Genrated with plantuml, with the following code

<uml>
@startuml

Vocable "haplo" -right- "multi" "Annotation" : representation /' note: "Annotation" must be quoted here '/
Term "mono" -- "multi" Sense : interpretation /' or exegesis '/

"Annotation" "poly" -down- "poly" Form : lexicalization
Form "mono" -- "multi" Paradigm : inflection
note bottom on link #FFB591
  <&warning> Or possibly 
  as multi-multi
end note
Form "mono" -right- "poly" Lexeme : lemmatisation
Lexeme "multi" -- "mono" Term : expression

Vocable : String[] segment
Lexeme : Form lemma
"Annotation" : Conversion[] congruence

note left of Vocable
  a <i>primary data</i>
  in ISO-24612
  a <i>word form</i>
  in ISO-24615
end note

note right of "Annotation"
  used to gather vocable
  congruent over 
  transliteration 
  or segment permutation
end note

note left of Form
  an <i>inflected form</i>
  in ISO-24611
end note

note left of Paradigm
  no ISO
  definition found
end note

note as N1
  The range of possible
  relation cardinality
  is named as follow
  ceno: none, [0,0]
  haplo: zero or one, [0,1]
  multi: zero or more, [0,∞]
  mono: one and only one [1,1]
  poly: one or more [1,∞]
  pluri: two or more [2,∞]
end note
@enduml
</uml>