون تأخير

12 00:00:36,222 --> 00:00:39,367 هل يمكننا أن نشرح قليلاً ماهي أداة أمزاج واعثر على المطابق؟

13 00:00:40,591 --> 00:00:44,169 (إيبودوسيس) أمزاج واعثر على المطابق، أحسن الأدوات لإستضافة للمطورين الذين يعملون على الخدمات التي توفر قيمة لحركة ويكيميديا

14 00:00:44,365 --> 00:00:50,787 وهي واحدة من أكثر الأدوات استخدامًا لمطابقة البيانات

15 00:00:50,787 --> 00:00:54,043 من قواعد البيانات الخارجية مع ويكي بيانات

16 00:00:55,964 --> 00:01:00,455 أداة أمزاج واعثر على المطابق هو، بالطبع يتطلب أولاً تسجيل الدخول

17 00:01:01,085 --> 00:01:03,235 هنا لديك < i > تسجيل الدخول ، الزر

18 00:01:03,395 --> 00:01:09,644 الذي سيتطلب منك للسماح لأداة بتحرير في ويكي بيانات

19 00:01:11,077 --> 00:01:12,499 يجب أن تسمح بذلك فقط

20 00:01:12,499 --> 00:01:17,375 وبعد ذلك سوف تنعش الصفحة الرئيسية

21 00:01:17,375 --> 00:01:20,375 وسوف ترى اسم المستخدم الخاص بك هنا

22 00:01:21,705 --> 00:01:23,792 أداة أمزاج واعثر على المطابق تنقسم إلي عدة فئات

23 00:01:24,370 --> 00:01:27,030 هنا يمكنك فقط أن ترى احدثها

24 00:01:27,330 --> 00:01:31,849 ويمكنك أيضًا رؤيتهم مجمعين وفقا للعديد من المعايير المختلفة

25 00:01:31,849 --> 00:01:34,474 هنا على اليسار هنا على اليمين، وهلم جرا

26 00:01:34,722 --> 00:01:38,525 او يمكنك البحث عن الفئة هنا

27 00:01:38,764 --> 00:01:40,330 كتابة الاسم

28 00:01:40,330 --> 00:01:45,480 وسيظهر هناك الاختلاف الفئات التي تحمل هذا الاسم

29 00:01:46,766 --> 00:01:48,590 انظر إلي هذا الفئة

30 00:01:49,542 --> 00:01:51,637 انظر إلي اسم الفئة

31 00:01:51,865 --> 00:01:52,884 تحميل

32 00:01:53,622 --> 00:01:57,255 المدخلات مقسمة في أربع فئات مختلفة

33 00:01:57,740 --> 00:02:01,022 مطابقة تماما إدخالات تمت مطابقتها بالفعل مع ويكي بيانات

34 00:02:01,022 --> 00:02:03,620 لا تتطلب المزيد من العمل

35 00:02:05,365 --> 00:02:09,920 لا ينطبق على ويكي بيانات تم تمييزها على أنها غير قابلة للمطابقة

36 00:02:10,326 --> 00:02:12,035 إلي ويكي بيانات لسبب ما

37 00:02:12,035 --> 00:02:14,162 إما أنهم لم يعودوا موجودين

38 00:02:14,469 --> 00:02:18,395 أو أنهم ليسوا ملحوظين في ويكي بيانات

39 00:02:18,977 --> 00:02:23,605 الإدخالات التي يمكنك العمل عليها هي اولا مطابقة أولية ثم لا مثيل لها

40 00:02:24,008 --> 00:02:29,636 مطابقة أولية هي المدخلات التي من اجلها أداة تفترح تطابق

41 00:02:29,846 --> 00:02:34,036 ويمكنك إما قبوله أو رفضه

42 00:02:34,415 --> 00:02:37,864 دعونا نلقي نظرة على الواجهة وهو أمر بسيط للغاية

43 00:02:37,864 --> 00:02:41,140 يمكنك فقط تأكيد التطابق أو إزالة التطابق

44 00:02:41,399 --> 00:02:43,960 في بعض الأحيان، هناك مطابقة رئيسية مقترحة

45 00:02:44,260 --> 00:02:48,200 ولكن هناك آخرين أنه يمكنهم فتح مثل هذا

46 00:02:48,820 --> 00:02:50,517 ومن أجل غير مطابق

47 00:02:50,900 --> 00:02:54,085 الأداة لم تكن قادرة لاقتراح تطابق

48 00:02:54,787 --> 00:03:01,273 يمكنك فقط أن تجد نفسك التطابق وتعيين Q ID

49 00:03:01,620 --> 00:03:06,680 أو يمكنك إنشاء عنصر جديد أو وضع علامة على البند على أنه غير قابل للتطبيق

50 00:03:06,980 --> 00:03:10,056 وفي هذه الحالة، سينتهي الأمر هنا

51 00:03:10,608 --> 00:03:14,275 وبعد ذلك، يمكنك أيضًا رؤية بعض الإحصائيات حول المطابقات بمرور الوقت

52 00:03:14,465 --> 00:03:15,865 والمستعملون الرئيسيون

53 00:03:15,865 --> 00:03:18,405 التي تطابق المدخلات من هذه الفئة

54 00:03:19,044 --> 00:03:22,392 هذه هي أساسيات أداة أمزج واعثر على التطابق

55 00:03:23,208 --> 00:03:24,492 (ليا)حسناً رائع

56 00:03:24,700 --> 00:03:28,157 هل هناك أي شيء يجب أن نكون حذرين بشأنه

57 00:03:28,157 --> 00:03:29,875 عندما نبدأ باستخدام أداة أمزج واعثر على التطابق

58 00:03:29,875 --> 00:03:32,330 أي شيء يجب أن نكون مهتم بشكل خاص ؟

59 00:03:33,904 --> 00:03:36,242 (ايبودوسيس) بالطبع أول شيء هو مجرد تسجيل الدخول

60 00:03:36,242 --> 00:03:39,324 لأنه بخلاف ذلك لن يتم حفظ تطابقك

61 00:03:40,249 --> 00:03:42,322 وثانيا، بالطبع

62 00:03:42,645 --> 00:03:46,704 عندما تستخدم أداة أنت تقوم بتحرير ويكي بيانات لجميع التأثيرات

63 00:03:47,735 --> 00:03:50,989 يجب أن تكون حذرا جدا عند صنع تطابق

64 00:03:50,989 --> 00:03:57,607 لأن التراجع عن تطابق خطاء هو لأسباب عديدة، ليست بهذه السهولة

65 00:03:57,607 --> 00:03:59,093 بالطبع، يمكن القيام بذلك

66 00:03:59,093 --> 00:04:03,686 لا شيء في ضرر لا يمكن تصححه في ويكي بيانات

67 00:04:03,686 --> 00:04:06,373 ولكن، على أي حال، يجب عليك توخي الحذر بوجه خاص

68 00:04:06,373 --> 00:04:09,120 إذا لم تكن متأكدا من تطابق

69 00:04:09,463 --> 00:04:10,940 فقط اتركه هناك

70 00:04:11,514 --> 00:04:15,866 إذا كنت تعرف مستخدمين آخرين الذين هم خبراء في الموضوع

71 00:04:15,866 --> 00:04:19,675 ربما يمكنك أن تسألهم عما إذا كانوا يعتقدون أن هذه المطابق صحيحة أم لا

72 00:04:19,675 --> 00:04:23,657 لكن قم بتطابق فقط إذا كنت كذلك على يقين معقول من أنها صحيحة

73 00:04:24,429 --> 00:04:26,969 (ليا) حق؟ إذا لم أكن متأكدة حول تطابق

74 00:04:26,969 --> 00:04:28,135 ماذا علي أن أفعل؟

75 00:04:28,960 --> 00:04:30,502 (ايبودوسيس) فقط اذهب

76 00:04:30,502 --> 00:04:35,585 والعثور على تطابقات أخرى الذي أنت متأكد منه أكثر

77 00:04:36,205 --> 00:04:37,677 (ليا) حسناً من المنطقي

78 00:04:38,000 --> 00:04:41,313 ويمكنني أيضا تحرير مباشرة من واجهة ويكي بيانات؟

79 00:04:42,110 --> 00:04:48,207 (ايبودوسيس) نعم،أداة أمزاح واعثر على تطابق يرتبط أيضا بأداة

80 00:04:48,750 --> 00:04:51,115 ما يسمى بـاداة امزاج واعثر على المطابق الأداة

81 00:04:51,115 --> 00:04:55,051 التي يمكنك تشغيلها في commonJS.

82 00:04:55,355 --> 00:04:59,609 لذلك إذا نظرت إلى commonJS هنا

83 00:05:00,020 --> 00:05:04,340 ترى أنه من بين الأدوات

84 00:05:04,340 --> 00:05:07,215 هناك أداة امزاج واعثر على المطابق هذه الأداة

85 00:05:08,035 --> 00:05:10,368 بمجرد تنشيطها

86 00:05:10,795 --> 00:05:13,370 يظهر لك في العناصر

87 00:05:13,667 --> 00:05:17,665 هذا الجزء من

88 00:05:18,680 --> 00:05:20,134 سطور النص هذه

89 00:05:20,134 --> 00:05:26,405 التي تقع بين الجزء المتعلق بالملصقات

90 00:05:26,405 --> 00:05:29,893 الأوصاف، و [الأسماء المستعارة] والبيانات

91 00:05:30,656 --> 00:05:32,854 هنا ترى هذه السطور

92 00:05:34,180 --> 00:05:36,920 الخطوط التي تبدأ بعلامة الاختيار هذه

93 00:05:37,229 --> 00:05:40,163 هي المطابقات التي تم إنجازها بالفعل

94 00:05:41,472 --> 00:05:46,561 أنت في الأساس لا تحتاج إلى لمسها إلا إذا رأيت أنها غير صحيحة

95 00:05:47,614 --> 00:05:50,637 للتطابقات التي يمكنك العمل عليها

96 00:05:50,847 --> 00:05:52,878 ترى هذين الزرين

97 00:05:52,878 --> 00:05:56,054 الزائد، مما يعني أنه يمكنك تأكيد التطابق ،

98 00:05:56,054 --> 00:06:00,246 والناقص، مما يعني أن تزيل التطابق

99 00:06:01,583 --> 00:06:03,110 دعونا نقوم بمثالا

100 00:06:03,110 --> 00:06:07,741 هذا الاقتصاد الكلي صحيح

101 00:06:08,614 --> 00:06:12,250 يتطابق مع المفهوم للاقتصاد الكلي

102 00:06:12,250 --> 00:06:14,467 لذلك يمكنك فقط تأكيد ذلك

103 00:06:15,710 --> 00:06:18,313 عندما تضغط على أحد الزرين

104 00:06:18,585 --> 00:06:21,953 سترى باختصار علامة التبويب هذه التي تفتح

105 00:06:21,953 --> 00:06:24,227 يجب عليك تمكين فتح علامة التبويب

106 00:06:24,227 --> 00:06:27,976 خلاف ذلك، لن يكون التعديل فعالاً

107 00:06:28,770 --> 00:06:30,135 أكدنا الآن التطابق

108 00:06:30,945 --> 00:06:33,645 ترى أن هناك علامة الاختيار هذه الآن

109 00:06:33,945 --> 00:06:37,714 وربما تم تحرير البند

110 00:06:38,585 --> 00:06:40,925 دعونا نلقي نظرة على تاريخ الصفحة

111 00:06:41,065 --> 00:06:46,351 نعم، ترى أن العنصر تم تحريره من خلال الأداة

112 00:06:46,696 --> 00:06:49,812 بالطبع، يمكنك أيضًا إزالة تطابق خاطئ

113 00:06:50,090 --> 00:06:52,277 وهو أمر سهل أيضاً

114 00:06:52,978 --> 00:06:54,513 أنت فقط اضغط على ناقص

115 00:06:56,375 --> 00:07:00,963 بعد، ترى أن ناقص قد استبدلت بهذا N/A

116 00:07:01,245 --> 00:07:05,277 وهو أمر مفيد إذا كنت تريد وضع علامة البنود غير قابلة للتطبيق

117 00:07:05,550 --> 00:07:07,970 ولكن خلاف ذلك، إذا كنت إعادة تحميل العنصر

118 00:07:08,270 --> 00:07:13,380 ترى فقط أن المدخل التي حددتها بالناقص

119 00:07:13,651 --> 00:07:15,656 لقد اختفت للتو

120 00:07:16,313 --> 00:07:18,074 لم يعد هناك هذا المدخل

121 00:07:18,074 --> 00:07:22,980 لأن التطابق التمهيدية قد أزيلت

122 00:07:24,090 --> 00:07:26,575 بهذه الطريقة، يمكنك القيام بالكثير من التطابقات

123 00:07:26,575 --> 00:07:30,395 أو إزالة الكثير من التطابقات الخاطئة

124 00:07:31,375 --> 00:07:33,870 فقط من ويكي بيانات بدون فتح أداة امزاج واعثر على المطابق

125 00:07:33,870 --> 00:07:36,377 بالطبع، أنت بحاجة أيضًا ليتم تسجيل الدخول على اباداة امزاج واعثر اعلى المطابق

126 00:07:36,377 --> 00:07:39,100 وإلا فلن يتم حفظ التعديلات

127 00:07:39,591 --> 00:07:42,273 (ليا) حسناً هذا سهل الاستخدام إلى حد ما

128 00:07:42,273 --> 00:07:44,695 يبدو وكأنه لعبة صغيرة

129 00:07:45,055 --> 00:07:46,764 حسناً العودة إلي

130 00:07:46,764 --> 00:07:49,036 (ايبودوسيس) نعم لاداة ،تم تطويرها كلعبة، نعم 131 00:07:49,234 --> 00:07:50,584 (ليا) نعم عظيم

132 00:07:51,023 --> 00:07:52,860 بالعودة لقئة

133 00:07:52,860 --> 00:07:56,899 نرى أن لدينا مواضيع مختلفة وأنواع الفئات

134 00:07:56,899 --> 00:07:58,305 أشعر بالفضول

135 00:07:58,305 --> 00:08:00,945 كيف تمت إضافة الفئات لأداة امزرج واعثر على المطابق

136 00:08:00,945 --> 00:08:04,139 ويمكنني فقط استدعاء المفضل لدي المكتبة الوطنية وأخبرهم

137 00:08:04,139 --> 00:08:06,620 مهلا، يرجى وضع الفئة الخاص بك في أداة أمزاج واعثر على المطابق

138 00:08:09,212 --> 00:08:11,960 (ايبودوسيس)لديك طريقتان لتحميل الأداة

139 00:08:11,960 --> 00:08:16,096 ويشار إليها هنا في الصفحة الرئيسية من أداة أمزاج واعثر على المطابق

140 00:08:16,305 --> 00:08:18,387 يمكنك خدش الفئات الجديدة

141 00:08:18,739 --> 00:08:21,802 من خلال الواجهة عروض الأداة أمزاج و اعثر على المطابق

142 00:08:23,328 --> 00:08:26,476 يمكنك برمجة واحدة فقط مكشطة من خلال أداة امزاج واعثر على المطابق

143 00:08:26,476 --> 00:08:31,849 والتي، بالطبع، يمكن أن تكون في بعض الأحيان ليس بهذه السهولة، لكنه ممكن

144 00:08:32,265 --> 00:08:36,848 الخيار الآخر هو تحميل الفئة من خلال صفحة الاستيراد،

145 00:08:37,203 --> 00:08:43,443 الذي سيتطلب منك تحميله الفئة كجدول بيانات، في الأساس

146 00:08:45,310 --> 00:08:49,547 علامة تبويب منفصلة، أ CSV أو TSV ملف

147 00:08:50,841 --> 00:08:56,526 التعليمات حول كيفية البناء جدول البيانات هذا هنا

148 00:08:56,906 --> 00:08:59,050 هنا يمكنك العثور على التعليمات

149 00:08:59,050 --> 00:09:04,725 حول أعمدة البيانات التي ينبغي إدراجها في CSV أوTSV.

150 00:09:05,275 --> 00:09:09,789 وهكذا، نعم، يمكنك في الأساس أن تسأل مؤسسة

151 00:09:09,789 --> 00:09:12,116 التي تدير قاعدة بيانات

152 00:09:12,955 --> 00:09:17,275 لإرسال البيانات إليك في جدول بيانات

153 00:09:17,430 --> 00:09:22,641 وبعد ذلك، يمكنك إعادة ترتيبها وفقا للتعليمات

154 00:09:23,623 --> 00:09:28,859 بحيث تتكون أعمدة البيانات هي تلك التي قبلتها الأداة

155 00:09:28,859 --> 00:09:33,100 وبعد ذلك، يمكنك تحميل الفئة من خلال هذا الشكل السهل جدا

156 00:09:34,870 --> 00:09:36,006 (ليا) رائع

157 00:09:36,302 --> 00:09:40,245 وبعد ذلك، لنختتم الأمر، دعنا نقول أنا شخص جديد في ويكي بيانات

158 00:09:40,245 --> 00:09:42,965 وأريد أن أبدأ التحرير باستخدام الأداة أمزج واعثر على المطابق

159 00:09:42,965 --> 00:09:45,796 هل يمكنك أن تريني مرة أخرى ما هي المهمة السهلة

160 00:09:45,796 --> 00:09:48,910 التي يمكنني القيام بها بسرعة على الأداة

161 00:09:49,507 --> 00:09:51,828 (ايبودوسيس) نعم. أسهل مهمة، بالطبع

162 00:09:51,828 --> 00:09:56,691 هو مجرد مطابقة مع العناصر الموجودة

163 00:09:57,171 --> 00:10:00,193 يمكنك فقط اختيار الفئة

164 00:10:00,193 --> 00:10:04,302 التي يمكن أن تكون، على سبيل المثال قائمة المكتبة

165 00:10:04,664 --> 00:10:07,642 وبعد ذلك، اذهب إلى مطابقة أولية,

166 00:10:09,550 --> 00:10:13,356 فقط تأكيد أو إزالة المطابقات

167 00:10:13,356 --> 00:10:17,706 بالطبع، في كثير من الحالات يمكنك فقط أن تكون غير متأكد

168 00:10:18,055 --> 00:10:24,180 ولكن،على سبيل المثال، هنا ترى التاريخ الذي ليس هو نفسه

169 00:10:24,180 --> 00:10:26,588 هذه بالتأكيد مطابق خاطئة

170 00:10:26,855 --> 00:10:31,317 بالإضافة إلى هذا، التي لها أسماء مختلفة فقط

171 00:10:31,675 --> 00:10:35,719 لكن عندما تكونين متأكدة يمكنك أيضا تأكيد المطابقات

172 00:10:36,090 --> 00:10:40,909 شيء آخر يمكنك القيام به إذا كنت أكثر تقدمًا قليلاً

173 00:10:41,129 --> 00:10:44,145 يستخدم الاداة لإنشاء عناصر جديدة

174 00:10:44,525 --> 00:10:48,545 على أساس العديد من القوائم التي هي أيضا مثيرة للاهتمام إلى حد ما

175 00:10:48,685 --> 00:10:53,027 يمكنك استخدام هذه الدالة اسماء قوائم اخري.

176 00:10:54,639 --> 00:10:57,353 على سبيل المثال، افتح واحدة من هذه

177 00:10:58,404 --> 00:11:02,655 النقر على اللون الأزرق هنا، على سبيل المثال

178 00:11:03,045 --> 00:11:05,546 وبعد ذلك، لديك هذه القوائم المختلفة،

179 00:11:05,675 --> 00:11:09,180 التي تحمل جميعها نفس الاسم

180 00:11:09,320 --> 00:11:13,640 وهو على الأرجح، في هذه الحالة، الشخص نفسه، ولكن في حالات أخرى

181 00:11:13,640 --> 00:11:15,698 دعونا نقول، بشكل عام، نفس المفهوم

182 00:11:16,015 --> 00:11:18,915 يمكنك اختيار جميع الفئات ذات الصلة

183 00:11:19,135 --> 00:11:21,377 وإنشاء عنصر جديد فقط

184 00:11:21,547 --> 00:11:24,700 وبعد ذلك سيكون لديك بالطبع، للصقل يدويًا

185 00:11:24,773 --> 00:11:27,222 لكنك قمت فقط بإنشاء العنصر

186 00:11:27,222 --> 00:11:33,808 ويتم إنشاء العنصر مع العديد من البيانات تمت إضافته من كل هذه الإدخالات

187 00:11:33,808 --> 00:11:38,498 وكذلك محددات هذه المداخل، التي تم تجميعها بالفعل في البند

188 00:11:38,738 --> 00:11:39,770 (ليا) رائع

189 00:11:39,770 --> 00:11:42,710 هذه طريقة رائعة للبدء في إنشاء عناصر جديدة

190 00:11:42,930 --> 00:11:45,700 أخذ البيانات دائمًا من مصادر خارجية

191 00:11:46,256 --> 00:11:47,401 (ايبودوسيس) نعم, بالضط.

192 00:11:47,401 --> 00:11:52,480 أخذهم من مصادر خارجية عديدة في نفس الوقت قوي جدا، نعم

193 00:11:52,480 --> 00:11:53,524 (ليا) المنطقي

194 00:11:53,924 --> 00:11:57,696 شكراً جزيلاً يا (إبيدوسيس) واستمتع مع مع أداة أكزاج واعثر على المطابق

195 00:11:58,351 --> 00:11:59,369 (إبيدوسيس) شكرا